Psalm 4–6
Clementine VulgateOther versions
Latin
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1In finem, in carminibus. Psalmus David.
2Cum invocarem exaudivit me Deus justitiæ meæ,
in tribulatione dilatasti mihi.
Miserere mei, et exaudi orationem meam.
3Filii hominum, usquequo gravi corde?
ut quid diligitis vanitatem, et quæritis mendacium?
4Et scitote quoniam mirificavit Dominus sanctum suum;
Dominus exaudiet me cum clamavero ad eum.
5Irascimini, et nolite peccare;
quæ dicitis in cordibus vestris, in cubilibus vestris compungimini.
6Sacrificate sacrificium justitiæ, et sperate in Domino.
Multi dicunt: Quis ostendit nobis bona?
7Signatum est super nos lumen vultus tui, Domine:
dedisti lætitiam in corde meo.
8A fructu frumenti, vini, et olei sui, multiplicati sunt.
9In pace in idipsum dormiam, et requiescam;
10quoniam tu, Domine, singulariter in spe constituisti me.
1In finem, pro ea quæ hæreditatem consequitur. Psalmus David.
2Verba mea auribus percipe, Domine;
intellige clamorem meum.
3Intende voci orationis meæ,
rex meus et Deus meus.
4Quoniam ad te orabo, Domine:
mane exaudies vocem meam.
5Mane astabo tibi, et videbo
quoniam non Deus volens iniquitatem tu es.
6Neque habitabit juxta te malignus,
neque permanebunt injusti ante oculos tuos.
7Odisti omnes qui operantur iniquitatem;
perdes omnes qui loquuntur mendacium.
Virum sanguinum et dolosum abominabitur Dominus.
8Ego autem in multitudine misericordiæ tuæ
introibo in domum tuam;
adorabo ad templum sanctum tuum in timore tuo.
9Domine, deduc me in justitia tua:
propter inimicos meos dirige in conspectu tuo viam meam.
10Quoniam non est in ore eorum veritas;
cor eorum vanum est.
11Sepulchrum patens est guttur eorum;
linguis suis dolose agebant:
judica illos, Deus.
Decidant a cogitationibus suis;
secundum multitudinem impietatum eorum expelle eos,
quoniam irritaverunt te, Domine.
12Et lætentur omnes qui sperant in te;
in æternum exsultabunt, et habitabis in eis.
Et gloriabuntur in te omnes qui diligunt nomen tuum,
13quoniam tu benedices justo.
Domine, ut scuto bonæ voluntatis tuæ coronasti nos.
1In finem, in carminibus. Psalmus David. Pro octava.
2Domine, ne in furore tuo arguas me,
neque in ira tua corripias me.
3Miserere mei, Domine, quoniam infirmus sum;
sana me, Domine, quoniam conturbata sunt ossa mea.
4Et anima mea turbata est valde;
sed tu, Domine, usquequo?
5Convertere, Domine, et eripe animam meam;
salvum me fac propter misericordiam tuam.
6Quoniam non est in morte qui memor sit tui;
in inferno autem quis confitebitur tibi?
7Laboravi in gemitu meo;
lavabo per singulas noctes lectum meum:
lacrimis meis stratum meum rigabo.
8Turbatus est a furore oculus meus;
inveteravi inter omnes inimicos meos.
9Discedite a me omnes qui operamini iniquitatem,
quoniam exaudivit Dominus vocem fletus mei.
10Exaudivit Dominus deprecationem meam;
Dominus orationem meam suscepit.
11Erubescant, et conturbentur vehementer, omnes inimici mei;
convertantur, et erubescant valde velociter.
Public Domain