Zacarías 4
La Palabra: El Mensaje de Dios para míOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
QUINTA VISIÓN: EL CANDELABRO DE ORO Y LOS DOS OLIVOS
Retornó el ángel que hablaba conmigo y me despertó como se despierta a alguien que está dormido. Y me preguntó:
— ¿Qué estás viendo?
Respondí:
— Veo un candelabro de oro macizo rematado en lo alto con un depósito de aceite; tiene siete lámparas y siete tubos que llevan el aceite a cada una de las lámparas. Junto a él hay dos olivos, uno a la derecha y otro a la izquierda.
Pregunté entonces al ángel que hablaba conmigo:
— Señor, ¿qué significa esto?
El ángel me contestó:
— ¿No sabes lo que significa?
Le respondí:
— No lo sé, Señor.
El ángel me dijo*:
—Las siete lámparas representan los ojos del Señor que inspeccionan toda la tierra.
Le pregunté de nuevo:
— Y tanto los dos olivos que están a la derecha e izquierda del candelabro, como las dos ramas de olivo que, por sus conductos de oro, vierten su aceite dorado, ¿qué representan?
El ángel me respondió:
— ¿No sabes lo que representan?
Le contesté:
— No lo sé, Señor.
Entonces él me dijo:
— Son los dos ungidos que están al servicio del Dueño de toda la tierra.
PALABRA DEL SEÑOR SOBRE ZOROBABEL
Esta es la palabra que el Señor dirigió a Zorobabel:
— No depende [el éxito[ de la fuerza o de la violencia —dice el Señor del universo—, sino de mi espíritu. Tú que presumes de ser una grandiosa montaña, quedarás convertida en llanura ante Zorobabel que extraerá de ella la piedra angular mientras proclaman: “¡Qué hermosa es, qué hermosa!”.
Me dirigió también el Señor esta palabra:
— Las manos de Zorobabel pusieron los cimientos de este Templo y ellas rematarán la obra. Así reconocerán que ha sido el Señor del universo quien me ha enviado a ustedes. ¿Dónde están los que un día no tomaron en serio los modestos comienzos? Ahora se alegran al ver a Zorobabel llevar adelante la obra.
Footnotes
- *Signo indicativo de nota
- *El ángel me dijo: Lo que sigue en el texto hebreo, es decir, 6a–10a, está, con toda probabilidad, fuera de su lugar correcto que sería a continuación de 4:14. En la presente traducción recuperamos la secuencia lógica del texto.
- [Signo de que el texto comprendido entre corchetes nopertenece con absoluta seguridad al texto original hebreo o griego, o de que dicho texto no figura explícitamente en el hebreo o griego llegado hasta nosotros.
Copyright 2011 Sociedad Bíblica de España