Job 18
Podle Puvodního Vydání KralickéhoOther versions
Czech
Arabic
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Odpovídaje pak Bildad Suchský, řekl:
Dokudž neučiníte konce řečem? Pomyslte na to, a potom mluviti budeme.
Proč jsme počteni za hovada? Oškliví jsme jemu, jakž sami vidíte.
Ó ty, jenž hubíš život svůj zůřením svým, zdaliž pro tebe opuštěna bude země, a odsedne skála z místa svého?
Anobrž světlo bezbožných uhašeno bude, aniž se blyštěti bude jiskra ohně jejich.
Světlo se zatmí v stánku jeho, a lucerna jeho v něm zhasne.
Ssouženi budou krokové síly jeho, a porazí jej rada jeho.
Nebo zapleten jest do síti nohami svými, a v zamotání chodí.
Chytí ho za patu osídlo, a zmocní se ho násilník.
Skrytať jest při zemi smečka jeho, a léčka jeho na stezce.
Odevšad hrůzy jej děsiti budou a dotírati na nohy jeho.
Hladovitá bude síla jeho, a bída pohotově při boku jeho.
Zžíře žily kůže jeho, zžíře oudy jeho kníže smrti.
Uchváceno bude z stánku jeho doufání jeho, a to jej přivede k králi strachů.
V stánku jeho hrůza bydleti bude, ač nebyl jeho; posypáno bude obydlí jeho sirou.
Od zpodku kořenové jeho uschnou, a svrchu osekány budou ratolesti jeho.
Památka jeho zahyne z země, aniž jméno jeho slýcháno bude na ulicích.
Vyženou ho z světla do tmy, anobrž z okršlku zemského vypudí jej.
Nepozůstaví ani syna ani vnuka v lidu svém, ani jakého ostatku v příbytcích svých.
Nade dnem jeho zděsí se potomci, a přítomní strachem podjati budou.
Takovýť jest zajisté způsob nešlechetného, a takový cíl toho, kterýž nezná Boha silného.
Public Domain