Revelation 5–6
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The Scroll and the Lamb
5Then I saw in the right hand of him who sat on the throneo a scroll with writing on both sidesp and sealedq with seven seals. 2And I saw a mighty angelr proclaiming in a loud voice, “Who is worthy to break the seals and open the scroll?” 3But no one in heaven or on earth or under the earth could open the scroll or even look inside it. 4I wept and wept because no one was found who was worthy to open the scroll or look inside. 5Then one of the elders said to me, “Do not weep! See, the Lions of the tribe of Judah,t the Root of David,u has triumphed. He is able to open the scroll and its seven seals.”
6Then I saw a Lamb,v looking as if it had been slain, standing at the center of the throne, encircled by the four living creaturesw and the elders.x The Lamb had seven horns and seven eyes,y which are the seven spiritsaz of God sent out into all the earth. 7He went and took the scroll from the right hand of him who sat on the throne.a 8And when he had taken it, the four living creaturesb and the twenty-four eldersc fell down before the Lamb. Each one had a harpd and they were holding golden bowls full of incense, which are the prayerse of God’s people. 9And they sang a new song, saying:f
“You are worthyg to take the scroll
and to open its seals,
because you were slain,
and with your bloodh you purchasedi for God
persons from every tribe and language and people and nation.j
10You have made them to be a kingdom and priestsk to serve our God,
and they will reignb on the earth.”l
11Then I looked and heard the voice of many angels, numbering thousands upon thousands, and ten thousand times ten thousand.m They encircled the throne and the living creaturesn and the elders.o 12In a loud voice they were saying:
“Worthy is the Lamb,p who was slain,q
to receive power and wealth and wisdom and strength
and honor and glory and praise!”r
13Then I heard every creature in heaven and on earth and under the earths and on the sea, and all that is in them, saying:
“To him who sits on the thronet and to the Lambu
be praise and honor and glory and power,
for ever and ever!”v
14The four living creaturesw said, “Amen,”x and the eldersy fell down and worshiped.z
The Seals
6I watched as the Lamba opened the first of the seven seals.b Then I heard one of the four living creaturesc say in a voice like thunder,d “Come!” 2I looked, and there before me was a white horse!e Its rider held a bow, and he was given a crown,f and he rode out as a conqueror bent on conquest.g
3When the Lamb opened the second seal, I heard the second living creatureh say, “Come!” 4Then another horse came out, a fiery red one.i Its rider was given power to take peace from the earthj and to make people kill each other. To him was given a large sword.
5When the Lamb opened the third seal, I heard the third living creaturek say, “Come!” I looked, and there before me was a black horse!l Its rider was holding a pair of scales in his hand. 6Then I heard what sounded like a voice among the four living creatures,m saying, “Two poundsa of wheat for a day’s wages,b and six poundsc of barley for a day’s wages,dn and do not damageo the oil and the wine!”
7When the Lamb opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creaturep say, “Come!” 8I looked, and there before me was a pale horse!q Its rider was named Death, and Hadesr was following close behind him. They were given power over a fourth of the earth to kill by sword, famine and plague, and by the wild beasts of the earth.s
9When he opened the fifth seal, I saw undert the altaru the souls of those who had been slainv because of the word of Godw and the testimony they had maintained. 10They called out in a loud voice, “How long,x Sovereign Lord,y holy and true,z until you judge the inhabitants of the eartha and avenge our blood?”b 11Then each of them was given a white robe,c and they were told to wait a little longer, until the full number of their fellow servants, their brothers and sisters,e were killed just as they had been.d
12I watched as he opened the sixth seal. There was a great earthquake.e The sun turned blackf like sackclothg made of goat hair, the whole moon turned blood red, 13and the stars in the sky fell to earth,h as figs drop from a fig treei when shaken by a strong wind. 14The heavens receded like a scroll being rolled up,j and every mountain and island was removed from its place.k
15Then the kings of the earth, the princes, the generals, the rich, the mighty, and everyone else, both slave and free,l hid in caves and among the rocks of the mountains.m 16They called to the mountains and the rocks, “Fall on usn and hide usf from the face of him who sits on the throneo and from the wrath of the Lamb! 17For the great dayp of theirg wrath has come, and who can withstand it?”q
Footnotes
- aThat is, the sevenfold Spirit
- bSome manuscripts they reign
- aOr about 1 kilogram
- bGreek a denarius
- cOr about 3 kilograms
- dGreek a denarius
- eThe Greek word for brothers and sisters (adelphoi) refers here to believers, both men and women, as part of God’s family; also in 12:10; 19:10.
