Psalm 101:19–29
Clementine VulgateOther versions
Latin
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
19Scribantur hæc in generatione altera,
et populus qui creabitur laudabit Dominum.
20Quia prospexit de excelso sancto suo;
Dominus de cælo in terram aspexit:
21ut audiret gemitus compeditorum;
ut solveret filios interemptorum:
22ut annuntient in Sion nomen Domini,
et laudem ejus in Jerusalem:
23in conveniendo populos in unum, et reges,
ut serviant Domino.
24Respondit ei in via virtutis suæ:
Paucitatem dierum meorum nuntia mihi:
25ne revoces me in dimidio dierum meorum,
in generationem et generationem anni tui.
26Initio tu, Domine, terram fundasti,
et opera manuum tuarum sunt cæli.
27Ipsi peribunt, tu autem permanes;
et omnes sicut vestimentum veterascent.
Et sicut opertorium mutabis eos, et mutabuntur;
28tu autem idem ipse es, et anni tui non deficient.
29Filii servorum tuorum habitabunt,
et semen eorum in sæculum dirigetur.
Public Domain