Exodus 2
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
2有一個利未家的人,娶了一個利未女子為妻。2那女人懷孕,生一個兒子,見他俊美,就藏了他三個月。3後來不能再藏,就取了一個蒲草箱,抹上石漆和石油,將孩子放在裡頭,把箱子擱在河邊的蘆荻中。4孩子的姐姐遠遠站著,要知道他究竟怎麼樣。
5法老的女兒來到河邊洗澡,她的使女們在河邊行走。她看見箱子在蘆荻中,就打發一個婢女拿來。6她打開箱子,看見那孩子。孩子哭了,她就可憐他說:“這是希伯來人的一個孩子。”7孩子的姐姐對法老的女兒說:“我去在希伯來婦人中,叫一個奶媽來,為你奶這孩子,可以不可以?”8法老的女兒說:“可以。”童女就去叫了孩子的母親來。9法老的女兒對她說:“你把這孩子抱去,為我奶他,我必給你工價。”婦人就抱了孩子去奶他。10孩子漸長,婦人把他帶到法老的女兒那裡,就作了她的兒子。她給孩子起名叫摩西,意思說:“因我把他從水裡拉出來。”
11後來摩西長大,他出去到他弟兄那裡,看他們的重擔,見一個埃及人打希伯來人的一個弟兄。12他左右觀看,見沒有人,就把埃及人打死了,藏在沙土裡。13第二天他出去,見有兩個希伯來人爭鬥,就對那欺負人的說:“你為甚麼打你同族的人呢?”14那人說:“誰立你作我們的首領和審判官呢?難道你要殺我,像殺那埃及人嗎?”摩西便懼怕,說:“這事必是被人知道了。”15法老聽見這事,就想殺摩西,但摩西躲避法老,逃往米甸地居住。
16一日,他在井旁坐下,米甸的祭司有七個女兒,她們來打水,打滿了槽,要飲父親的群羊。17有牧羊的人來把她們趕走了,摩西卻起來幫助她們,又飲了她們的群羊。18她們來到父親流珥那裡,他說:“今日你們為何來得這麼快呢?”19她們說:“有一個埃及人救我們脫離牧羊人的手,並且為我們打水飲了群羊。”20他對女兒們說:“那個人在哪裡?你們為甚麼撇下他呢?你們去請他來吃飯。”21摩西甘心和那人同住;那人把他的女兒西坡拉給摩西為妻。22西坡拉生了一個兒子,摩西給他起名叫革舜,意思說:“因我在外邦作了寄居的。”
23過了多年,埃及王死了。以色列人因做苦工,就歎息哀求,他們的哀聲達於神。24神聽見他們的哀聲,就記念他與亞伯拉罕、以撒、雅各所立的約。25神看顧以色列人,也知道他們的苦情。
公共領域