Job 20:12–22
La Bible Segond 21Other versions
French
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
»Le mal était doux à sa bouche, il le cachait sous sa langue, il le savourait sans l’abandonner, il le retenait au milieu de son palais, mais sa nourriture se transformera dans ses intestins, elle deviendra à l’intérieur de lui un venin de vipère. Il a englouti des richesses, il les vomira: Dieu les chassera de son ventre. Il a sucé du venin de vipère, la langue du cobra le tuera.
»Qu’il ne fixe plus les regards sur les ruisseaux, sur les rivières, sur les torrents de miel et de lait caillé! Il rendra ce qu’il a péniblement acquis et n’en profitera plus, il restituera toute la fortune de son commerce et n’en jouira plus.
»En effet, il a opprimé et abandonné les pauvres, il s’est approprié des maisons au lieu d’en construire. Son appétit n’a pas connu de limite. Dans son avidité, il ne laissait rien échapper, rien n’était soustrait à sa voracité. C’est pourquoi son bien-être ne durera pas. Au milieu de l’abondance il sera dans la détresse, les coups de tous les malheureux s’abattront sur lui.
Copyright 2007 Société Biblique de Genève