- fSee Hosea 10:8.
- gSome manuscripts his
Cross references
- over 7, 13; Rev 4:2, 9; 6:16
- pEze 2:9, 10
- qIsa 29:11; Da 12:4
- rRev 10:1
- sGe 49:9
- tSee Heb 7:14
- uIsa 11:1, 10; Ro 15:12; Rev 22:16
- vver 8, 9, 12, 13; See Jn 1:29
- wSee Rev 4:6
- xSee Rev 4:4
- yZec 4:10
- zSee Rev 1:4
- aSee ver 1
- bSee Rev 4:6
- cSee Rev 4:4
- dRev 14:2; 15:2
- ePs 141:2; Rev 8:3, 4
- fPs 40:3; 98:1; 149:1; Isa 42:10; Rev 14:3, 4
- gRev 4:11
- hHeb 9:12
- iSee 1 Co 6:20
- jSee Rev 13:7
- kSee 1 Pe 2:5
- lRev 3:21; 20:4
- mDa 7:10; Heb 12:22; Jude 14
- nSee Rev 4:6
- oSee Rev 4:4
- pver 13
- qver 9
- rRev 1:6; 4:11
- sver 3; Php 2:10
- tSee ver 1, 7
- uver 6; Rev 6:16; 7:10
- v1 Ch 29:11; Mal 1:6; 2:2; See Ro 11:36
- wSee Rev 4:6
- xRev 4:9
- ySee Rev 4:4
- zRev 4:10
- aSee Rev 5:6
- bRev 5:1
- cSee Rev 4:6, 7
- dRev 14:2; 19:6
- eZec 1:8; 6:3; Rev 19:11
- fZec 6:11; Rev 14:14; 19:12
- gPs 45:4
- hRev 4:7
- iZec 1:8; 6:2
- jMt 10:34
- kRev 4:7
- lZec 6:2
- mSee Rev 4:6, 7
- nEze 4:16
- oRev 7:1, 3; 9:4
- pRev 4:7
- qZec 6:3
- rHos 13:14; Rev 1:18; 20:13, 14
- sJer 15:2, 3; 24:10; Eze 5:12, 17
- tEx 29:12; Lev 4:7
- uRev 14:18; 16:7
- vRev 20:4
- wRo 1:2; See Heb 4:12
- xPs 119:84; Zec 1:12
- yLk 2:29; 2 Pe 2:1
- zSee Rev 3:7
- aSee Rev 3:10
- bDt 32:43; 2 Ki 9:7; Ps 79:10; Rev 16:6; 18:20; 19:2
- cSee Rev 3:4
- dHeb 11:40
- ePs 97:4; Isa 29:6; Eze 38:19; Rev 8:5; 11:13; 16:18
- fSee Mt 24:29
- gIsa 50:3
- hSee Mt 24:29; Rev 8:10; 9:1
- iIsa 34:4
- jSee 2 Pe 3:10; Rev 20:11; 21:1
- kPs 46:2; Isa 54:10; Jer 4:24; Eze 38:20; Na 1:5; Rev 16:20; 21:1
- lRev 19:18
- mIsa 2:10, 19, 21
- nHos 10:8; Lk 23:30
- oSee Rev 5:1
- pJoel 1:15; 2:1, 2, 11, 31; Zep 1:14, 15; Rev 16:14
- qPs 76:7; Na 1:6; Mal 3:2
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.