Salmo 134–137
Nueva Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Hebreo
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
Salmo 134
Alabanza vespertina
Cántico de ascenso gradual.
Bendigan al Señora todos los siervos del Señorb,
Los que sirvenc por la noched en la casa del Señor.
Alcen sus manosa al santuariob
Y bendigan al Señor.
Desde Sión te bendiga el Señora,
Que hizo los cielos y la tierrab.
Salmo 135
El Señor en la naturaleza y en la historia
¡Aleluyaa!
Alaben el nombre del Señor;
Alábenlo, siervos del Señorb,
Los que están en la casa del Señor,
En los atrios de la casa de nuestro Diosa.
¡Aleluya! Porque el Señor es buenoa;
Canten alabanzas a Su nombreb, porque es agradablec.
Porque el Señor ha escogido a Jacob para sía,
A Israel para posesión Suyab.
Porque yo sé que el Señor es grandea,
Y que nuestro Señor está sobre todos los diosesb.
Todo cuanto el Señor quiere, lo hacea,
En los cielos y en la tierra, en los mares y en todos los abismos.
Él hace subir las nubesa desde los extremos de la tierra,
Hace los relámpagos para la lluviab
Y saca el viento de Sus depósitosc.
Hirió a los primogénitos de Egiptoa,
Tanto de hombre como de animal.
Envió señales y prodigios en medio de tia, oh Egipto,
Sobre Faraón y todos sus siervosb.
Y mató a reyes poderosos;
A Sehóna, rey de los amorreos,
A Ogb, rey de Basán,
Y a todos los reinos de Canaánc;
Y dio sus tierras en herenciaa,
En herencia a Israel Su pueblo.
Tu nombre, Señor, es eternoa;
Tu memoria, Señor, por todas las generaciones.
Porque el Señor juzgará a Su puebloa,
Y tendrá compasión de Sus siervosb.
aLos ídolos de las naciones son plata y oro,
Obra de manos de hombre.
Tienen boca, y no hablan;
Tienen ojos, y no ven;
Tienen oídos, y no oyen;
Tampoco hay aliento en su boca.
Los que los hacen serán semejantes a ellos,
Sí, todos los que en ellos confían.
Oh casa de Israela, bendigan ustedes al Señor;
Oh casa de Aarón, bendigan al Señor;
Oh casa de Leví, bendigan al Señor;
Los que temen al Señora, bendigan al Señor.
Bendito desde Sión sea el Señora,
Que mora en Jerusalénb.
¡Aleluya!
Salmo 136
Gratitud por la misericordia del Señor para con Israel
aDen gracias al Señor porque Él es bueno,
Porque para siempre es Su misericordiab.
Den gracias al Dios de diosesa,
Porque para siempre es Su misericordia.
Den gracias al Señor de señoresa,
Porque para siempre es Su misericordia.
Al único que hace grandes maravillasa,
Porque para siempre es Su misericordia.
Al que con sabiduría hizo los cielosa,
Porque para siempre es Su misericordia.
Al que extendió la tierra sobre las aguasa,
Porque para siempre es Su misericordia.
Al que hizo las grandes lumbrerasa,
Porque para siempre es Su misericordia;
El sol para que reine de díaa,
Porque para siempre es Su misericordia;
La luna y las estrellas para que reinen de nochea,
Porque para siempre es Su misericordia.
Al que hirió a Egipto en sus primogénitosa,
Porque para siempre es Su misericordia;
Y sacó a Israel de en medio de ellosa,
Porque para siempre es Su misericordia,
Con mano fuertea y brazo extendidob,
Porque para siempre es Su misericordia.
Al que dividió en dos el Mar Rojoa,
Porque para siempre es Su misericordia,
E hizo pasar a Israel por en medio de éla,
Porque para siempre es Su misericordia;
Pero a Faraón y a su ejército destruyó en el Mar Rojoa,
Porque para siempre es Su misericordia.
Al que condujo a Su pueblo por el desiertoa,
Porque para siempre es Su misericordia;
Al que hirió a grandes reyesa,
Porque para siempre es Su misericordia;
Y mató a reyes poderososa,
Porque para siempre es Su misericordia;
A Sehón, rey de los amorreosa,
Porque para siempre es Su misericordia,
Y a Og, rey de Basána,
Porque para siempre es Su misericordia;
Y dio la tierra de ellos en heredada,
Porque para siempre es Su misericordia,
En heredad a Israel Su siervoa,
Porque para siempre es Su misericordia.
El que se acordó de nosotros en nuestra humillacióna,
Porque para siempre es Su misericordia,
Y nos rescató de nuestros adversariosa,
Porque para siempre es Su misericordia.
El que da sustento a toda carne1a,
Porque para siempre es Su misericordia.
Den gracias al Dios del cieloa,
Porque para siempre es Su misericordia.
Salmo 137
Lamento de los cautivos
Junto a los ríos de Babiloniaa,
Nos sentábamos y llorábamosb
Al acordarnos de Sión.
Sobre los sauces en medio de ellaa
Colgamos nuestras arpasb.
