Salmo 110–112
Nova Tradução na Linguagem de HojeOutras versões
Português
Alemão
Árabe
Chinês simplificado
Chinês tradicional
Coreano
Espanhol
Francês
Hebraico
Húngaro
Inglês
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latim
Russo
Tcheco
110 O rei escolhido por Deus
Salmo de Davi.
O Senhor Deus disse ao meu senhor, o rei:
“Sente-se do meu lado direito,
até que eu ponha os seus inimigos debaixo dos seus pés.”173
Ó rei, o Senhor Deus estenderá desde Jerusalém o poder do senhor.
“Domine os seus inimigos” — disse o Senhor Deus.
No dia em que o senhor, ó rei, os combater,
o seu povo se apresentará como voluntário.
Como o orvalho da madrugada,
os jovens se encontrarão com o senhor nos montes sagrados.
O Senhor Deus fez este juramento
e não voltará atrás:
“Você será sacerdote para sempre,
na ordem do sacerdócio de Melquisedeque.”174
Ó rei, Deus está do seu lado direito
e derrotará reis no dia em que se irar.
Ele julgará as nações,
cobrirá de mortos os campos de batalha
e, no mundo inteiro, derrotará reis.
No caminho, o rei beberá água de um ribeirão
e se levantará vitorioso.
111 Louvor a Deus
Aleluia!
Na reunião do povo eu louvarei a Deus, o Senhor,
com todo o meu coração,
junto com os que lhe obedecem.
Como são maravilhosas as coisas que ele faz!
Todos os que se alegram por causa delas querem entendê-las.
Em tudo o que ele faz, há glória e grandeza;
a sua fidelidade é eterna.
O Senhor não nos deixa esquecer dos seus feitos maravilhosos;
ele é bom e tem muita misericórdia.
Ele dá alimento aos que o temem
e nunca esquece a sua aliança.
O Senhor mostrou o seu poder ao povo de Israel
quando lhe deu as terras de outras nações.
Ele é fiel e justo em tudo o que faz;
todos os seus mandamentos merecem confiança.
Eles permanecem para sempre,
pois se baseiam na verdade e na honestidade.
Deus pôs o seu povo em liberdade
e fez com ele uma aliança eterna.
Ele é santo e poderoso.
Para ser sábio, é preciso primeiro temer a Deus, o Senhor.
Ele dá compreensão aos que obedecem aos seus mandamentos.
Que o Senhor seja louvado para sempre!175
112 A felicidade de quem é fiel a Deus
Aleluia!
Feliz aquele que teme a Deus, o Senhor,
que tem prazer em obedecer aos seus mandamentos!
Os filhos desse homem serão poderosos na Terra Prometida,
e os seus descendentes serão abençoados.
Na sua casa há muita riqueza,
e ele é sempre bem-sucedido.
A luz brilha na escuridão para aqueles que são corretos,
para aqueles que são bondosos, misericordiosos e honestos.
Feliz aquele que tem pena dos outros e empresta generosamente
e que dirige os seus negócios com honestidade!
Quem é correto nunca fracassará
e será lembrado para sempre.
Ele não tem medo de receber más notícias;
a sua fé é forte, pois ele confia no Senhor.
Ele não fica preocupado, nem tem medo;
ele tem certeza de que os seus inimigos serão derrotados.
Ele dá generosamente aos pobres,
e a sua bondade dura para sempre.
Ele é poderoso e respeitado.176
Os maus vêem isso e ficam com raiva;
olham com ódio e se acabam.
A esperança dos maus dá em nada.
Referências cruzadas
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil