Salmo 109
Reina Valera Revisada (1960)Other versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
SALMO 109
Clamor de venganza
Al músico principal. Salmo de David.
Oh Dios de mi alabanza, no calles;
2Porque boca de impío y boca de engañador se han abierto contra mí;
Han hablado de mí con lengua mentirosa;
3Con palabras de odio me han rodeado,
Y pelearon contra mí sin causa.
4En pago de mi amor me han sido adversarios;
Mas yo oraba.
5Me devuelven mal por bien,
Y odio por amor.
6Pon sobre él al impío,
Y Satanás esté a su diestra.
7Cuando fuere juzgado, salga culpable;
Y su oración sea para pecado.
8Sean sus días pocos;
Tome otro su oficio.a
9Sean sus hijos huérfanos,
Y su mujer viuda.
10Anden sus hijos vagabundos, y mendiguen;
Y procuren su pan lejos de sus desolados hogares.
11Que el acreedor se apodere de todo lo que tiene,
Y extraños saqueen su trabajo.
12No tenga quien le haga misericordia,
Ni haya quien tenga compasión de sus huérfanos.
13Su posteridad sea destruida;
En la segunda generación sea borrado su nombre.
14Venga en memoria ante Jehová la maldad de sus padres,
Y el pecado de su madre no sea borrado.
15Estén siempre delante de Jehová,
Y él corte de la tierra su memoria,
16Por cuanto no se acordó de hacer misericordia,
Y persiguió al hombre afligido y menesteroso,
Al quebrantado de corazón, para darle muerte.
17Amó la maldición, y ésta le sobrevino;
Y no quiso la bendición, y ella se alejó de él.
18Se vistió de maldición como de su vestido,
Y entró como agua en sus entrañas,
Y como aceite en sus huesos.
19Séale como vestido con que se cubra,
Y en lugar de cinto con que se ciña siempre.
20Sea este el pago de parte de Jehová a los que me calumnian,
Y a los que hablan mal contra mi alma.
21Y tú, Jehová, Señor mío, favoréceme por amor de tu nombre;
Líbrame, porque tu misericordia es buena.
22Porque yo estoy afligido y necesitado,
Y mi corazón está herido dentro de mí.
23Me voy como la sombra cuando declina;
Soy sacudido como langosta.
24Mis rodillas están debilitadas a causa del ayuno,
Y mi carne desfallece por falta de gordura.
25Yo he sido para ellos objeto de oprobio;
Me miraban, y burlándose meneaban su cabeza.b
26Ayúdame, Jehová Dios mío;
Sálvame conforme a tu misericordia.
27Y entiendan que esta es tu mano;
Que tú, Jehová, has hecho esto.
28Maldigan ellos, pero bendice tú;
Levántense, mas sean avergonzados, y regocíjese tu siervo.
29Sean vestidos de ignominia los que me calumnian;
Sean cubiertos de confusión como con manto.
30Yo alabaré a Jehová en gran manera con mi boca,
Y en medio de muchos le alabaré.
31Porque él se pondrá a la diestra del pobre,
Para librar su alma de los que le juzgan.
Cross references
Copyright 1960 Sociedades Bíblicas Unidas