Genesis 32–33
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Jacob Prepares to Meet Esau
32aJacob also went on his way, and the angels of Godo met him. 2When Jacob saw them, he said, “This is the camp of God!”p So he named that place Mahanaim.bq
3Jacob sent messengersr ahead of him to his brother Esaus in the land of Seir,t the country of Edom.u 4He instructed them: “This is what you are to say to my lordv Esau: ‘Your servantw Jacob says, I have been staying with Labanx and have remained there till now. 5I have cattle and donkeys, sheep and goats, male and female servants.y Now I am sending this message to my lord,z that I may find favor in your eyes.a’ ”
6When the messengers returned to Jacob, they said, “We went to your brother Esau, and now he is coming to meet you, and four hundred men are with him.”b
7In great fearc and distressd Jacob divided the people who were with him into two groups,ce and the flocks and herds and camels as well. 8He thought, “If Esau comes and attacks one group,d the groupe that is left may escape.”
9Then Jacob prayed, “O God of my father Abraham,f God of my father Isaac,g Lord, you who said to me, ‘Go back to your country and your relatives, and I will make you prosper,’h 10I am unworthy of all the kindness and faithfulnessi you have shown your servant. I had only my staffj when I crossed this Jordan, but now I have become two camps.k 11Save me, I pray, from the hand of my brother Esau, for I am afraidl he will come and attack me,m and also the mothers with their children.n 12But you have said, ‘I will surely make you prosper and will make your descendants like the sando of the sea, which cannot be counted.p’ ”
13He spent the night there, and from what he had with him he selected a giftq for his brother Esau: 14two hundred female goats and twenty male goats, two hundred ewes and twenty rams,r 15thirty female camels with their young, forty cows and ten bulls, and twenty female donkeys and ten male donkeys.s 16He put them in the care of his servants, each herd by itself, and said to his servants, “Go ahead of me, and keep some space between the herds.”t
17He instructed the one in the lead: “When my brother Esau meets you and asks, ‘Who do you belong to, and where are you going, and who owns all these animals in front of you?’ 18then you are to say, ‘They belong to your servantu Jacob. They are a giftv sent to my lord Esau, and he is coming behind us.’ ”
19He also instructed the second, the third and all the others who followed the herds: “You are to say the same thing to Esau when you meet him. 20And be sure to say, ‘Your servantw Jacob is coming behind us.’ ” For he thought, “I will pacify him with these giftsx I am sending on ahead;y later, when I see him, perhaps he will receive me.”z 21So Jacob’s giftsa went on ahead of him, but he himself spent the night in the camp.
Jacob Wrestles With God
22That night Jacob got up and took his two wives, his two female servants and his eleven sonsb and crossed the ford of the Jabbok.c 23After he had sent them across the stream, he sent over all his possessions.d 24So Jacob was left alone,e and a manf wrestled with him till daybreak. 25When the man saw that he could not overpower him, he touched the socket of Jacob’s hipg so that his hip was wrenched as he wrestled with the man. 26Then the man said, “Let me go, for it is daybreak.”
But Jacob replied, “I will not let you go unless you bless me.”h
27The man asked him, “What is your name?”
“Jacob,”i he answered.
28Then the man said, “Your namej will no longer be Jacob, but Israel,fk because you have struggled with God and with humans and have overcome.”l
29Jacob said, “Please tell me your name.”m
But he replied, “Why do you ask my name?”n Then he blessedo him there.
30So Jacob called the place Peniel,g saying, “It is because I saw God face to face,p and yet my life was spared.”
31The sun rose above him as he passed Peniel,hq and he was limping because of his hip. 32Therefore to this day the Israelites do not eat the tendon attached to the socket of the hip,r because the socket of Jacob’s hip was touched near the tendon.
Jacob Meets Esau
33Jacob looked up and there was Esau, coming with his four hundred men;s so he divided the children among Leah, Rachel and the two female servants.t 2He put the female servants and their childrenu in front, Leah and her children next, and Rachel and Josephv in the rear. 3He himself went on ahead and bowed down to the groundw seven timesx as he approached his brother.
4But Esauy ran to meet Jacob and embraced him; he threw his arms around his neck and kissed him.z And they wept.a 5Then Esau looked up and saw the women and children. “Who are these with you?” he asked.
Jacob answered, “They are the children God has graciously given your servant.b”
6Then the female servants and their childrenc approached and bowed down.d 7Next, Leah and her childrene came and bowed down.f Last of all came Joseph and Rachel,g and they too bowed down.
8Esau asked, “What’s the meaning of all these flocks and herds I met?”h
“To find favor in your eyes, my lord,”i he said.
9But Esau said, “I already have plenty,j my brother. Keep what you have for yourself.”
10“No, please!” said Jacob. “If I have found favor in your eyes,k accept this giftl from me. For to see your face is like seeing the face of God,m now that you have received me favorably.n 11Please accept the presento that was brought to you, for God has been gracious to mep and I have all I need.”q And because Jacob insisted,r Esau accepted it.
12Then Esau said, “Let us be on our way; I’ll accompany you.”
13But Jacob said to him, “My lords knows that the children are tender and that I must care for the ewes and cows that are nursing their young.t If they are driven hard just one day, all the animals will die. 14So let my lord go on ahead of his servant, while I move along slowly at the pace of the flocks and herdsu before me and the pace of the children, until I come to my lord in Seir.v”
15Esau said, “Then let me leave some of my men with you.”
