Judges 5:20–30
New International Reader’s Version (1998)Other versions
English
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
20From the heavens the stars fought.
From the sky they fought against Sisera.
21The Kishon River swept them away.
The Kishon is a very old river.
My spirit, march on! Be strong!
22The hoofs of the horses pounded like thunder.
The powerful horses of our enemies galloped away.
23‘Let Meroz be cursed,’ said the angel of the Lord.
‘Let bitter curses fall on its people.
They did not come to help the Lord.
They did not come to help him against our powerful enemies.’
24“May Jael be the most blessed woman of all.
May the wife of the Kenite Heber be blessed.
May she be the most blessed woman of all those who live in tents.
25Sisera asked for water. She gave him milk.
In a bowl that was fit for nobles she brought him buttermilk.
26Her hand reached out for a tent stake.
Her right hand reached for a hammer.
She hit Sisera. She crushed his head.
She drove the stake right through his head.
27He sank down. He fell at her feet.
He was lying there.
At her feet he sank down. He fell.
He fell where he sank down.
That’s where he died.
28“Sisera’s mother looked out through the window.
From behind the wooden screen she cried out.
‘Why is his chariot taking so long to get here?’ she said.
‘Why can’t I hear the noise of his chariots yet?’
29Her wisest ladies answer her.
And here’s what she keeps saying to herself.
30She says, ‘They must be finding riches to bring back.
They must be dividing them up.
Each man is getting a woman or two.
They are giving colorful clothes to Sisera.
The clothes are very beautiful.
He will bring some for me to wear.
The men must be finding many things to bring home.’
Copyright 1998 International Bible Society