Psalm 81
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
亞薩的詩,交與伶長。用迦特樂器。
81你們當向神、我們的力量大聲歡呼,
向雅各的神發聲歡樂!
2唱起詩歌,打手鼓,
彈美琴與瑟。
3當在月朔並月望、
我們過節的日期吹角,
4因這是為以色列定的律例,
是雅各神的典章。
5他去攻擊埃及地的時候,
在約瑟中間立此為證。
我在那裡聽見我所不明白的言語。
6神說:“我使你的肩得脫重擔,
你的手放下筐子。
7你在急難中呼求,我就搭救你;
我在雷的隱密處應允你,
在米利巴水那裡試驗你。〔細拉〕
8“我的民哪,你當聽,我要勸戒你;
以色列啊,甚願你肯聽從我。
9在你當中不可有別的神,
外邦的神你也不可下拜。
10我是耶和華你的神,
曾把你從埃及地領上來。
你要大大張口,我就給你充滿。
11無奈我的民不聽我的聲音;
以色列全不理我。
12我便任憑他們心裡剛硬,
隨自己的計謀而行。
13甚願我的民肯聽從我,
以色列肯行我的道,
14我便速速治服他們的仇敵,反手攻擊他們的敵人。
15恨耶和華的人必來投降,
但他的百姓必永久長存。
16他也必拿上好的麥子給他們吃,
又拿從磐石出的蜂蜜叫他們飽足。”
公共領域