Salmo 16–17
Nova Tradução na Linguagem de HojeOutras versões
Português
Alemão
Árabe
Chinês simplificado
Chinês tradicional
Coreano
Espanhol
Francês
Hebraico
Húngaro
Inglês
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latim
Russo
Tcheco
16 Deus está sempre comigo
Hino de Davi.
Guarda-me, ó Deus, pois em ti eu tenho segurança!
Eu disse a Deus, o Senhor:
“Tu és o meu Senhor;
tudo o que tenho de bom vem de ti.”
Como são admiráveis as pessoas que se dedicam a Deus!
O meu maior prazer é estar na companhia delas.
Aqueles que correm atrás de outros deuses
trazem muito sofrimento para si mesmos.
Eu não tomarei parte nas suas ofertas de sangue,
nem adorarei os seus deuses.
Tu, ó Senhor Deus, és tudo o que tenho.
O meu futuro está nas tuas mãos;
tu diriges a minha vida.
Como são boas as bênçãos que me dás!
Como são maravilhosas!
Eu louvo a Deus, o Senhor, pois ele é o meu conselheiro,
e durante a noite a minha consciência me avisa.
Estou certo de que o Senhor está sempre comigo;
ele está ao meu lado direito, e nada pode me abalar.
Por isso o meu coração está feliz e alegre,
e eu, um ser mortal, me sinto bem seguro,
porque tu, ó Deus, me proteges do poder da morte.
Eu tenho te servido fielmente,
e por isso não deixarás que eu desça ao mundo dos mortos.21
Tu me mostras o caminho que leva à vida.
A tua presença me enche de alegria
e me traz felicidade para sempre.22
17 Uma pessoa inocente ora pedindo justiça
Oração de Davi.
Ó Senhor Deus, atende o meu pedido de justiça!
Escuta o meu pedido de ajuda.
Ouve a oração que faço com sinceridade.
Tu julgarás a meu favor
porque sabes o que é direito.
Tu conheces o meu coração
e de noite me visitas.
Tu tens me examinado profundamente
e não encontraste em mim nenhum desejo mau.
Não digo coisas que te desagradam,
como os outros fazem.
Tenho obedecido às tuas leis
e tenho procurado não agir como os violentos.
Tenho andado sempre nos teus caminhos
e nunca me desviei deles.
Eu oro a ti, ó Deus, porque tu me respondes.
Por isso ouve-me, escuta as minhas palavras.
Mostra o teu amor maravilhoso, ó Salvador!
Ao teu lado estou livre dos meus inimigos.
Protege-me como protegerias os teus próprios olhos
e, na sombra das tuas asas,
esconde-me dos ataques dos maus.
Inimigos violentos estão ao meu redor;
eles não têm pena de ninguém e falam com arrogância.
Eles me seguem de perto
e agora estão em volta de mim,
esperando o momento de me derrubarem.
Eles são como leões escondidos, esperando por mim,
prontos para me despedaçar.
Vem, ó Senhor Deus, enfrenta os meus inimigos
e acaba com eles!
Com a tua espada, salva-me dos maus.
Ó Senhor Deus, livra-me daqueles que nesta vida têm tudo o que querem!
Castiga-os com os sofrimentos que tens guardado para eles.
Que haja bastante castigo para os seus filhos
e que ainda sobre para os filhos dos seus filhos!
Mas eu te verei, pois tenho vivido corretamente;
e, quando acordar, a tua presença me encherá de alegria.
Referências cruzadas
- 2116.10 At 13:35
- 2216.8-11 At 2:25–28
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil