Jó 34.2–9
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
“Vocês que são sábios e instruídos,
escutem o que vou dizer.
Assim como os ouvidos julgam o valor das palavras,
e o paladar prova os alimentos,
assim nós agora vamos examinar o caso
e resolvê-lo do jeito que nos parecer melhor.
Deus não é injusto com ninguém
“Jó está dizendo que é inocente
e que Deus não quer lhe fazer justiça.
E pergunta: ‘Como é que eu poderia mentir, dizendo que estou errado?
Sofro de uma doença que não tem cura,
embora não tenha cometido nenhum pecado.’
“Neste mundo não há ninguém como Jó,
para quem é tão fácil zombar de Deus como beber um copo de água.
Ele anda com homens maus
e se ajunta com gente que não presta.
E diz assim: ‘Não adianta nada
procurar agradar a Deus.’
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil