Richter 4–5

Die Richterin Debora

4¹Nach dem Tod Ehuds taten die Israeliten weiter, was Jahwe als böse ansah. ²Da lieferte er sie dem Kanaaniterkönig Jabin aus, der in Hazor¹ regierte. Dessen Heerführer Sisera hatte sein Hauptquartier in Haroschet-Gojim². ³Jabin besaß nämlich 900 eiserne Streitwagen und hatte die Israeliten 20 Jahre lang grausam unterdrückt. Da schrien sie zu Jahwe um Hilfe. ⁴Damals war Debora Richterin in Israel. Sie war die Frau Lappidots und eine Prophetin. ⁵Ihren Sitz hatte sie unter der „Debora-Palme“³ zwischen Rama⁴ und Bet-El im Gebirge Efraïm. Die Israeliten kamen zu ihr hinauf, um sich von ihr Recht sprechen zu lassen. ⁶Eines Tages ließ sie Barak Ben-Abinoam aus Kedesch in Naftali⁵ zu sich holen und sagte zu ihm: „Jahwe, der Gott Israels, befiehlt: Nimm 10.000 Mann aus den Stämmen Naftali und Sebulon und zieh mit ihnen auf den Berg Tabor⁷! ⁷Ich werde Sisera, den Heerführer Jabins, mit seinen Wagen und seiner Streitmacht an den Bach Kischon⁸ locken und ihn dort in deine Hand geben.‘ “ ⁸„Wenn du mitgehst“, erwiderte Barak, „will ich gehen, sonst gehe ich nicht!“ ⁹„Gut, ich gehe mit“, erwiderte Debora, „doch der Ruhm für den Sieg wird dann nicht dir gehören, denn Jahwe wird Sisera in die Hände einer Frau fallen lassen.“ Debora machte sich fertig und ging mit Barak nach Kedesch. ¹⁰Dort rief Barak die Männer von Sebulon und Naftali zusammen. 10.000 Mann folgten seinem Ruf und zogen mit ihm auf den Tabor. Auch Debora kam mit.

¹¹Einige Zeit vorher hatte sich der Keniter Heber von seinem Stamm getrennt, von den Nachkommen des Mose-Schwagers Hobab. Er hatte sein Zelt bei der Terebinthe⁹ von Zaanajim aufgeschlagen, das in der Nähe von Kedesch liegt.

¹²Nun berichtete man Sisera, dass Barak Ben-Abinoam eine Armee auf den Berg Tabor geführt hatte. ¹³Da beorderte er seine 900 Streitwagen und seine ganze Heeresmacht, die sich in Haroschet-Gojim befand, an den Bach Kischon. ¹⁴Als sie eingetroffen waren, sagte Debora zu Barak: „Los, greif an! Heute hat Jahwe dir den Sieg über Sisera in die Hand gegeben. Er selbst zieht vor dir her.“ Da stürmte Barak vom Berg Tabor hinunter, und die Zehntausend folgten ihm. ¹⁵Als sie mit gezücktem Schwert auf ihre Feinde zukamen, ließ Jahwe das ganze feindliche Heer samt ihrem Anführer und den Streitwagen in Panik geraten. Sisera selbst sprang von seinem Wagen und floh zu Fuß. ¹⁶Barak verfolgte die Wagen und das Heer bis nach Haroschet-Gojim. So wurde die ganze Armee Siseras vernichtet. Kein Einziger entkam.

¹⁷Sisera war auf seiner Flucht zu Fuß inzwischen bis zum Zelt Jaëls gekommen, das war die Frau des Keniters Heber. Die Sippe Hebers unterhielt freundschaftliche Beziehungen zu Jabin, dem König von Hazor. ¹⁸Jaël trat aus dem Zelt, ging Sisera entgegen und sagte: „Kehr ruhig bei mir ein, mein Herr! Komm herein! Hab keine Angst!“¹⁰ So ging er mit ihr ins Zelt, und sie deckte ihn mit einem Vorhang zu. ¹⁹„Gib mir ein wenig Wasser!“, sagte er zu ihr. „Ich habe Durst.“ Da holte sie einen Schlauch mit Milch und gab ihm zu trinken. Dann deckte sie ihn wieder zu. ²⁰„Stell dich doch an den Zelteingang!“, sagte er noch zu ihr. „Wenn jemand kommt und dich fragt, ob einer hier ist, dann sag: ‚Nein!‘ “ ²¹Doch Jaël, die Frau Hebers, holte einen Zeltpflock, nahm einen Hammer in die Hand und ging leise zu Sisera hin, der vor Erschöpfung in tiefen Schlaf gefallen war. Sie trieb ihm den Zeltpflock so durch die Schläfen, dass er noch in die Erde drang. Auf diese Weise starb Sisera. ²²Da kam auch schon Barak, der Sisera verfolgt hatte. Jaël trat aus dem Zelt, ging ihm entgegen und sagte: „Komm mit, ich zeige dir den Mann, den du suchst!“ Barak ging mit ihr ins Zelt und fand Sisera mit einem Zeltpflock im Kopf tot auf der Erde liegen.

²³So zwang Gott an jenem Tag den Kanaaniterkönig Jabin in die Knie. ²⁴Und in der Folgezeit lag die Faust Israels immer härter auf seinem Stamm, bis er ganz vernichtet war.

