Proverbs 1–9

1以色列王大衛兒子所羅門的箴言：

²要使人曉得智慧和訓誨，

分辨通達的言語，

³使人處事領受智慧、

仁義、公平、正直的訓誨，

⁴使愚人靈明，

使少年人有知識和謀略，

⁵使智慧人聽見，增長學問，

使聰明人得著智謀，

⁶使人明白箴言和譬喻，

懂得智慧人的言詞和謎語。

⁷敬畏耶和華是知識的開端；

愚妄人藐視智慧和訓誨。

⁸我兒，要聽你父親的訓誨，

不可離棄你母親的法則^*，

⁹因為這要作你頭上的華冠，

你項上的金鏈。

¹⁰我兒，惡人若引誘你，

你不可隨從。

¹¹他們若說：“你與我們同去，

我們要埋伏流人之血，

要蹲伏害無罪之人。

¹²我們好像陰間，把他們活活吞下；

他們如同下坑的人，

被我們囫圇吞了。

¹³我們必得各樣寶物，

將所擄來的裝滿房屋。

¹⁴你與我們大家同分，

我們共用一個囊袋。”

¹⁵我兒，不要與他們同行一道，

禁止你腳走他們的路！

¹⁶因為他們的腳奔跑行惡，

他們急速流人的血，

¹⁷好像飛鳥，

網羅設在眼前仍不躲避。

¹⁸這些人埋伏，是為自流己血；

蹲伏，是為自害己命。

¹⁹凡貪戀財利的，所行之路都是如此；

這貪戀之心乃奪去得財者之命。

²⁰智慧在街市上呼喊，

在寬闊處發聲，

²¹在熱鬧街頭喊叫，

在城門口、在城中發出言語，

²²說：“你們愚昧人喜愛愚昧，

褻慢人喜歡褻慢，

愚頑人恨惡知識，要到幾時呢？

²³你們當因我的責備回轉，

我要將我的靈澆灌你們，

將我的話指示你們。

²⁴我呼喚，你們不肯聽從；

我伸手，無人理會。

²⁵反輕棄我一切的勸戒，

不肯受我的責備。

²⁶你們遭災難，我就發笑；

驚恐臨到你們，我必嗤笑。

²⁷驚恐臨到你們，好像狂風；

災難來到，如同暴風，

急難痛苦臨到你們身上。

²⁸那時，你們必呼求我，我卻不答應；

懇切地尋找我，卻尋不見。

²⁹因為你們恨惡知識，

不喜愛敬畏耶和華，

³⁰不聽我的勸戒，

藐視我一切的責備，

³¹所以必吃自結的果子，

充滿自設的計謀。

³²愚昧人背道，必殺己身；

愚頑人安逸，必害己命。

³³惟有聽從我的，必安然居住，

得享安靜，不怕災禍。”

