Matthew 27:1–31
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Judas Hangs Himself
27Early in the morning, all the chief priests and the elders of the people made their plans how to have Jesus executed.b 2So they bound him, led him away and handed him overc to Pilate the governor.d
3When Judas, who had betrayed him,e saw that Jesus was condemned, he was seized with remorse and returned the thirty pieces of silverf to the chief priests and the elders. 4“I have sinned,” he said, “for I have betrayed innocent blood.”
“What is that to us?” they replied. “That’s your responsibility.”g
5So Judas threw the money into the templeh and left. Then he went away and hanged himself.i
6The chief priests picked up the coins and said, “It is against the law to put this into the treasury, since it is blood money.” 7So they decided to use the money to buy the potter’s field as a burial place for foreigners. 8That is why it has been called the Field of Bloodj to this day. 9Then what was spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled:k “They took the thirty pieces of silver, the price set on him by the people of Israel, 10and they used them to buy the potter’s field, as the Lord commanded me.”al
Jesus Before Pilate
27:11–26pp—Mk 15:2–15; Lk 23:2,3,18–25; Jn 18:29–19:16
11Meanwhile Jesus stood before the governor, and the governor asked him, “Are you the king of the Jews?”m
“You have said so,” Jesus replied.
12When he was accused by the chief priests and the elders, he gave no answer.n 13Then Pilate asked him, “Don’t you hear the testimony they are bringing against you?”o 14But Jesus made no reply,p not even to a single charge—to the great amazement of the governor.
15Now it was the governor’s custom at the festival to release a prisonerq chosen by the crowd. 16At that time they had a well-known prisoner whose name was Jesusb Barabbas. 17So when the crowd had gathered, Pilate asked them, “Which one do you want me to release to you: Jesus Barabbas, or Jesus who is called the Messiah?”r 18For he knew it was out of self-interest that they had handed Jesus over to him.
19While Pilate was sitting on the judge’s seat,s his wife sent him this message: “Don’t have anything to do with that innocentt man, for I have suffered a great deal today in a dreamu because of him.”
20But the chief priests and the elders persuaded the crowd to ask for Barabbas and to have Jesus executed.v
21“Which of the two do you want me to release to you?” asked the governor.
“Barabbas,” they answered.
22“What shall I do, then, with Jesus who is called the Messiah?”w Pilate asked.
They all answered, “Crucify him!”
23“Why? What crime has he committed?” asked Pilate.
But they shouted all the louder, “Crucify him!”
24When Pilate saw that he was getting nowhere, but that instead an uproarx was starting, he took water and washed his handsy in front of the crowd. “I am innocent of this man’s blood,”z he said. “It is your responsibility!”a
25All the people answered, “His blood is on us and on our children!”b
26Then he released Barabbas to them. But he had Jesus flogged,c and handed him over to be crucified.
The Soldiers Mock Jesus
27:27–31pp—Mk 15:16–20
27Then the governor’s soldiers took Jesus into the Praetoriumd and gathered the whole company of soldiers around him. 28They stripped him and put a scarlet robe on him,e 29and then twisted together a crown of thorns and set it on his head. They put a staff in his right hand. Then they knelt in front of him and mocked him. “Hail, king of the Jews!” they said.f 30They spit on him, and took the staff and struck him on the head again and again.g 31After they had mocked him, they took off the robe and put his own clothes on him. Then they led him away to crucify him.h
Footnotes
- aSee Zech. 11:12, 13; Jer. 19:1–13; 32:6–9.
- bMany manuscripts do not have Jesus; also in verse 17.
Cross references
- bSee Mt 12:14; Mk 15:1; Lk 22:66
- cMt 20:19
- dMk 15:1; Lk 13:1; Ac 3:13; 1 Ti 6:13
- eSee Mt 10:4
- fMt 26:14, 15
- gver 24
- hLk 1:9, 21
- iAc 1:18
- jAc 1:19
- kSee Mt 1:22
- lZec 11:12, 13; Jer 32:6–9
- mSee Mt 2:2
- nSee Mk 14:61
- oMt 26:62
- pSee Mk 14:61
- qJn 18:39
- rver 22; Mt 1:16
- sJn 19:13
- tver 24
- uGe 20:6; Nu 12:6; 1 Ki 3:5; Job 33:14–16; Mt 1:20; 2:12, 13, 19, 22
- vAc 3:14
- wMt 1:16
- xMt 26:5
- yPs 26:6
- zDt 21:6–8
- aver 4
- bJos 2:19; See Ac 5:28
- cIsa 53:5; Jn 19:1
- dJn 18:28, 33; 19:9
- eJn 19:2
- fIsa 53:3; Jn 19:2, 3
- gSee Mt 16:21
- hIsa 53:7
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.