Psalm 102,19–29
Luther 1912Andere Übersetzungen
Deutsch
Arabisch
Chinesisch (traditionell)
Chinesisch (vereinfacht)
Englisch
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Französisch
Hebräisch
Italienisch
Koreanisch
Latein
Portugiesisch
Russisch
Spanisch
Tschechisch
Ungarisch
19.Das werde geschrieben auf die Nachkommen; und das Volk, das geschaffen soll werden, wird den HERRN loben.
20.Denn er schaut von seiner heiligen Höhe, und der HERR sieht vom Himmel auf die Erde,
21.daß er das Seufzen des Gefangenen höre und losmache die Kinder des Todes,
22.auf daß sie zu Zion predigen den Namen des HERRN und sein Lob zu Jerusalem,
23.wenn die Völker zusammenkommen und die Königreiche, dem HERRN zu dienen.
24.Er demütigt auf dem Wege meine Kraft; er verkürzt meine Tage.
25.Ich sage: Mein Gott, nimm mich nicht weg in der Hälfte meiner Tage! Deine Jahre währen für und für.
26.Du hast vormals die Erde gegründet, und die Himmel sind deiner Hände Werk.
27.Sie werden vergehen, aber du bleibest. Sie werden veralten wie ein Gewand; sie werden verwandelt wie ein Kleid, wenn du sie verwandeln wirst.
28.Du aber bleibest, wie du bist, und deine Jahre nehmen kein Ende.
29.Die Kinder deiner Knechte werden bleiben, und ihr Same wird vor dir gedeihen.
Der 103. Psalm
Public Domain