Exodus 2
Today’s New International VersionOther versions
English
- TNIV Today’s New International Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The Birth of Moses
Now a man of the house of Levia married a Levite woman,b and she became pregnant and gave birth to a son. When she saw that he was a finec child, she hid him for three months.d But when she could hide him no longer, she got a papyruse basket for him and coated it with tar and pitch.f Then she placed the child in it and put it among the reedsg along the bank of the Nile. His sisterh stood at a distance to see what would happen to him.
Then Pharaoh’s daughter went down to the Nile to bathe, and her attendants were walking along the riverbank.i She saw the basket among the reeds and sent her female slave to get it. She opened it and saw the baby. He was crying, and she felt sorry for him. “This is one of the Hebrew babies,” she said.
Then his sister asked Pharaoh’s daughter, “Shall I go and get one of the Hebrew women to nurse the baby for you?”
“Yes, go,” she answered. And the girl went and got the baby’s mother. Pharaoh’s daughter said to her, “Take this baby and nurse him for me, and I will pay you.” So the woman took the baby and nursed him. When the child grew older, she took him to Pharaoh’s daughter and he became her son. She namedj him Moses, saying, “I drewk him out of the water.”
Moses Flees to Midian
One day, after Moses had grown up, he went out to where his own peoplea were and watched them at their hard labor.b He saw an Egyptian beating a Hebrew, one of his own people. Glancing this way and that and seeing no one, he killed the Egyptian and hid him in the sand. The next day he went out and saw two Hebrews fighting. He asked the one in the wrong, “Why are you hitting your fellow Hebrew?”c
The man said, “Who made you ruler and judge over us?d Are you thinking of killing me as you killed the Egyptian?” Then Moses was afraid and thought, “What I did must have become known.”
When Pharaoh heard of this, he tried to kille Moses, but Moses fledf from Pharaoh and went to live in Midian,g where he sat down by a well. Now a priest of Midianh had seven daughters, and they came to draw wateri and fill the troughsj to water their father’s flock. Some shepherds came along and drove them away, but Moses got up and came to their rescuek and watered their flock.l
When the girls returned to Reuelm their father, he asked them, “Why have you returned so early today?”
They answered, “An Egyptian rescued us from the shepherds. He even drew water for us and watered the flock.”
“And where is he?” he asked his daughters. “Why did you leave him? Invite him to have something to eat.”n
Moses agreed to stay with the man, who gave his daughter Zipporaho to Moses in marriage. Zipporah gave birth to a son, and Moses named him Gershom,p saying, “I have become a foreignerq in a foreign land.”
During that long period,r the king of Egypt died.s The Israelites groaned in their slaveryt and cried out, and their cryu for help because of their slavery went up to God. God heard their groaning and he rememberedv his covenantw with Abraham, with Isaac and with Jacob. So God looked on the Israelites and was concernedx about them.
Cross references
- a Ge 29:34
- bver 2; Ex 6:20; Nu 26:59
- c Ge 39:6
- dHeb 11:23
- eIsa 18:2
- fGe 6:14
- g Ge 41:2; Job 8:11; Ac 7:21
- hEx 15:20
- iEx 7:15; 8:20
- j1Sa 1:20
- k2Sa 22:17
- aAc 7:23; Heb 11:24–26
- b Ex 1:11
- cAc 7:26
- d Ge 13:8; Ac 7:27
- eEx 4:19
- f Ge 31:21
- gHeb 11:27
- hEx 3:1; 18:1
- i Ge 24:11
- j Ge 30:38
- k1Sa 30:8; Ps 31:2
- l Ge 29:10
- mEx 3:1; 4:18; 18:1,5,12; Nu 10:29
- nGe 18:2–5
- oEx 4:25; 18:2; Nu 12:1
- pJdg 18:30
- q Ge 23:4; Heb 11:13
- rAc 7:30
- sEx 4:19
- t Ex 1:14
- uver 24; Ex 3:7,9; 6:5; Nu 20:15–16; Dt 26:7; Jdg 2:18; 1Sa 12:8; Ps 5:2; 18:6; 39:12; 81:7; 102:1; Jas 5:4
- v Ge 8:1
- w Ge 9:15; 15:15; 17:4; 22:16–18; 26:3; 28:13–15; Ex 32:13; 2Ki 13:23; Ps 105:10,42; Jer 14:21
- xEx 3:7; 4:31; Lk 1:25
Copyright 2005 The Zondervan Corporation.