2 Corinthians 2–3
New Revised Standard Version: Updated EditionOther versions
English
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
2So I made up my mind not to make another visit that causes you grief.* 2For if I cause you grief, who is there to make me glad but the one whom I have grieved? 3And I wrote as I did, so that when I came, I might not suffer grief from those who should have made me rejoice, for I am confident about all of you, that my joy would be the joy of all of you.* 4For I wrote you out of much distress and anguish of heart and with many tears, not to cause you grief but to let you know the abundant love that I have for you.
Forgiveness for the Offender
5But if anyone has caused grief, he has caused it not to me but to some extent—not to exaggerate it—to all of you. 6This punishment by the majority is enough for such a person;* 7so now instead you should forgive and console him, so that he may not be overwhelmed by even worse grief. 8So I urge you to reaffirm your love for him. 9I wrote for this reason: to test you and to know whether you are obedient in everything.* 10Anyone whom you forgive, I also forgive. In fact, what I have forgiven, if I have forgiven anything, has been for your sake in the presence of Christ. 11And we do this so that we may not be outwitted by Satan, for we are not ignorant of his designs.
Paul’s Anxiety in Troas
12When I came to Troas to proclaim the good newsh of Christ, a door was opened for me in the Lord,* 13but my mind could not rest because I did not find my brother Titus there. So I said farewell to them and went on to Macedonia.
14But thanks be to God, who in Christ always leads us in triumphal procession and through us spreads in every place the fragrance that comes from knowing him.i 15For we are the aroma of Christ to God among those who are being saved and among those who are perishing:* 16to the one group a fragrance from deathj to death, to the other a fragrance from lifek to life. Who is qualified for these things?* 17For we are not peddlers of God’s word like so many,l but as persons of sincerity, as persons sent from God, we are speaking in Christ before God.*
Ministers of the New Covenant
3Are we beginning to commend ourselves again? Surely we do not need, as some do, letters of recommendation to you or from you, do we?* 2You yourselves are our letter, written on our hearts, known and read by all, 3and you show that you are a letter of Christ, prepared by us, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets that are human hearts.m*
4Such is the confidence that we have through Christ toward God. 5Not that we are qualified of ourselves to claim anything as coming from us; our qualification is from God,* 6who has made us qualified to be ministers of a new covenant, not of letter but of spirit, for the letter kills, but the Spirit gives life.*
7Now if the ministry of death, chiseled in letters on stone tablets,n came in glory so that the people of Israel could not gaze at Moses’s face because of the glory of his face, a glory now set aside,* 8how much more will the ministry of the Spirit come in glory? 9For if there was glory in the ministry of condemnation,o much more does the ministry of justification abound in glory!* 10Indeed, what once had glory has in this respect lost its glory because of the greater glory, 11for if what was set aside came through glory, much more has the permanent come in glory!
12Since, then, we have such a hope, we act with complete frankness,* 13not like Moses, who put a veil over his face to keep the people of Israel from gazing at the end of the glory thatp was being set aside.* 14But their minds were hardened. Indeed, to this very day, when they hear the reading of the old covenant, the same veil is still there; it is not unveiled since in Christ it is set aside.* 15Indeed, to this very day whenever Moses is read, a veil lies over their minds,q 16but when one turns to the Lord, the veil is removed.* 17Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom.* 18And all of us, with unveiled faces, seeing the glory of the Lord as though reflected in a mirror, are being transformed into the same image from one degree of glory to another, for this comes from the Lord, the Spirit.*
Footnotes
- hOr the gospel
- iGk the fragrance of the knowledge of him
- jOther ancient authorities read fragrance of death that leads
- kOther ancient authorities read fragrance of life that leads
- lOther ancient authorities read like the rest
- mGk hearts of flesh
- nGk on stones
- oOther ancient authorities read If the ministry of condemnation constituted glory
- pGk of what
- qGk their heart
Cross references
- *2 Cor 1:23
- *2 Cor 7:16; 8:22; 12:21
- *1 Cor 5:4, 5
- *2 Cor 7:15; 10:6; Phil 2:22
- *Acts 16:8; 1 Cor 16:9
- *2 Cor 4:3; Eph 5:2; Phil 4:18
- *Jn 9:39; 1 Pet 2:7
- *2 Cor 1:12; 4:2; 12:19
- *Acts 18:27; 2 Cor 5:12; 12:11
- *Jer 31:33; Ezek 11:19
- *1 Cor 15:10; 2 Cor 2:16
- *Jn 6:63; Gal 3:10; Heb 8:6, 8
- *Ex 34:29–35
- *v 7; Rom 1:17; 3:21
- *2 Cor 7:4; Eph 6:19
- *v 7; Ex 34:33
- *v 6; Acts 13:15; Rom 11:7
- *Rom 11:23
- *Isa 61:1, 2; Jn 8:32; 1 Cor 15:45
- *Rom 8:29; 1 Cor 13:12; 2 Cor 4:4, 6
Copyright 2021 National Council of the Churches of Christ in the United States of America