Psalm 78:14–40
Szent BibliaOther versions
Hungarian
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Vezette õket nappal felhõben, és egész éjen át tûznek világosságában.
Sziklákat hasított meg a pusztában, és inniok adott bõségesen, akárcsak a mélységes vizekbõl.
Patakokat fakasztott a kõsziklából, és folyamok módjára vizeket ömlesztett:
Mégis folyvást vétkeztek ellene, és haragították a Felségest a pusztában;
És megkísérték Istent az õ szívökben, enni valót kérvén az õ kivánságuk szerint.
És szólának Isten ellen, mondván: Avagy tudna-é Isten asztalt teríteni a pusztában?
Ímé, megcsapta a kõsziklát és víz ömlött és patakok özönlöttek; de vajjon tud-é kenyeret is adni? avagy készíthet-é húst az õ népének?
Meghallotta az Úr és megharagudott ezért, és tûz gyulladt fel Jákób ellen, és harag gerjedt fel Izráel ellen;
Mert nem hittek Istenben, és nem bíztak az õ segedelmében,
És ráparancsolt a felhõkre ott fenn, és az egek ajtait megnyitotta.
És hullatott reájuk mannát eledelül, és mennyei gabonát adott nékik.
Angyalok kenyerét ette az ember, bõséggel vetett nékik eleséget,
Megindítá a keleti szelet az egekben, és elhozá erejével a déli szelet;
És hullata rájuk annyi húst, mint a por, és annyi madarat, mint a tenger fövénye.
És leszállítá azokat az õ táboruk közepére, az õ sátoraikhoz köröskörül.
Evének azért és igen megelégedének, és a mit kivántak, azt hozá nékik.
Még fel sem hagytak a kivánságukkal; az étel még a szájukban vala:
Mikor az Isten haragja felgerjede ellenök, és fõbbjeik közül [sokakat] megöle, és Izráelnek ifjait levágá;
Mindamellett is újra vétkezének, és nem hivének az õ csodadolgaiban.
Azért hiábavalóságban töltette el napjaikat, éveiket pedig rettegésben.
Ha ölte õket, hozzá fordultak, megtértek és Istent keresék.
És eszökbe vevék, hogy Isten az õ sziklájok, és a felséges Isten az õ megváltójok;
És hízelkedének néki szájokkal, nyelvökkel pedig hazudozának néki.
De szívök nem volt tökéletes iránta, és nem voltak hûségesek az õ szövetségéhez;
Õ azonban irgalmas és bûnbocsátó, nem semmisít meg, sõt sokszor elfordítja haragját, és nem önti ki teljes búsulását.
Azért eszébe vevé, hogy test õk, [és olyanok, mint] az ellebbenõ szél, a mely nem tér vissza.
Hányszor keserítették õt a pusztában, [hányszor] illették fájdalommal a kietlenben?!
Public Domain