Salmo 109
Almeida Revista e AtualizadaOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Imprecações contra os inimigos
Ao mestre de canto. Salmo de Davi
1091Ó Deus do meu louvor, não te cales!
2Pois contra mim se desataram lábios maldosos e fraudulentos;
com mentirosa língua falam contra mim.
3Cercam-me com palavras odiosas
e sem causa me fazem guerra.
4Em paga do meu amor, me hostilizam;
eu, porém, oro.
5Pagaram-me o bem com o mal;
o amor, com ódio.
6Suscita contra ele um ímpio,
e à sua direita esteja um acusador.
7Quando o julgarem, seja condenado;
e, tida como pecado, a sua oração.
8Os seus dias sejam poucos,
e tome outro o seu encargoa.
9Fiquem órfãos os seus filhos,
e viúva, a sua esposa.
10Andem errantes os seus filhos e mendiguem;
e sejam expulsos das ruínas de suas casas.
11De tudo o que tem, lance mão o usurário;
do fruto do seu trabalho, esbulhem-no os estranhos.
12Ninguém tenha misericórdia dele,
nem haja quem se compadeça dos seus órfãos.
13Desapareça a sua posteridade,
e na seguinte geração se extinga o seu nome.
14Na lembrança do Senhor, viva a iniquidade de seus pais,
e não se apague o pecado de sua mãe.
15Permaneçam ante os olhos do Senhor,
para que faça desaparecer da terra a memória deles.
16Porquanto não se lembrou de usar de misericórdia,
mas perseguiu o aflito e o necessitado,
como também o quebrantado de coração,
para os entregar à morte.
17Amou a maldição; ela o apanhe;
não quis a bênção; aparte-se dele.
18Vestiu-se de maldição como de uma túnica:
penetre, como água, no seu interior
e nos seus ossos, como azeite.
19Seja-lhe como a roupa que o cobre
e como o cinto com que sempre se cinge.
20Tal seja, da parte do Senhor, o galardão dos meus contrários
e dos que falam mal contra a minha alma.
21Mas tu, Senhor Deus, age por mim, por amor do teu nome;
livra-me, porque é grande a tua misericórdia.
22Porque estou aflito e necessitado
e, dentro de mim, sinto ferido o coração.
23Vou passando, como a sombra que declina;
sou atirado para longe, como um gafanhoto.
24De tanto jejuar, os joelhos me vacilam,
e de magreza vai mirrando a minha carne.
25Tornei-me para eles objeto de opróbrio;
quando me veem, meneiam a cabeçab.
26Socorre, Senhor, Deus meu!
Salva-me segundo a tua misericórdia.
27Para que saibam vir isso das tuas mãos;
que tu, Senhor, o fizeste.
28Amaldiçoem eles, mas tu, abençoa;
sejam confundidos os que contra mim se levantam;
alegre-se, porém, o teu servo.
29Cubram-se de ignomínia os meus adversários,
e a sua própria confusão os envolva como uma túnica.
30Muitas graças darei ao Senhor com os meus lábios;
louvá-lo-ei no meio da multidão;
31porque ele se põe à direita do pobre,
para o livrar dos que lhe julgam a alma.
Cross references
Copyright 1993 Sociedade Bíblica do Brasil