2 Corinthians 2–3
The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English VersionOther versions
English
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
But I determined this with myself, athat I would not come again to you in heaviness. 2bFor if I make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same which is made sorry by me? 3And I wrote this same unto you, clest, when I came, I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice; dhaving confidence in you all, that emy joy is the joy of you all. 4For out of much affliction and fanguish of heart gI wrote unto you with many tears; gnot that you should be grieved, but that ye might know the love which I have more abundantly unto you.
5But hif any have caused grief, hhhe hath not grieved me, but iin part: that I may not overcharge you all. 6Sufficient to such a man is this jpunishment, which was inflicted kof many. 7So that contrariwise lye ought rather to forgive him, and comfort him, lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow. 8Wherefore I beseech you that you would mconfirm your love towards him. 9For to this end also did I write, that I might know nthe proof of you, whether oye be obedient in all things. 10To whom pye forgive any thing, I forgive also: for if I forgave any thing, to whom I forgave it, for your sakes forgave I it qin the rperson of Christ; 11lest sSatan should tget an advantage of us: for uwe are not ignorant of his wdevices.
12Furthermore, when I came to xTroas to preach Christ’s gospel, and ya door was opened unto me of the Lord, 13zI had no rest in my spirit, because I found not aTitus my brother: but btaking my leave of them, cI went from thence into Macedonia. 14Now thanks be unto God, which always dcauseth us to triumph in Christ, and maketh manifest ethe savour of his knowledge by us in every place. 15For we are unto God ea sweet savour of Christ, in fthem that are gsaved, and hin fthem that perish: 16ijto the one we are the savour of death unto death; and jto the other the savour of life unto life. And kwho is sufficient for these things? 17For we are not as many, which lcorrupt the word of God: but as of msincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ.
III.Do we begin again to acommend ourselves? or need we, as bsome others, cepistles of commendation to you, or letters of commendation from you? 2dYe are our epistle written in our hearts, eknown and read of all men: 3forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ fministered by us, written not with ink, but with the Spirit of gthe living God; not in htables of stone, but iin fleshy tables of the heart. 4And such jtrust have we through Christ to God-ward: 5knot that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but lour sufficiency is of God; 6who also hath made us able dmministers of nthe new nntestament; not of othe letter, but of the spirit: for pthe letter killeth, but qthe spirit giveth life. 7But if pthe ministration of death, hwritten and engraven in stones, rwas glorious, rso that the children of Israel could not sstedfastly behold the face of Moses for tthe glory of his countenance; which glory was to be udone away: 8how shall not the ministration of the spirit be rather glorious? 9For if vthe ministration of condemnation be glory, much more doth wthe ministration of righteousness exceed in glory. 10For even that which was made glorious xhad no glory yin this respect, by reason of the glory that excelleth. 11For if that which is udone away was glorious, much more that which remaineth is glorious. 12Seeing then that we have such hope, zwe use great plainness of speech: 13and not as Moses, rwhich put a vail over his face, that the children of Israel could not sstedfastly look to athe end of that which is uabolished: 14but btheir cminds were dblinded: for until this day remaineth the same vail untaken away ein the reading of fthe old testament; which vail is udone away in Christ. 15But even unto this day, ewhen Moses is read, the vail is upon their heart. 16Nevertheless gwhen it shall turn to the Lord, hthe vail shall be taken away. 17Now ithe Lord is that Spirit: and where the Spirit of the Lord is, jthere is liberty. 18But we all, with open face kbeholding as in a glass lthe glory of the Lord, mare nchanged into the same image ofrom glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.
IV.
Cross references
- aSee ch. 1. 23.
- bComp. ch. 7. 8.
- cSo ch. 12. 21. See 1 Cor. 4. 21.
- dSo ch. 8. 22. Gal. 5. 10. 2 Thess. 3. 4. Philem. 21. Comp. ch. 7. 16.
- eComp. John 15. 11.
- fLuke 21. 25 (Gk.).
- gch. 7. 8, 9, 12.
- gch. 7. 8, 9, 12.
- hComp. 1 Cor. 5. 1, 2.
- hhComp. Gal. 4. 12.
- iSee ch. 1. 14.
- jWisd. 3. 10 (Gk.).
- k1 Cor. 5. 4, 5.
- lSo Ecclus. 8. 5. Gal. 6. 1. Comp. Jude 22.
- mGal. 3. 15.
- nPhil. 2. 22. See ch. 8. 2.
- och. 7. 15. & 10. 6. So Phil. 2. 12.