2我兒，你若領受我的言語，

存記我的命令，

²側耳聽智慧，

專心求聰明，

³呼求明哲，

揚聲求聰明，

⁴尋找它，如尋找銀子；

搜求它，如搜求隱藏的珍寶，

⁵你就明白敬畏耶和華，

得以認識神。

⁶因為耶和華賜人智慧，

知識和聰明都由他口而出。

⁷他給正直人存留真智慧，

給行為純正的人作盾牌，

⁸為要保守公平人的路，

護庇虔敬人的道。

⁹你也必明白仁義、公平、

正直，一切的善道。

¹⁰智慧必入你心，

你的靈要以知識為美。

¹¹謀略必護衛你，

聰明必保守你，

¹²要救你脫離惡道^*，

脫離說乖謬話的人。

¹³那等人捨棄正直的路，

行走黑暗的道，

¹⁴歡喜作惡，

喜愛惡人的乖僻，

¹⁵在他們的道中彎曲，

在他們的路上偏僻。

¹⁶智慧要救你脫離淫婦，

就是那油嘴滑舌的外女。

¹⁷她離棄幼年的配偶，

忘了神的盟約。

¹⁸她的家陷入死地，

她的路偏向陰間。

¹⁹凡到她那裡去的，不得轉回，

也得不著生命的路。

²⁰智慧必使你行善人的道，

守義人的路。

²¹正直人必在世上居住，

完全人必在地上存留；

²²惟有惡人必然剪除，

奸詐的必然拔出。

3我兒，不要忘記我的法則^*，

你心要謹守我的誡命。

²因為他必將長久的日子、

生命的年數與平安加給你。

³不可使慈愛、誠實離開你，

要繫在你頸項上，刻在你心版上。

⁴這樣，你必在神和世人眼前

蒙恩寵，有聰明。

⁵你要專心仰賴耶和華，

不可倚靠自己的聰明，

⁶在你一切所行的事上都要認定他，

他必指引你的路。

⁷不要自以為有智慧，

要敬畏耶和華，遠離惡事。

⁸這便醫治你的肚臍，

滋潤你的百骨。

⁹你要以財物

和一切初熟的土產尊榮耶和華。

¹⁰這樣，你的倉房必充滿有餘，

你的酒醡有新酒盈溢。

¹¹我兒，你不可輕看耶和華的管教^*，

也不可厭煩他的責備。

¹²因為耶和華所愛的，他必責備，

正如父親責備所喜愛的兒子。

¹³得智慧、得聰明的，

這人便為有福。

¹⁴因為得智慧勝過得銀子，

其利益強如精金，

¹⁵比珍珠（或作“紅寶石”）寶貴，

你一切所喜愛的，都不足與比較。

¹⁶她右手有長壽，

左手有富貴。

¹⁷她的道是安樂；

她的路全是平安。

¹⁸她與持守她的作生命樹，

持定她的，俱各有福。

¹⁹耶和華以智慧立地，

以聰明定天；

²⁰以知識使深淵裂開，

使天空滴下甘露。

²¹我兒，要謹守真智慧和謀略，

不可使她離開你的眼目。

²²這樣，她必作你的生命，

頸項的美飾。

²³你就坦然行路，

不至碰腳。

²⁴你躺下，必不懼怕；

你躺臥，睡得香甜。

²⁵忽然來的驚恐，不要害怕，

惡人遭毀滅，也不要恐懼，

²⁶因為耶和華是你所倚靠的，

他必保守你的腳不陷入網羅。

²⁷你手若有行善的力量，不可推辭，

就當向那應得的人施行。

²⁸你那裡若有現成的，不可對鄰舍說：

“去吧！明天再來，我必給你。”

²⁹你的鄰舍既在你附近安居，

你不可設計害他。

³⁰人未曾加害與你，

不可無故與他相爭。

³¹不可嫉妒強暴的人，

也不可選擇他所行的路，

³²因為乖僻人為耶和華所憎惡；

正直人為他所親密。

³³耶和華咒詛惡人的家庭，

賜福與義人的居所。

³⁴他譏誚那好譏誚的人，

賜恩給謙卑的人。

³⁵智慧人必承受尊榮；

愚昧人高陞也成為羞辱。

4眾子啊，要聽父親的教訓，

留心得知聰明。

²因我所給你們的是好教訓，

不可離棄我的法則^*。

³我在父親面前為孝子，

在母親眼中為獨一的嬌兒。

⁴父親教訓我說：“你心要存記我的言語，

遵守我的命令，便得存活。

⁵要得智慧，要得聰明，不可忘記，

也不可偏離我口中的言語。

⁶不可離棄智慧，智慧就護衛你；

要愛她，她就保守你。

⁷智慧為首，

所以要得智慧，

在你一切所得之內必得聰明^*。

⁸高舉智慧，她就使你高陞；

懷抱智慧，她就使你尊榮。

⁹她必將華冠加在你頭上，

把榮冕交給你。”

