Job 17
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
17我的心靈消耗,我的日子滅盡,
墳墓為我預備好了。
2真有戲笑我的在我這裡,
我眼常見他們惹動我。
3願主拿憑據給我,自己為我作保。
在你以外誰肯與我擊掌呢?
4因你使他們心不明理,
所以你必不高舉他們。
5控告他的朋友,以朋友為可搶奪的,
連他兒女的眼睛也要失明。
6神使我作了民中的笑談;
他們也吐唾沫在我臉上。
7我的眼睛因憂愁昏花,
我的百體好像影兒。
8正直人因此必驚奇,
無辜的人要興起攻擊不敬虔之輩。
9然而義人要持守所行的道;
手潔的人要力上加力。
10至於你們眾人,可以再來辯論吧!
你們中間,我找不著一個智慧人。
11我的日子已經過了,
我的謀算、我心所想望的已經斷絕。
12他們以黑夜為白晝
說:‘亮光近乎黑暗。’
13我若盼望陰間為我的房屋,
若下榻在黑暗中,
14若對朽壞說:‘你是我的父’;
對蟲說:‘你是我的母親姐妹’,
15這樣,我的指望在哪裡呢?
我所指望的誰能看見呢?
16等到安息在塵土中,
這指望必下到陰間的門閂那裡了。”
公共領域