Joel 1.15–2.11

Ah! Está chegando o Dia do Senhor,

em que o Todo-Poderoso vai trazer destruição.

Será um dia de terror!²

Sem podermos fazer nada,

vimos as nossas plantações serem destruídas.

No Templo do nosso Deus não há alegria nem festa.

Nos campos secos, as sementes não brotam;

não há colheita de trigo,

e os depósitos de cereais estão caindo aos pedaços.

O gado está mugindo de fome,

e os bois andam tontos de um lado para o outro

porque não há pasto.

As ovelhas também estão morrendo.

Eu clamo a ti, ó Senhor!

As árvores e os pastos estão secos,

como se um fogo tivesse queimado tudo.

Até os animais selvagens pedem socorro a ti

porque os rios secaram,

e por toda parte a seca acabou com o capim.

2 Os gafanhotos e o Dia do Senhor

Toquem as cornetas no monte Sião,

dêem um grito de alarme no monte de Deus!

Trema de medo, povo de Judá,

pois está chegando o Dia do Senhor.

Será um dia de escuridão e trevas,

um dia de nuvens negras.

Os gafanhotos avançam

como um exército enorme e poderoso,

como uma nuvem escura que cobre as montanhas.

Nunca houve uma coisa assim no passado

e no futuro nunca mais haverá.

Eles devoram tudo, como se fossem fogo,

como o fogo que queima e destrói.

Antes de chegarem, a terra é como um paraíso;

mas, depois de passarem, ela parece um deserto.

Os gafanhotos acabam com tudo!

Eles parecem cavalos

e correm como cavalos de guerra.

Vêm saltando no alto das montanhas,

fazendo barulho como carros de guerra,

como galhos secos estalando no fogo.

São como um enorme exército

posto em ordem de combate.³

Eles vão avançando, e todo mundo treme,

todos ficam pálidos de medo.

Eles atacam como soldados valentes;

correm, sobem pelos muros

e continuam sempre avançando.

Marcham em linha reta

e não empurram uns aos outros,

pois cada um segue o seu caminho.

Marcham sempre em frente,

e não há armas que possam fazê-los parar.

Eles atacam a cidade,

sobem pelas paredes das casas

e entram pelas janelas como ladrões.

Avançam sem parar, e a terra treme,

o céu estremece,

o sol e a lua se escurecem,

e as estrelas deixam de brilhar.⁴

À frente do seu exército,

o Senhor dá ordens em alta voz.

O exército é enorme,

e os soldados são valentes!

Como é terrível o Dia do Senhor!

Quem poderá suportá-lo?⁵