¹⁰我兒，你要聽受我的言語，

就必延年益壽。

¹¹我已指教你走智慧的道，

引導你行正直的路。

¹²你行走，腳步必不至狹窄；

你奔跑，也不至跌倒。

¹³要持定訓誨，不可放鬆；

必當謹守，因為她是你的生命。

¹⁴不可行惡人的路，

不要走壞人的道。

¹⁵要躲避，不可經過，

要轉身而去。

¹⁶這等人若不行惡，不得睡覺；

不使人跌倒，睡臥不安。

¹⁷因為他們以奸惡吃餅，

以強暴喝酒。

¹⁸但義人的路好像黎明的光，

越照越明，直到日午。

¹⁹惡人的道好像幽暗，

自己不知因甚麼跌倒。

²⁰我兒，要留心聽我的言詞，

側耳聽我的話語。

²¹都不可離你的眼目，

要存記在你心中。

²²因為得著它的，就得了生命，

又得了醫全體的良藥。

²³你要保守你心，勝過保守一切^*，

因為一生的果效，是由心發出。

²⁴你要除掉邪僻的口，

棄絕乖謬的嘴。

²⁵你的眼目要向前正看，

你的眼睛^*當向前直觀。

²⁶要修平你腳下的路，

堅定你一切的道，

²⁷不可偏向左右，

要使你的腳離開邪惡。

5我兒，要留心我智慧的話語，

側耳聽我聰明的言詞，

²為要使你謹守謀略，

嘴唇保存知識。

³因為淫婦的嘴滴下蜂蜜，

她的口比油更滑，

⁴至終卻苦似茵蔯，

快如兩刃的刀。

⁵她的腳下入死地，

她腳步踏住陰間，

⁶以致她找不著生命平坦的道。

她的路變遷不定，

自己還不知道。

⁷眾子啊，現在要聽從我，

不可離棄我口中的話，

⁸你所行的道要離她遠，

不可就近她的房門。

⁹恐怕將你的尊榮給別人，

將你的歲月給殘忍的人；

¹⁰恐怕外人滿得你的力量，

你勞碌得來的，歸入外人的家。

¹¹終久，你皮肉和身體消毀，

你就悲嘆，

¹²說：“我怎麼恨惡訓誨，

心中藐視責備，

¹³也不聽從我師傅的話，

又不側耳聽那教訓我的人？

¹⁴我在聖會裡，

幾乎落在諸般惡中。”

