Isaías 52–53

¡Despierta, Sión,

despierta y revístete de poder!

Ponte tu traje de gala,

Jerusalén, ciudad santa;

que ya no entrarán en ti

incircuncisos e impuros.

¡Sacúdete el polvo y ponte en pie,

Jerusalén cautiva!

Suelta las correas de tu cuello,

Sión, capital cautiva,

pues así dice el Señor:

Si por nada fueron vendidos,

sin rescate serán liberados.

EGIPTO, ASIRIA Y BABILONIA

Porque así dice el Señor Dios:

Al principio mi pueblo bajó a Egipto, para habitar allí como forastero, y después Asiria lo oprimió sin motivo. Y ahora —oráculo del Señor Dios—, ¿qué tengo que ver yo en esto: en que se lleven a mi pueblo por nada? Sus dirigentes lanzan gritos de protesta —oráculo del Señor— y continuamente, a diario, ultrajan mi nombre. Por eso mi pueblo reconocerá mi nombre aquel día, sabrá que soy yo el que afirma: “Aquí estoy”.

PREGÓN DE VICTORIA Y SALIDA DE BABILONIA

¡Qué grato es oír por los montes

los pies del que trae buenas nuevas,

que proclama la paz y el bienestar,

que lanza el pregón de la victoria,

que dice a Sión: “Tu Dios es rey”!

Tus vigías lo proclaman a gritos,

lanzan vítores a coro,

pues ven con sus propios ojos

que el Señor vuelve a Sión.

Canten a coro, ruinas de Jerusalén,

que el Señor se compadece de su pueblo,

que ha rescatado a Jerusalén.

El Señor muestra su poder

a la vista de todas las naciones,

y verán los confines de la tierra

la victoria que trae nuestro Dios.

¡Salgan de Babilonia, salgan!

No toquen lo que es impuro;

salgan de ella ya purificados,

llevando sólo el ajuar del Señor.

No saldrán a toda prisa,

no escaparán en desbandada,

pues el Señor irá a la cabeza,

y en retaguardia el Dios de Israel.

CUARTO CANTO DEL SIERVO

Verán a mi siervo triunfar,

exaltado, sumamente enaltecido.

Así como muchos se espantaban de él

al verlo tan desfigurado,

sin aspecto de persona,

con una figura sin rasgos humanos,

así asombrará a pueblos numerosos.

Los reyes, ante él, cerrarán la boca,

al ver lo que nadie les contó,

al descubrir lo que no habían oído.

¿Quién se fió de lo que decíamos?

¿A quién se reveló el poder del Señor?

Fue creciendo ante el Señor como un brote,

como raíz en tierra de secano,

sin aspecto atrayente, sin lozanía.

Despreciado y rechazado por la gente,

sometido a dolores, habituado al sufrimiento,

ante el cual todos se tapan la cara;

lo despreciamos y no hicimos caso de él.

De hecho cargó con nuestros males,

soportó nuestros dolores,

y pensábamos que era castigado,

herido por Dios y humillado.

Pero fue herido por nuestras faltas,

triturado por nuestros pecados;

aguantó el castigo que nos salva,

con sus heridas fuimos curados.

Todos íbamos errantes como ovejas,

cada cual por su propio camino,

y el Señor cargó sobre él

las culpas de todos nosotros.

Era maltratado, humillado,

pero él no abría su boca:

era como cordero arrastrado al sacrificio,

como oveja que va a ser esquilada.

Detenido sin defensa ni juicio,

¿quién se ocupó de su suerte?

Fue arrancado de la tierra de los vivos,

herido por la rebeldía de mi pueblo.

Dispusieron su tumba entre malvados,

lo enterraron entre ricos.

Aunque nunca cometió violencia

ni su boca profirió mentiras,

el Señor quiso machacarlo con males.

Por entregar su vida como ofrenda expiatoria,

verá su descendencia, vivirá muchos años,

por su mano triunfará el designio del Señor.

Después del sufrimiento verá la luz,

el justo se saciará de su conocimiento.

Mi siervo hará justos a muchos,

pues cargó con los pecados de ellos.

Le daré a todos en posesión,

tendrá como botín una multitud,

pues expuso su vida a la muerte

y fue contado entre los rebeldes,

cargó con las culpas de muchos

e intercedió por los rebeldes.