Psalm 80
Giovanni Diodati BibbiaOther versions
Italian
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
«Salmo di Asaf, dato al capo de’ Musici, sopra Sosannim-edut.» O PASTORE d’Israele, che guidi Giuseppe come una greggia, Porgi gli orecchi; Tu che siedi sopra i Cherubini, Apparisci in gloria.Eccita la tua potenza davanti ad Efraim, ed a Beniamino, ed a Manasse; E vieni a nostra salute.O Dio, ristoraci; E fa’ risplendere il tuo volto, e noi saremo salvati.O Signore Iddio degli eserciti, Infino a quando fumerai tu contro all’orazione del tuo popolo?Tu li hai cibati di pan di pianto, E li hai abbeverati di lagrime a larga misura.Tu ci hai posti in contesa co’ nostri vicini; E i nostri nemici si fanno beffe di noi.O Dio degli eserciti, ristoraci; E fa’ risplendere il tuo volto, e noi saremo salvati.
Tu avevi trasportata di Egitto una vigna; Tu avevi cacciate le nazioni, e l’avevi piantata.Tu avevi sgomberato davanti a lei il suo luogo; Ed avevi fatto ch’ella aveva messe radici, ed aveva empiuta la terra.I monti erano coperti della sua ombra, E i suoi tralci erano come cedri altissimi.Aveva gettati i suoi rami infino al mare, E i suoi rampolli infino al fiume.Perchè hai tu rotte le sue chiusure, Sì che tutti i passanti l’han vendemmiata?I cinghiali l’hanno guastata, E le fiere della campagna l’hanno pascolata.O Dio degli eserciti, rivolgiti, ti prego; Riguarda dal cielo, e vedi, e visita questa vigna.E le piante che la tua destra aveva piantate, E le propaggini che tu ti avevi fortificate.Quella è arsa col fuoco, ella è ricisa fino dal piè; Quelle periscono per lo sgridar della tua faccia.Sia la tua mano sopra l’uomo della tua destra, Sopra il figliuol dell’uomo che tu ti avevi fortificato.E noi non ci trarremo indietro da te; Mantienci in vita, e noi invocheremo il tuo Nome.O Signore Iddio degli eserciti, ristoraci; Fa’ risplendere il tuo volto, e noi saremo salvati.
Public Domain