Salmo 4–6
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Salmo 4
Oración vespertina de confianza en Dios
Para el director del coro*; para instrumentos de cuerda. Salmo de David.
Cuando clamoa, respóndemeb, oh Dios de mi justicia.
En la angustia me has aliviado1c;
ten piedad de míd, escucha mi oracióne.
2Hijos de hombres, ¿hasta cuándo cambiaréis mi honra1a en deshonrab?
¿Hasta cuándo amaréis la vanidad2c y buscaréis la mentirad?
(Selah3)
3Sabed, pues, que el Señor ha apartado1a al piadosob para sí;
el Señor oye cuando a Él clamoc.
meditad3 en vuestro corazón sobre vuestro lechoc, y callad.
(Selah)
5Ofreced sacrificios de justiciaa,
y confiad en el Señorb.
6Muchos dicen: ¿Quién nos mostrará el biena?
¡Alza, oh Señor, sobre nosotros la luz de tu rostrob!
7Alegría pusiste en mi corazóna,
mayor que la de ellos cuando abundan su grano y su mosto.
8En paz me acostaré y así también1 dormiréa;
porque solo tú, Señor, me haces habitar segurob.
Salmo 5
Oración pidiendo protección de los malos
Para el director del coro; para acompañamiento de flauta*. Salmo de David.
Escucha mis palabras, oh Señora;
2Está atento a la voz de mi clamora, Rey mío y Dios míob,
porque es a ti a quien oro.
3Oh Señor, de mañana oirás mi voz;
de mañana presentaré1 mi oración2 a tia,
y con ansias esperaréb.
4Porque tú no eres un Dios que se complace en la maldada;
5Los que se jactana no estarán delante de tus ojosb;
aborreces a todos los que hacen iniquidadc.
6Destruyes a los que hablan falsedada;
el Señor abomina al hombre sanguinario y engañador1b.
7Mas yo, por la abundancia de tu misericordiaa entraré en tu casa;
me postraréb en1 tu santo templo con reverencia2c.
8Señor, guíamea en tu justiciab por causa de mis enemigos1;
allana2 delante de mí tu caminoc.
9Porque no hay sinceridad en lo que dicen1a;
destrucción son sus entrañasb,
sepulcro abierto es su garganta;
con su lengua hablan lisonjas2c.
10Tenlos por culpables, oh Dios;
¡que caigan por sus mismas intrigasa!
Echalos fuera por la multitud de sus transgresionesb,
porque se rebelan contra tic.
11Pero alégrensea todos los que en ti se refugianb;
para siempre canten con júbilo,
regocíjense en ti los que aman tu nombred.
12Porque tú, oh Señor, bendices al justoa,
como con un escudo lo rodeas de tu favorb.
Salmo 6
Oración pidiendo misericordia en la prueba
Para el director del coro; con instrumentos de cuerda, sobre una lira de ocho cuerdas*. Salmo de David.
Señor, no me reprendas en tu ira,
ni me castigues en tu furora.
2Ten piedad de mí, Señor, pues languidezco1a;
sánameb, Señor, porque mis huesos se estremecenc.
3Mi alma también está muy angustiadaa;
y tú, oh Señor, ¿hasta cuándob?
4Vuélvete, Señor, rescata mi alma1a;
sálvame por tu misericordia.
5Porque no hay en la muerte memoria de ti;
en el Seol1 ¿quién te alabaráa?
6Cansado estoy de mis gemidosa;
todas las noches inundo de llanto mi lecho1,
con mis lágrimasb riego2 mi cama.
7Se consumen de sufrir mis ojos1a;
han envejecido2 a causa de todos mis adversarios.
8Apartaos de mí, todos los que hacéis iniquidada,
porque el Señor ha oído la voz de mi llantob.
9El Señor ha escuchado mi súplicaa;
el Señor recibe mi oraciónb.
10Todos mis enemigos serán avergonzadosa y se turbarán en gran manera;
Footnotes
- *I.e., Que pertenece a la antología del director del coro
- 1, me has hecho lugar
- 1O, gloria
- 2O, lo que no es de valor
- 3Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio
- 1Una variante es: ha tratado en forma maravillosa
- 1I.e., de ira o temor
- 2O, pero
- 3, decid
- 1O, al mismo tiempo
- *Heb., Nehilot
- 1O, meditación
- 1, ordenaré
- 2O, mi sacrificio
- 1, no se hospeda
- 1O, de sangre y de engaño
- 1O, hacia
- 2, con tu temor
- 1O, los que me asechan
- 2O, endereza
- 1, su boca
- 2O, hacen muy suaves sus lenguas
- 1O, y que tú los protejas
- *O, en una octava más baja; heb., Seminit
- 1O, estoy enfermo, o, sin fuerzas
- 1O, vida
- 1I.e., región de los muertos
- 1, hago nadar mi cama
- 2, disuelvo
- 1, Gastado está mi ojo
- 2, ha envejecido
- 1O, nuevamente
Cross references
- aSal. 18:6
- bSal. 3:4; 17:6
- cSal. 18:18, 19
- dSal. 25:16
- eSal. 17:6; 39:12
- aSal. 3:3
- bSal. 69:7–10, 19, 20
- cSal. 12:2; 31:6
- dSal. 31:18
- aSal. 135:4
- bSal. 31:23; 50:5; 79:2
- cSal. 6:8, 9; 17:6
- aSal. 99:1
- bSal. 119:11; Ef. 4:26
- cSal. 77:6
- aDeut. 33:19; Sal. 51:19
- bSal. 37:3, 5; 62:8
- aJob 7:7; 9:25
- bNúm. 6:26; Sal. 80:3, 7, 19
- aSal. 97:11, 12; Isa. 9:3; Hech. 14:17
- aJob 11:19; Sal. 3:5
- bLev. 25:18; Deut. 12:10; Sal. 16:9
- aSal. 54:2
- bSal. 104:34
- aSal. 140:6
- bSal. 84:3
- aSal. 88:13
- bSal. 130:5
- aSal. 11:5; 34:16
- bSal. 92:15
- aSal. 73:3; 75:4
- bSal. 1:5
- cSal. 11:5; 45:7
- aSal. 52:4, 5
- bSal. 55:23
- aSal. 69:13
- bSal. 115:11, 13
- cSal. 138:2
- aSal. 31:3
- bSal. 31:1
- cSal. 27:11
- aSal. 52:3
- bSal. 7:14
- cRom. 3:13
- aSal. 9:16
- bSal. 36:12
- cSal. 107:10, 11
- aSal. 33:1; 64:10
- bSal. 2:12
- cSal. 12:7
- dSal. 69:36
- aSal. 29:11
- bSal. 32:7, 10
- aSal. 38:1; 118:18
- aSal. 102:4, 11
- bSal. 41:4; 147:3; Os. 6:1
- cSal. 22:14; 31:10
- aSal. 88:3; Juan 12:27
- bSal. 90:13
- aSal. 17:13
- aSal. 30:9; 88:10–12; 115:17; Ecl. 9:10; Isa. 38:18
- aSal. 69:3
- bSal. 42:3
- aJob 17:7; Sal. 31:9; 38:10
- aSal. 119:115; Mat. 7:23; Luc. 13:27
- bSal. 3:4; 28:6
- aSal. 116:1
- bSal. 66:19, 20
- aSal. 71:13, 24
- bSal. 73:19
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation