Exodus 1:8–2:10
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
8Then a new king, to whom Joseph meant nothing, came to power in Egypt.f 9“Look,” he said to his people, “the Israelites have become far too numerousg for us.h 10Come, we must deal shrewdlyi with them or they will become even more numerous and, if war breaks out, will join our enemies, fight against us and leave the country.”j
11So they put slave mastersk over them to oppress them with forced labor,l and they built Pithom and Ramesesm as store citiesn for Pharaoh. 12But the more they were oppressed, the more they multiplied and spread; so the Egyptians came to dread the Israelites 13and worked them ruthlessly.o 14They made their lives bitter with harsh laborp in brickq and mortar and with all kinds of work in the fields; in all their harsh labor the Egyptians worked them ruthlessly.r
15The king of Egypt said to the Hebrew midwives,s whose names were Shiphrah and Puah, 16“When you are helping the Hebrew women during childbirth on the delivery stool, if you see that the baby is a boy, kill him; but if it is a girl, let her live.”t 17The midwives, however, fearedu God and did not do what the king of Egypt had told them to do;v they let the boys live. 18Then the king of Egypt summoned the midwives and asked them, “Why have you done this? Why have you let the boys live?”
19The midwives answered Pharaoh, “Hebrew women are not like Egyptian women; they are vigorous and give birth before the midwives arrive.”w
20So God was kind to the midwivesx and the people increased and became even more numerous. 21And because the midwives fearedy God, he gave them familiesz of their own.
22Then Pharaoh gave this order to all his people: “Every Hebrew boy that is born you must throw into the Nile,a but let every girl live.”b
The Birth of Moses
2Now a man of the tribe of Levic married a Levite woman,d 2and she became pregnant and gave birth to a son. When she saw that he was a finee child, she hid him for three months.f 3But when she could hide him no longer, she got a papyrusg basketa for him and coated it with tar and pitch.h Then she placed the child in it and put it among the reedsi along the bank of the Nile. 4His sisterj stood at a distance to see what would happen to him.
5Then Pharaoh’s daughter went down to the Nile to bathe, and her attendants were walking along the riverbank.k She saw the basket among the reeds and sent her female slave to get it. 6She opened it and saw the baby. He was crying, and she felt sorry for him. “This is one of the Hebrew babies,” she said.
7Then his sister asked Pharaoh’s daughter, “Shall I go and get one of the Hebrew women to nurse the baby for you?”
8“Yes, go,” she answered. So the girl went and got the baby’s mother. 9Pharaoh’s daughter said to her, “Take this baby and nurse him for me, and I will pay you.” So the woman took the baby and nursed him. 10When the child grew older, she took him to Pharaoh’s daughter and he became her son. She namedl him Moses,b saying, “I drewm him out of the water.”
Footnotes
Cross references
- fJer 43:11; 46:2
- gSee ver 7
- hSee Ge 26:16
- iGe 15:13; Ex 3:7; 18:11; Ps 64:2; 71:10; 83:3; Isa 53:3
- jPs 105:24–25; Ac 7:17–19
- kEx 3:7; 5:10, 13, 14
- lSee Ge 15:13; Ex 2:11; 5:4; 6:6–7; Jos 9:27; 1 Ki 9:21; 1 Ch 22:2; Isa 60:10
- mSee Ge 47:11
- n1 Ki 9:19; 2 Ch 8:4
- over 14; Ge 15:13–14; Ex 5:21; 16:3; Lev 25:43, 46, 53; Dt 4:20; 26:6; 1 Ki 8:51; Ps 129:1; Isa 30:6; 48:10; Jer 11:4
- pDt 26:6; Ezr 9:9; Isa 14:3
- qSee Ge 11:3
- rEx 2:23; 3:9; Nu 20:15; 1 Sa 10:18; 2 Ki 13:4; Ps 66:11; 81:6; Ac 7:19
- sSee Ge 35:17
- tver 22
- uver 21; Pr 16:6
- v1 Sa 22:17; Da 3:16–18; Ac 4:18–20; 5:29
- wLev 19:11; Jos 2:4–6; 1 Sa 19:14; 2 Sa 17:20
- xPr 11:18; 22:8; Ecc 8:12; Isa 3:10; Heb 6:10
- ySee ver 17
- z1 Sa 2:35; 2 Sa 7:11, 27–29; 1 Ki 11:38; 14:10
- aSee Ge 41:1
- bver 16; Ac 7:19
- cSee Ge 29:34
- dver 2; Ex 6:20; Nu 26:59
- eSee Ge 39:6
- fHeb 11:23
- gIsa 18:2
- hGe 6:14
- iSee Ge 41:2; See Job 8:11; Ac 7:21
- jEx 15:20
- kEx 7:15; 8:20
- l1 Sa 1:20
- m2 Sa 22:17
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.