Mateo 27:1–31
La Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Griego
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
Jesús es entregado a Pilato
Cuando llegó la mañana, todos los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo celebraron consejoa contra Jesús para darle muerte.
2Y después de atarle, le llevaron y le entregarona a Pilato, el gobernadorb.
Muerte de Judas
3Entonces Judasa, el que le había entregado, viendo que Jesús había sido condenado, sintió remordimiento y devolvió las treinta piezas de platab a los principales sacerdotes y a los ancianos,
4diciendo: He pecado entregando sangre inocente. Pero ellos dijeron: A nosotros, ¿qué? ¡Allá tú1a!
5Y él, arrojando las piezas de plata en el santuarioa, se marchó; y fue y se ahorcób.
6Y los principales sacerdotes tomaron las piezas de plata, y dijeron: No es lícito ponerlas en el tesoro del templo, puesto que es precio de sangre.
7Y después de celebrar consejo, compraron con ellas el Campo del Alfarero para sepultura de los forasteros.
8Por eso ese campo se ha llamado Campo de Sangrea hasta hoy.
9Entonces se cumplió lo anunciado1 por medio del profeta Jeremías, cuando dijo: aY tomaron2 las treinta piezas de plata, el precio de aquel cuyo precio había sido fijado por los hijos de Israel;
10y las dieron1 por el Campo del Alfarero, como el Señor me había ordenado.
Jesús ante Pilato
11aY Jesús compareció delante del gobernador, y este1 le interrogó, diciendo: ¿Eres tú el Rey de los judíosb? Y Jesús le dijo: Tú lo dicesc.
12Y al ser acusado por los principales sacerdotes y los ancianos, nada respondióa.
13Entonces Pilato le dijo*: ¿No oyes cuántas cosas testifican contra ti?
14Y Jesús no le respondió ni a una sola pregunta1, por lo que el gobernador estaba muy asombradoa.
Jesús o Barrabás
15aAhora bien, en cada fiesta, el gobernador acostumbraba soltar un preso al pueblo, el que ellos quisieran.
16Y tenían entonces un preso famoso, llamado Barrabás.
17Por lo cual, cuando ellos se reunieron, Pilato les dijo: ¿A quién queréis que os suelte: a Barrabás o a Jesús, llamado el Cristoa?
18Porque él sabía que le habían entregado por envidia.
19Y estando él sentado en el tribunala, su mujer le mandó aviso, diciendo: No tengas nada que ver con ese justob, porque hoy he sufrido mucho en sueñosc por causa de Él.
20Pero los principales sacerdotes y los ancianos persuadieron a las multitudes que pidieran a Barrabás y que dieran muerte a Jesúsa.
21Y respondiendo, el gobernador les dijo: ¿A cuál de los dos queréis que os suelte? Y ellos respondieron: A Barrabás.
22Pilato les dijo*: ¿Qué haré entonces con Jesús, llamado el Cristoa? Todos dijeron*: ¡Sea crucificado!
23Y Pilato dijo: ¿Por qué? ¿Qué mal ha hecho? Pero ellos gritaban aún más, diciendo: ¡Sea crucificado!
24Y viendo Pilato que no conseguía nada, sino que más bien se estaba formando un tumultoa, tomó agua y se lavó las manos delante de la multitud, diciendo: Soy inocente de la sangreb de este justo1c; ¡allá vosotros2d!
25Y respondiendo todo el pueblo, dijo: ¡Caiga su sangre sobre nosotrosa y sobre nuestros hijos!
26Entonces les soltó a Barrabás, pero a Jesús, después de hacerle azotar, le entregó para que fuera crucificadoa.
Los soldados se mofan de Jesús
27aEntonces los soldados del gobernador llevaron a Jesús al Pretoriob, y reunieron alrededor de Él a toda la cohorte1c romana.
28Y desnudándole, le pusieron encima un manto de escarlataa.
29Y tejiendo una corona de espinas, se la pusieron sobre su cabezaa, y una caña1 en su mano derecha; y arrodillándose delante de Él, le hacían burla, diciendo: ¡Salve, Rey de los judíosb!
30Y escupiéndolea, tomaban la caña y le golpeaban en la cabeza.
31Después de haberse burlado de Él, le quitaron el manto, le pusieron sus ropas y le llevaron para crucificarlea.
Notas al pie
Referencias cruzadas
- aMar. 15:1; Luc. 22:66; Juan 18:28
- aMat. 20:19
- bLuc. 3:1; 13:1; 23:12; Hech. 3:13; 4:27; 1 Tim. 6:13
- aMat. 26:14
- bMat. 26:15
- aMat. 27:24
- aMat. 26:61; Luc. 1:9, 21
- bHech. 1:18
- aHech. 1:19
- aJer. 18:2; 19:2, 11; 32:6–8; Zac. 11:12, 13
- aMat. 27:11–14; Mar. 15:2–5; Luc. 23:2, 3; Juan 18:29–38
- bMat. 2:2
- cMat. 26:25
- aMat. 26:63; Juan 19:9
- aMat. 27:12; Mar. 15:5; Luc. 23:9; Juan 19:9
- aMat. 27:15–26; Mar. 15:6–15; Luc. 23:17–25; Juan 18:39–19:16
- aMat. 1:16; 27:22
- aJuan 19:13; Hech. 12:21; 18:12, 16, 17; 25:6, 10, 17
- bMat. 27:24
- cGén. 20:6; 31:11; Núm. 12:6; Job 33:15; Mat. 1:20; 2:12, 13, 19, 22
- aHech. 3:14
- aMat. 1:16
- aMat. 26:5
- bDeut. 21:6–8
- cMat. 27:19
- dMat. 27:4
- aJos. 2:19; Hech. 5:28
- aMar. 15:15; Luc. 23:16; Juan 19:1
- aMat. 27:27–31; Mar. 15:16–20
- bMat. 26:3; Juan 18:28, 33; 19:9
- cHech. 10:1
- aMar. 15:17; Juan 19:2
- aMar. 15:17; Juan 19:2
- bMar. 15:18; Juan 19:3
- aMat. 26:67; Mar. 10:34; 14:65; 15:19
- aMar. 15:20
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation