Psalm 118
Podle Puvodního Vydání KralickéhoOther versions
Czech
Arabic
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo na věky trvá milosrdenství jeho.
Rciž nyní, Izraeli, že na věky milosrdenství jeho.
Rciž nyní, dome Aronův, že na věky milosrdenství jeho.
Rcetež nyní bojící se Hospodina, že na věky milosrdenství jeho.
V úzkosti vzýval jsem Hospodina, a vyslyšev, uprostrannil mi Hospodin.
Hospodin se mnou, nebudu se báti. Co mi může učiniti člověk?
Hospodin se mnou jest mezi pomocníky mými, pročež já podívám se těm, kteříž mne mají v nenávisti.
Lépe jest doufati v Hospodina, než naději skládati v člověku.
Lépe jest doufati v Hospodina, nežli naději skládati v knížatech.
Všickni národové obklíčili mne, ale ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.
Mnohokrát obklíčili mne, ale ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.
Ssuli se na mne jako včely, však zhasli jako oheň z trní: nebo ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.
Velmi jsi ztuha na mne dotíral, abych padl, ale Hospodin spomohl mi.
Síla má a písnička má jest Hospodin, on byl můj vysvoboditel.
Hlas prokřikování a spasení v staních spravedlivých. Pravice Hospodinova dokázala síly,
Pravice Hospodinova vyvýšila se, pravice Hospodinova dokázala síly.
Neumruť, ale živ budu, abych vypravoval skutky Hospodinovy.
Trestaltě mne přísně Hospodin, ale smrti mne nevydal.
Otevřetež mi brány spravedlnosti,a vejda do nich, oslavovati budu Hospodina.
Tať jest brána Hospodinova, kterouž spravedliví vcházejí.
Tuť já tě oslavovati budu, nebo jsi mne vyslyšel, a byls můj vysvoboditel.
Kámen, kterýž zavrhli stavitelé, učiněn jest v hlavu úhelní.
Od Hospodina stalo se to, a jest divné před očima našima.
Tentoť jest den, kterýž učinil Hospodin, a protož radujme se a veselme se v něm.
Prosím, Hospodine, zachovávejž již; prosím, Hospodine, dávej již šťastný prospěch.
Požehnaný, jenž se béře ve jménu Hospodinovu; dobrořečíme vám z domu Hospodinova.
Bůh silný Hospodin, onť se zasvítil nám, važte beránky až k rohům oltáře.
Bůh silný můj ty jsi, protož slaviti tě budu, Bože můj, vyvyšovati tě budu.
Oslavujtež Hospodina, neboť jest dobrý, nebo na věky milosrdenství jeho.
Public Domain