Salmo 78.14–40
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Durante o dia, ele os guiava com uma nuvem
e de noite os conduzia por meio de um clarão de fogo.82
Ele partiu rochas no deserto
e das profundezas da terra tirou muita água para o povo beber.
Fez com que nascessem fontes na rocha
e que água corresse como um rio.83
Mas os nossos antepassados continuaram a pecar contra Deus;
eles se revoltaram no deserto contra o Altíssimo.
De propósito, puseram Deus à prova,
pedindo a comida que queriam.
Falaram contra ele, dizendo:
“Será que Deus pode nos dar comida no deserto?
É verdade que ele partiu a rocha
e que a água começou a correr como um rio.
Mas será que ele pode nos dar pão?
Será que pode fornecer carne para o seu povo?”
Quando o Senhor Deus ouviu isso, ficou furioso.
Ele atacou o seu povo com fogo,
e a sua ira contra eles aumentou
porque não confiaram nele
e não acreditaram que ele os poderia salvar.
Porém Deus deu ordem ao céu lá em cima
e mandou que as suas portas se abrissem.
Ele deu ao povo pão do céu,
fazendo com que caísse o maná para eles comerem,84
e assim comeram o pão dos anjos.
Deus lhes deu comida com fartura.
Depois ele fez soprar do céu o vento leste
e pelo seu poder agitou o vento sul.
Sobre o povo fez cair tantas aves,
que pareciam nuvens de pó
ou os grãos de areia de uma praia.
As aves caíam no meio do acampamento,
em volta das barracas.
Então os israelitas comeram e ficaram satisfeitos,
pois Deus lhes deu o que eles queriam.
Mas, enquanto estavam comendo,
antes mesmo de ficarem satisfeitos,
Deus ficou irado com eles
e matou os homens mais fortes,
os melhores jovens de Israel.85
Mesmo depois desses milagres,
o povo ainda continuou a pecar
e não quis acreditar em Deus.
Por isso ele os destruiu
como se a vida deles fosse um sopro,
como um desastre que acontece de repente.
Porém, quando Deus matava alguns,
os que ficavam vivos voltavam para ele;
eles se arrependiam
e oravam com sinceridade a ele.
Eles lembravam que Deus era a sua rocha,
lembravam que o Altíssimo era o seu Salvador.
Mas todas as palavras deles eram mentiras,
tudo o que diziam era apenas para enganar.
O coração deles não era sincero para com Deus,
e não foram fiéis à aliança que Deus havia feito com eles.86
Porém Deus teve misericórdia do seu povo.
Ele não os destruiu,
mas perdoou os seus pecados.
Muitas vezes parou com a sua ira
e não se deixou levar pelo seu furor.
Lembrou que eles eram mortais,
eram como um vento que passa e não volta mais.
Quantas vezes se revoltaram contra Deus no deserto!
Quantas vezes o fizeram ficar triste!
Cross references
- 8278.14 Êx 13:21–22
- 8378.15-16 Êx 17:1–7; Nm 20:2–13
- 8478.24 Jo 6:31
- 8578.18-31 Êx 16:2–15; Nm 11:4–23, 31–35
- 8678.37 At 8:21
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil