Psalm 118
Luther 1912Other versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1.Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, und seine Güte währet ewiglich.
2.Es sage nun Israel: Seine Güte währet ewiglich.
3.Es sage nun das Haus Aaron: Seine Güte währet ewiglich.
4.Es sagen nun, die den HERRN fürchten: Seine Güte währet ewiglich.
5.In der Angst rief ich den HERRN an, und der HERR erhörte mich und tröstete mich.
6.Der HERR ist mit mir, darum fürchte ich mich nicht; was können mir Menschen tun ?
7.Der HERR ist mit mir, mir zu helfen; und ich will meine Lust sehen an meinen Feinden.
8.Es ist gut, auf den HERRN zu vertrauen, und nicht sich verlassen auf Menschen.
9.Es ist gut auf den HERRN vertrauen und nicht sich verlassen auf Fürsten.
10.Alle Heiden umgeben mich; aber im Namen des HERRN will ich sie zerhauen.
11.Sie umgeben mich allenthalben; aber im Namen des HERRN will ich sie zerhauen.
12.Sie umgeben mich wie Bienen; aber sie erlöschen wie Feuer in Dornen; im Namen des HERRN will ich sie zerhauen.
13.Man stößt mich, daß ich fallen soll; aber der HERR hilft mir.
14.Der HERR ist meine Macht und mein Psalm und ist mein Heil.
15.Man singt mit Freuden vom Sieg in den Hütten der Gerechten: "Die Rechte des HERRN behält den Sieg;
16.die Rechte des HERRN ist erhöht; die Rechte des HERRN behält den Sieg!"
17.Ich werde nicht sterben, sondern leben und des HERRN Werke verkündigen.
18.Der HERR züchtigt mich wohl; aber er gibt mich dem Tode nicht.
19.Tut mir auf die Tore der Gerechtigkeit, daß ich dahin eingehe und dem HERRN danke.
20.Das ist das Tor des HERRN; die Gerechten werden dahin eingehen.
21.Ich danke dir, daß du mich demütigst und hilfst mir.
22.Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, ist zum Eckstein geworden.
23.Das ist vom HERRN geschehen und ist ein Wunder vor unsern Augen.
24.Dies ist der Tag, den der HERR macht; lasset uns freuen und fröhlich darinnen sein.
25.O HERR, hilf ! o HERR, laß wohl gelingen !
26.Gelobt sei, der da kommt im Namen des HERRN! Wir segnen euch, die ihr vom Hause des HERRN seid.
27.der HERR ist Gott, der uns erleuchtet. Schmücket das Fest mit Maien bis an die Hörner des Altars!
28.Du bist mein Gott, und ich danke dir; mein Gott, ich will dich preisen.
29.Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, und sein Güte währet ewiglich.
Der 119. Psalm
Public Domain