¹⁵你要喝自己池中的水，

飲自己井裡的活水。

¹⁶你的泉源豈可漲溢在外？

你的河水豈可流在街上？

¹⁷惟獨歸你一人，

不可與外人同用。

¹⁸要使你的泉源蒙福，

要喜悅你幼年所娶的妻。

¹⁹她如可愛的麀鹿，可喜的母鹿。

願她的胸懷使你時時知足，

她的愛情使你常常戀慕。

²⁰我兒，你為何戀慕淫婦？

為何抱外女的胸懷？

²¹因為人所行的道都在耶和華眼前，

他也修平人一切的路。

²²惡人必被自己的罪孽捉住，

他必被自己的罪惡如繩索纏繞。

²³他因不受訓誨，就必死亡；

又因愚昧過甚，必走差了路。

6我兒，你若為朋友作保，

替外人擊掌，

²你就被口中的話語纏住，

被嘴裡的言語捉住。

³我兒，你既落在朋友手中，

就當這樣行，才可救自己：

你要自卑，去懇求你的朋友。

⁴不要容你的眼睛睡覺，

不要容你的眼皮打盹。

⁵要救自己，如鹿脫離獵戶的手，

如鳥脫離捕鳥人的手。

⁶懶惰人哪，

你去察看螞蟻的動作，就可得智慧！

⁷螞蟻沒有元帥，

沒有官長，沒有君王，

⁸尚且在夏天預備食物，

在收割時聚斂糧食。

⁹懶惰人哪，你要睡到幾時呢？

你何時睡醒呢？

¹⁰再睡片時，打盹片時，

抱著手躺臥片時，

¹¹你的貧窮就必如強盜速來，

你的缺乏彷彿拿兵器的人來到。

¹²無賴的惡徒，

行動就用乖僻的口，

¹³用眼傳神，

用腳示意，

用指點劃，

¹⁴心中乖僻，

常設惡謀，

布散紛爭。

¹⁵所以災難必忽然臨到他身；

他必頃刻敗壞，無法可治。

¹⁶耶和華所恨惡的有六樣，

連他心所憎惡的共有七樣：

¹⁷就是高傲的眼，

撒謊的舌，

流無辜人血的手，

¹⁸圖謀惡計的心，

飛跑行惡的腳，

¹⁹吐謊言的假見證，

並弟兄中布散紛爭的人。

²⁰我兒，要謹守你父親的誡命，

不可離棄你母親的法則^*，

²¹要常繫在你心上，

掛在你項上。

²²你行走，它必引導你；

你躺臥，它必保守你；

你睡醒，它必與你談論。

²³因為誡命是燈，法則^*是光，

訓誨的責備是生命的道，

²⁴能保你遠離惡婦，

遠離外女諂媚的舌頭。

²⁵你心中不要戀慕她的美色，

也不要被她眼皮勾引。

²⁶因為妓女能使人只剩一塊餅，

淫婦獵取人寶貴的生命。

²⁷人若懷裡搋火，

衣服豈能不燒呢？

²⁸人若在火炭上走，

腳豈能不燙呢？

²⁹親近鄰舍之妻的，也是如此。

凡挨近她的，不免受罰。

³⁰賊因飢餓偷竊充飢，

人不藐視他，

³¹若被找著，他必賠還七倍，

必將家中所有的盡都償還。

³²與婦人行淫的，便是無知，

行這事的，必喪掉生命。

³³他必受傷損，必被凌辱，

他的羞恥不得塗抹。

³⁴因為人的嫉恨成了烈怒，

報仇的時候決不留情。

³⁵甚麼贖價，他都不顧；

你雖送許多禮物，他也不肯干休。

7我兒，你要遵守我的言語，

將我的命令存記在心。

²遵守我的命令就得存活。

保守我的法則^*，

好像保守眼中的瞳人，

³繫在你指頭上，

刻在你心版上。

⁴對智慧說：“你是我的姊妹”，

稱呼聰明為你的親人，

⁵她就保你遠離淫婦，

遠離說諂媚話的外女。

⁶我曾在我房屋的窗戶內，

從我窗櫺之間往外觀看，

⁷見愚蒙人內，少年人中，

分明有一個無知的少年人，

⁸從街上經過，走近淫婦的巷口，

直往通她家的路去，

⁹在黃昏，或晚上，

或半夜，或黑暗之中。

¹⁰看哪，有一個婦人來迎接他，

是妓女的打扮，有詭詐的心思。

¹¹這婦人喧嚷，不守約束，

在家裡停不住腳，

¹²有時在街市上，有時在寬闊處，

或在各巷口蹲伏，

¹³拉住那少年人，與他親嘴，

臉無羞恥對他說：

¹⁴“平安祭在我這裡，

今日才還了我所許的願。

¹⁵因此，我出來迎接你，

懇切求見你的面，恰巧遇見了你。

¹⁶我已經用繡花毯子

和埃及線織的花紋布鋪了我的床。

¹⁷我又用沒藥、沉香、桂皮

薰了我的榻。

¹⁸你來，我們可以飽享愛情，直到早晨，

我們可以彼此親愛歡樂。

¹⁹因為我丈夫不在家，出門行遠路，

²⁰他手拿銀囊，必到月望才回家。”