Deboras Lied

5¹An jenem Tag sangen Debora und Barak Ben-Abinoam das folgende Lied:

²Dass Führer Israel führten und das Volk freiwillig kämpfte, preist Jahwe dafür! ³Ihr Könige, hört her! Ihr Fürsten, merkt auf! Ich will singen zur Ehre Jahwes, die Saiten klingen lassen für Israels Gott. ⁴Als du auszogst, Jahwe, von Seïr¹ und durch Edoms² Steppen kamst, da bebte die Erde, da brach der Himmel, aus den Wolken ergoss sich die Flut. ⁵Die Berge wankten vor Jahwe, als Gott seinem Volk am Sinai erschien.

⁶Zur Zeit von Schamgar Ben-Anat und jetzt in den Tagen von Jaël, da waren alle Wege menschenleer. Wer reisen wollte, musste auf versteckten Pfaden gehen. ⁷Felder und Dörfer lagen verwaist – bis ich mich erhob, bis aufstand eine Mutter in Israel. ⁸Mein Volk hatte sich neue Götter erwählt, und dann brach der Feind durch die Tore herein. Hat einer wohl Schild und Lanze gesehen bei 40.000⁵ Männern in Israel? ⁹Mein Herz gehört Israels Führern und den Freiwilligen im Volk. Preist Jahwe!

¹⁰Singt, die ihr auf weißen Eseln reitet und auf kostbaren Decken sitzt! Singt, die ihr durch die Straßen zieht! ¹¹Hört, wie sie jubeln zwischen den Tränken! Dort besingt man die rettenden Taten Jahwes. Sie erzählen, wie er seinem Volk half.

Dann zog sein Volk zu den Toren hinab: ¹²Auf, auf, Debora! Wach auf und singe ein Lied! Auf, Barak, Abinoams Sohn! Führe deine Gefangenen vor!

¹³Es kamen alle, die noch übrig waren, und schlossen sich den Führern Israels an. / Gerüstet kam das Volk Jahwes zu mir. ¹⁴Aus Efraïm, das stark und heiß wie Amalek ist, zogen die Scharen ins Tal, auch Benjamins Männer folgten der Spur. Von Machir⁶ stiegen die Führer herab, von Sebulon die mit dem Befehlshaberstab. ¹⁵Auch Issachars Fürsten kamen zu Debora, und Barak mit seinem ganzen Gefolge. So stürmten sie hinunter ins Tal. – Doch an Rubens Bächen überlegte man lang. ¹⁶Warum bist du bei deinen Herden geblieben und hörtest den Flöten der Hirten zu? Ja, an Rubens Bächen überlegte man lang. ¹⁷Gilead⁷ blieb hinter dem Jordan stehen. Und warum hielt sich Dan bei den Schiffen auf? Die von Ascher saßen am Strand, blieben faul in ihren Buchten am Meer. ¹⁸Doch Sebulon ist ein Volk, das sein Leben aufs Spiel gesetzt hat. Auch Naftali zog aufs Schlachtfeld hinaus und hatte keine Furcht vor dem Tod.

¹⁹Könige kamen und kämpften, Kanaans Könige führten Krieg – bei Taanach und bei Megiddos Bach –, doch silberne Beute holten sie nicht. ²⁰Von himmlischen Bahnen her kämpften die Sterne, gegen Sisera stellten sie ihre Macht. ²¹Der Bach Kischon schwemmte sie fort, der uralte Bach riss die Feinde hinweg.⁸ Vorwärts, meine Seele, sei stark! ²²Die Pferde donnerten im Galopp vorbei, unter ihren Hufen dröhnte die Erde. ²³„Ihr sollt Meros⁹ verfluchen“, spricht der Engel Jahwes. Verflucht die Bewohner der Stadt! Denn sie eilten nicht zur Hilfe herbei, zu Jahwe unter den Helden.

²⁴Preist Jaël, die Frau des Keniters Heber, rühmt sie mehr als jede andere Frau! Gesegnet sei sie unter den Frauen im Zelt! ²⁵Als Sisera um Wasser bat, reichte sie Milch, in kostbarer Schale gab sie ihm Rahm. ²⁶Dann griff sie mit der Linken den Pflock. Den schweren Hammer in rechter Hand schlug sie zu, durchbohrte die Schläfe und zerschmetterte Siseras Kopf. ²⁷Er krümmte sich zu ihren Füßen, erschlagen lag er da. Er krümmte sich zu ihren Füßen und war tot.

²⁸Seine Mutter späht zum Fenster hinaus, blickt durch das Gitter, von Sorge erfüllt. Warum sehe ich seinen Wagen noch nicht? Wo ist der Hufschlag seines Gespanns? ²⁹Die Klügste ihrer Edelfrauen antwortet ihr, und sie selbst wiederholt ihren Trost: ³⁰„Gewiss haben sie die Beute verteilt, ein oder zwei Mädchen pro Mann, für Sisera den teuren Stoff. Ja, bunte Kleider bringen sie mit, zwei kostbare Tücher für deinen Hals.“

³¹So möge es all deinen Feinden ergehen, Jahwe! Doch die ihn lieben, sollen sein wie die Sonne, die aufgeht in ganzer Pracht!

Daraufhin hatte das Land 40 Jahre lang Ruhe vor seinen Feinden.