“But why do that?” Jacob asked. “Just let me find favor in the eyes of my lord.”w
16So that day Esau started on his way back to Seir.x 17Jacob, however, went to Sukkoth,y where he built a place for himself and made shelters for his livestock. That is why the place is called Sukkoth.a
18After Jacob came from Paddan Aram,bz he arrived safely at the city of Shechema in Canaan and camped within sight of the city. 19For a hundred pieces of silver,c he bought from the sons of Hamor,b the father of Shechem,c the plot of groundd where he pitched his tent.e 20There he set up an altarf and called it El Elohe Israel.d
Footnotes
- aIn Hebrew texts 32:1–32 is numbered 32:2–33.
- bMahanaim means two camps.
- cOr camps
- dOr camp
- eOr camp
- fIsrael probably means he struggles with God.
- gPeniel means face of God.
- hHebrew Penuel, a variant of Peniel
- aSukkoth means shelters.
- bThat is, Northwest Mesopotamia
- cHebrew hundred kesitahs; a kesitah was a unit of money of unknown weight and value.
- dEl Elohe Israel can mean El is the God of Israel or mighty is the God of Israel.
Cross references
- oSee Ge 16:11; 2 Ki 6:16–17; 1 Ch 21:15; Ps 34:7; 35:5; 91:11; Da 6:22
- pSee Ge 28:17
- qJos 13:26, 30; 21:38; 2 Sa 2:8, 29; 17:24; 19:32; 1 Ki 2:8; 4:14; 1 Ch 6:80
- rNu 21:21; Jdg 11:17
- sSee Ge 27:41–42
- tSee Ge 14:6; See Nu 24:18
- uSee Ge 25:30; See 36:16
- vSee Ge 24:9
- wSee Ge 18:3
- xGe 31:41
- ySee Ge 12:16
- zSee Ge 24:9
- aGe 33:8, 10, 15; 34:11; 47:25, 29; 50:4; Ru 2:13
- bGe 33:1
- cver 11
- dGe 35:3; Ps 4:1; 77:2; 107:6
- ever 10; Ge 33:1
- fSee Ge 24:12
- gSee Ge 28:13
- hSee Ge 26:3; 31:13
- iSee Ge 24:27
- jGe 38:18; 47:31; Nu 17:2
- kSee ver 7
- lSee ver 7
- mGe 43:18; Ps 59:2
- nSee Ge 27:41
- oSee Ge 22:17; 1 Ki 4:20, 29
- pSee Ge 12:2; See 13:14; Hos 1:10; Ro 9:27
- qver 13–15, 18, 20, 21; Ge 33:10; 43:11, 15, 25, 26; 1 Sa 16:20; Pr 18:16; 21:14
- rNu 7:88
- sSee Ge 13:2; 42:26; 45:23
- tGe 33:8
- uSee Ge 18:3
- vSee ver 13
- wSee Ge 18:3
- xSee ver 13; 1 Sa 9:7; 2 Ki 8:8; Jer 40:5
- y1 Sa 25:19
- zGe 33:10; Ex 28:38; Lev 1:4; Mal 1:8
- aSee ver 13
- bSee Ge 30:24
- cNu 21:24; Dt 2:37; 3:16; Jos 12:2
- dSee Ge 26:14
- eDa 10:8
- fSee Ge 18:2
- gver 32
- hHos 12:4
- iSee Ge 25:26
- jIsa 1:26; 56:5; 60:14; 62:2, 4, 12; 65:15
- kSee Ge 17:5
- lSee Ge 30:8
- mEx 3:13; 6:3; Jdg 13:17
- nJdg 13:18
- oGe 25:11; 35:9; 48:3
- pSee Ge 16:13; 1 Co 13:12
- qJdg 8:9
- rver 25
- sSee Ge 32:6
- tSee Ge 32:7
- uver 6
- vSee Ge 30:24
- wver 6, 7; See Ge 17:3; 37:7–10; 42:6; 43:26; 44:14; 48:12; 1 Sa 20:41
- x2 Ki 5:10, 14
- ySee Ge 27:41–42
- zSee Ge 29:11; Lk 15:20
- aSee Ge 27:27
- bSee Ge 18:3; Ge 48:9; Ps 127:3; Isa 8:18
- cver 2
- dSee ver 3
- ever 2
- fSee ver 3
- gSee Ge 30:24
- hGe 32:14–16
- iSee Ge 24:9; See 32:5
- jver 11; See Ge 13:6
- kSee Ge 30:27; See 32:5
- lSee Ge 32:13
- mSee Ge 16:13
- nSee Ge 32:20
- o1 Sa 25:27; 30:26
- pGe 30:43
- qSee ver 9
- rGe 19:3
- sver 8
- tIsa 40:11; Jer 31:8
- uEx 12:38
- vSee Ge 14:6
- wSee Ge 32:5
- xSee Ge 14:6
- yJos 13:27; Jdg 8:5, 6, 8, 14–16; 1 Ki 7:46; 2 Ch 4:17; Ps 60:6; 108:7
- zSee Ge 25:20
- aSee Ge 12:6
- bGe 34:2; Jdg 9:28; Ac 7:16
- cGe 34:2; Jos 24:32
- dGe 34:10, 16, 21; 47:27; Jn 4:5
- eSee Ge 12:8
- fSee Ge 4:26; See 8:20
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.