²¹淫婦用許多巧言誘他隨從，

用諂媚的嘴逼他同行。

²²少年人立刻跟隨她，好像牛往宰殺之地，

又像愚昧人帶鎖鏈去受刑罰，

²³直等箭穿他的肝，

如同雀鳥急入網羅，卻不知是自喪己命。

²⁴眾子啊，現在要聽從我，

留心聽我口中的話！

²⁵你的心不可偏向淫婦的道，

不要入她的迷途。

²⁶因為被她傷害仆倒的不少，

被她殺戮的而且甚多。

²⁷她的家是在陰間之路，

下到死亡之宮。

8智慧豈不呼叫？

聰明豈不發聲？

²她在道旁高處的頂上，

在十字路口站立。

³在城門旁，在城門口，

在城門洞，大聲說：

⁴“眾人哪，我呼叫你們，

我向世人發聲，

⁵說，愚蒙人哪，你們要會悟靈明；

愚昧人哪，你們當心裡明白！

⁶你們當聽，因我要說極美的話，

我張嘴要論正直的事。

⁷我的口要發出真理；

我的嘴憎惡邪惡。

⁸我口中的言語都是公義，

並無彎曲乖僻。

⁹有聰明的以為明顯，

得知識的以為正直。

¹⁰你們當受我的教訓，不受白銀，

寧得知識，勝過黃金。

¹¹因為智慧比珍珠^*更美，

一切可喜愛的，都不足與比較。

¹²我智慧以靈明為居所，

又尋得知識和謀略。

¹³敬畏耶和華，在乎恨惡邪惡。

那驕傲、狂妄並惡道，

以及乖謬的口，都為我所恨惡。

¹⁴我有謀略和真知識，

我乃聰明，我有能力。

¹⁵帝王藉我坐國位；

君王藉我定公平。

¹⁶王子和首領，

世上一切的審判官，都是藉我掌權。

¹⁷愛我的，我也愛他；

懇切尋求我的，必尋得見。

¹⁸豐富尊榮在我；

恆久的財並公義也在我。

¹⁹我的果實勝過黃金，強如精金；

我的出產超乎高銀。

²⁰我在公義的道上走，

在公平的路中行，

²¹使愛我的承受貨財，

並充滿他們的府庫。

²²在耶和華造化的起頭，

在太初創造萬物之先，就有了我。

²³從亙古，從太初，

未有世界以前，我已被立。

²⁴沒有深淵，

沒有大水的泉源，我已生出。

²⁵大山未曾奠定，

小山未有之先，我已生出。

²⁶耶和華還沒有創造大地和田野，

並世上的土質，我已生出。

²⁷他立高天，我在那裡；

他在淵面的周圍劃出圓圈，

²⁸上使穹蒼堅硬，

下使淵源穩固，

²⁹為滄海定出界限，使水不越過他的命令，

立定大地的根基。

³⁰那時，我在他那裡為工師，

日日為他所喜愛，

常常在他面前踴躍，

³¹踴躍在他為人預備可住之地，

也喜悅住在世人之間。

³²眾子啊，現在要聽從我，

因為謹守我道的，便為有福。

³³要聽教訓，就得智慧，

不可棄絕。

³⁴聽從我，日日在我門口仰望，

在我門框旁邊等候的，那人便為有福。

³⁵因為尋得我的，就尋得生命，

也必蒙耶和華的恩惠。

³⁶得罪我的，卻害了自己的性命；

恨惡我的，都喜愛死亡。”

9智慧建造房屋，

鑿成七根柱子，

²宰殺牲畜，

調和旨酒，

設擺筵席。

³打發使女出去，

自己在城中至高處呼叫，

⁴說：“誰是愚蒙人，可以轉到這裡來！”

又對那無知的人說：

⁵“你們來，吃我的餅，

喝我調和的酒。

⁶你們愚蒙人，要捨棄愚蒙，

就得存活，並要走光明的道。

⁷指斥褻慢人的必受辱罵；

責備惡人的必被玷污。

⁸不要責備褻慢人，恐怕他恨你；

要責備智慧人，他必愛你。

⁹教導智慧人，他就越發有智慧；

指示義人，他就增長學問。

¹⁰敬畏耶和華是智慧的開端，

認識至聖者便是聰明！

¹¹你藉著我，日子必增多，

年歲也必加添。

¹²你若有智慧，是與自己有益；

你若褻慢，就必獨自擔當。”

¹³愚昧的婦人喧嚷，

她是愚蒙，一無所知。

¹⁴她坐在自己的家門口，

坐在城中高處的座位上，

¹⁵呼叫過路的，

就是直行其道的人，

¹⁶說：“誰是愚蒙人，可以轉到這裡來！”

又對那無知的人說：

¹⁷“偷來的水是甜的，

暗吃的餅是好的。”

¹⁸人卻不知有陰魂在她那裡，

她的客在陰間的深處。