Salmo 97.1–99.9
Almeida Revista e AtualizadaOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1Reina o Senhor. Regozije-se a terra,
alegrem-se as muitas ilhas.
2Nuvens e escuridão o rodeiam,
justiça e juízo são a base do seu trono.
3Adiante dele vai um fogo
que lhe consome os inimigos em redor.
4Os seus relâmpagos alumiam o mundo;
a terra os vê e estremece.
5Derretem-se como cera os montes, na presença do Senhor,
na presença do Senhor de toda a terra.
6Os céus anunciam a sua justiça,
e todos os povos veem a sua glória.
7Sejam confundidos todos os que servem a imagens de escultura,
os que se gloriam de ídolos;
prostrem-se diante dele todos os deuses.
8Sião ouve e se alegra,
as filhas de Judá se regozijam,
por causa da tua justiça, ó Senhor.
9Pois tu, Senhor, és o Altíssimo sobre toda a terra;
tu és sobremodo elevado acima de todos os deuses.
10Vós que amais o Senhor, detestai o mal;
ele guarda a alma dos seus santos,
livra-os da mão dos ímpios.
11A luz difunde-se para o justo,
e a alegria, para os retos de coração.
12Alegrai-vos no Senhor, ó justos,
e dai louvores ao seu santo nome.
A justiça do Senhor
Salmo
981Cantai ao Senhor um cântico novo,
porque ele tem feito maravilhas;
a sua destra e o seu braço santo
lhe alcançaram a vitória.
2O Senhor fez notória a sua salvação;
manifestou a sua justiça perante os olhos das nações.
3Lembrou-se da sua misericórdia e da sua fidelidade
para com a casa de Israel;
todos os confins da terra viram
a salvação do nosso Deus.
4Celebrai com júbilo ao Senhor, todos os confins da terra;
aclamai, regozijai-vos e cantai louvores.
5Cantai com harpa louvores ao Senhor,
com harpa e voz de canto;
6com trombetas e ao som de buzinas,
exultai perante o Senhor, que é rei.
7Ruja o mar e a sua plenitude,
o mundo e os que nele habitam.
8Os rios batam palmas,
e juntos cantem de júbilo os montes,
9na presença do Senhor,
porque ele vem julgar a terra;
julgará o mundo com justiça
e os povos, com equidade.
A santidade de Deus
991Reina o Senhor; tremam os povos.
Ele está entronizado acima dos querubinsa; abale-se a terra.
2O Senhor é grande em Sião
e sobremodo elevado acima de todos os povos.
3Celebrem eles o teu nome grande e tremendo,
porque é santo.
4És rei poderoso que ama a justiça;
tu firmas a equidade,
executas o juízo e a justiça em Jacó.
5Exaltai ao Senhor, nosso Deus,
e prostrai-vos ante o escabelo de seus pés,
porque ele é santo.
6Moisés e Arão, entre os seus sacerdotes,
e, Samuel, entre os que lhe invocam o nome,
clamavam ao Senhor, e ele os ouvia.
7Falava-lhes na coluna de nuvemb;
eles guardavam os seus mandamentos e a lei que lhes tinha dado.
8Tu lhes respondeste, ó Senhor, nosso Deus;
foste para eles Deus perdoador,
ainda que tomando vingança dos seus feitos.
9Exaltai ao Senhor, nosso Deus,
e prostrai-vos ante o seu santo monte,
porque santo é o Senhor, nosso Deus.
Cross references
Copyright 1993 Sociedade Bíblica do Brasil