- pSee 1 Cor. 5. 4. Comp. Eph. 4. 32.
- qch. 4. 6 (Gk.)
- rch. 1. 11.
- sSee 1 Cor. 5. 5.
- tch. 7. 2. & 12. 17, 18. 1 Thess. 4. 6 in the Gk.
- uLuke 22. 31. So 1 Pet. 5. 8.
- wch. 3. 14. & 4. 4. & 10. 5. & 11. 3. Phil. 4. 7 in the Gk.
- xSee Acts 16. 8.
- ySee Acts 14. 27.
- zch. 7. 5.
- ach. 7. 6, 13, 14. & 8. 6, 16, 23. & 12. 18. Gal. 2. 1, 3. 2 Tim. 4. 10. Titus 1. 4.
- bSee Luke 9. 61.
- cch. 7. 5. See Acts 16. 12.
- dCol. 2. 15 (Gk.). See Rom. 8. 37.
- eEph. 5. 2. Phil. 4. 18. So Cant. 1. 3.
- eEph. 5. 2. Phil. 4. 18. So Cant. 1. 3.
- f1 Cor. 1. 18.
- gSee Luke 13. 23.
- hch. 4. 3 (Gk.). 2 Thess. 2. 10.
- f1 Cor. 1. 18.
- iSee Luke 2. 34. Comp. John 9. 39.
- jSo 1 Pet. 2. 7, 8.
- jSo 1 Pet. 2. 7, 8.
- kch. 3. 5, 6.
- lSo ch. 4. 2. & 11. 13. 1 Thess. 2. 3, 5. Comp. ch. 1. 18.
- mSee 1 Cor. 5. 8.
- ach. 5. 12. & 10. 12, 18. & 12. 11. See Rom. 16. 1.
- bComp. ch. 11. 4.
- cComp. Acts 18. 27.
- d1 Cor. 9. 2. So ver. 6.
- eActs 8. 30 (Gk.).
- fSo 1 Cor. 3. 5.
- gSee Ps. 42. 2.
- hEx. 24. 12. & 34. 1. Deut. 10. 1. ver. 7.
- iSee Prov. 3. 3. & Jer. 31. 33.
- jEph. 3. 12 (Gk.).
- kch. 2. 16.
- lSee 1 Cor. 15. 10.
- d1 Cor. 9. 2. So ver. 6.
- mch. 6. 4. & 11. 23. Eph. 3. 7. Col. 1. 23, 25. So ch. 4. 1. & 5. 18. 1 Tim. 1. 12.
- nSee Jer. 31. 31. Comp. ver. 14.
- nnSee Gal. 3. 15.
- oSee Rom. 2. 27.
- pSee Rom. 4. 15.
- qJohn 6. 63. So Rom. 8. 2. 1 Pet. 3. 18. Comp. ver. 17.
- pSee Rom. 4. 15.
- hEx. 24. 12. & 34. 1. Deut. 10. 1. ver. 7.
- rEx. 34. 29–35.
- rEx. 34. 29–35.
- sver. 13. See Luke 4. 20.
- t1 Cor. 11. 7. Comp. Luke 9. 29–31. Acts 6. 15.
- uSee 1 Cor. 13. 8.
- vSee Rom. 4. 15. Comp. Heb. 12. 18–21.
- wch. 11. 15. So Rom. 1. 17. & 3. 21.
- xEx. 34. 29, 35 (Gk.).
- ych. 9. 3. 1 Pet. 4. 16 in the Gk.
- uSee 1 Cor. 13. 8.
- zch. 7. 4. Eph. 6. 19. So ch. 4. 13.
- rEx. 34. 29–35.
- sver. 13. See Luke 4. 20.
- aRom. 10. 4. Comp. Gal. 3. 23–25.
- uSee 1 Cor. 13. 8.
- bRom. 11. 25. See Matt. 13. 14.
- cSee ch. 2. 11.
- dMark 6. 52. So ch. 4. 4.
- eSee Acts 15. 21.
- fComp. ver. 6.
- uSee 1 Cor. 13. 8.
- eSee Acts 15. 21.
- gRom. 11. 23, 26.
- hComp. Isai. 25. 7.
- iver. 6. Comp. John 4. 24. & 15. 26.
- jGal. 5. 1, 13. See John 8. 32.
- kSee 1 Cor. 13. 12.
- lJohn 17. 24. So ch. 4. 4, 6.
- mSee Rom. 8. 29.
- nSee Matt. 17. 2.
- oSee Ps. 84. 7.
Public Domain