Jueces 5:20–30
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
»Desde los cielos las estrellas pelearona,
Desde sus órbitas pelearon contra Sísara.
»El torrente Cisón los barrió,
El antiguo torrente, el torrente Cisón.
Marcha, alma mía con podera.
»Entonces resonaron1 los cascos de los caballos
Por el galopar, el galopar de sus valientes corceles2a.
“Maldigan a Meroz”, dijo el ángel del Señor,
“Maldigan, maldigan a sus moradores;
Porque no vinieron en ayuda del Señor,
En ayuda del Señor contra los guerrerosa”.
»Bendita entre las mujeres es Jael,
Mujer de Heber el quenita;
Bendita sea entre las mujeres de la tienda.
»Él pidió agua, y ella le dio leche.
En taza de nobles le trajo cuajada1.
»Extendió ella la mano hacia la estaca de la tienda,
Y su diestra hacia el martillo de trabajadores.
Entonces golpeó a Sísara, desbarató su cabeza.
Destruyó y perforó sus sienesa.
»A1 sus pies él se encorvó, cayó, quedó tendido;
A1 sus pies se encorvó y cayó.
Donde se encorvó, allí quedó muerto2.
»Miraba por la ventana y se lamentaba
La madre de Sísara, por entre la celosía1:
“¿Por qué se tarda en venir su carro?
“Por qué se retrasa el trotar2 de sus carros?”.
»Sus sabias princesas le respondían,
Aun a sí misma ella repite sus palabras:
“¿Acaso no han hallado el botína y se lo están repartiendo?
¿Una doncella, dos doncellas para cada guerrero.
Para Sísara un botín de tela de colores,
Un botín de tela de colores bordada,
Tela de colores de doble bordadura en el cuello del victorioso1?”.
Footnotes
Cross references
Copyright 2005 por The Lockman Foundation