Pues allí los que nos habían llevado cautivos nos pedían cancionesa,
Y los que nos atormentaban nos pedían alegríab, diciendo:
«Cántennos alguno de los cánticos de Sion».
¿Cómo cantaremos la canción del Señora
En tierra extraña?
Si me olvido de ti, oh Jerusaléna,
Pierda mi diestra su destreza.
Péguese mi lengua al paladara
Si no me acuerdo de ti,
Si no enaltezco a Jerusalénb
Sobre mi supremo gozo.
Recuerda, oh Señor, contra los hijos de Edoma
El día de Jerusalén,
Quienes dijeron: «Arrásenla, arrásenla
Hasta sus cimientosb».
Oh hija de Babilonia, la devastadaa,
Bienaventurado el que te devuelvab
El pago con que nos pagaste.
Bienaventurado será el que tome y estrelle tus pequeños
Contra la peñaa.
Notas al pie
- 1O a todo ser humano.
Referencias cruzadas
- aSal. 103:21
- bSal. 135:1, 2
- cDt. 10:8; 1 Crón. 23:30; 2 Crón. 29:11
- d1 Crón. 9:33
- aSal. 28:2; 1 Tim. 2:8
- bSal. 63:2
- aSal. 128:5
- bSal. 124:8
- aSal. 113:1
- bSal. 134:1
- aSal. 92:13; 116:19
- aSal. 100:5; 119:68
- bSal. 68:4
- cSal. 147:1
- aDt. 7:6; 10:15; Sal. 105:6
- bEx. 19:5; Mal. 3:17; Tito 2:14; 1 Ped. 2:9
- aSal. 48:1; 95:3; 145:3
- bSal. 97:9
- aSal. 115:3
- aJer. 10:13; 51:16
- bJob 28:25, 26; 38:25, 26; Zac. 10:1
- cJer. 10:13; 51:16
- aEx. 12:12; Sal. 78:51; 105:36
- aEx. 7:10; Dt. 6:22; Sal. 78:43
- bSal. 136:15
- aNúm. 21:24; Sal. 135:10–12; 136:17–21
- bSal. 44:2
- aNúm. 21:21–26; Dt. 29:7
- bNúm. 21:33–35
- cJos. 12:7–24
- aDt. 29:8; Sal. 78:55; 136:21, 22
- aEx. 3:15; Sal. 102:12
- aDt. 32:36; Sal. 50:4
- bSal. 90:13; 106:46
- aSal. 135:15–18: Sal 115:4–8
- aSal. 115:9
- aSal. 118:4
- aSal. 128:5; 134:3
- bSal. 132:14
- aSal. 106:1; 107:1; 118:1
- b1 Crón. 16:34, 41; 2 Crón. 5:13; 7:3; 20:21; Esd. 3:11; Sal. 100:5; 118:1–4; Jer. 33:11
- aDt. 10:17
- aDt. 10:17
- aDt. 6:22; Job 9:10; Sal. 72:18
- aGn. 1:1; Sal. 104:24; Prv. 3:19; Jer. 10:12; 51:15
- aGn. 1:2, 6, 9; Sal. 24:2; Isa. 42:5; 44:24; Jer. 10:12
- aGn. 1:14–18; Sal. 74:16
- aGn. 1:16
- aGn. 1:16
- aEx. 12:29; Sal. 78:51; 135:8
- aEx. 12:51; 13:3; Sal. 105:43
- aEx. 6:1; 13:9; 1 Rey. 8:42; Neh. 1:10; Sal. 44:3; Jer. 32:21
- bEx. 6:6; Dt. 4:34; 5:15; 7:19; 9:29; 11:2; 2 Rey. 17:36; 2 Crón. 6:32; Jer. 32:17
- aEx. 14:21; Sal. 66:6; 78:13
- aEx. 14:22; Sal. 106:9
- aEx. 14:27; Sal. 78:53; 106:11
- aEx. 13:18; 15:22; Dt. 8:15; Sal. 78:52
- aSal. 135:10–12; 136:17–22
- aDt. 29:7
- aNúm. 21:21–24
- aNúm. 21:33–35
- aJos. 12:1
- aSal. 105:6; Isa. 41:8; 44:1; 45:4
- aSal. 9:12; 103:14; 106:45
- aJue. 6:9; Neh. 9:28; Sal. 107:2
- aSal. 104:27; 145:15
- aGn. 24:3, 7; 2 Crón. 36:23; Esd. 1:2; 5:11; Neh. 1:4
- aEzq. 1:1, 3
- bNeh. 1:4
- aLev. 23:40; Isa. 44:4
- bJob 30:31; Isa. 24:8; Ezq. 26:13
- aSal. 80:6
- bIsa. 49:17
- a2 Crón. 29:27; Neh. 12:46
- aIsa. 65:11
- aJob 29:10; Sal. 22:15; Ezq. 3:26
- bNeh. 2:3
- aSal. 83:4–8; Isa. 34:5, 6; Jer. 49:7–22; Lam. 4:21; Ezq. 25:12–14; 35:2; Amós 1:11; Abd. 10–14
- bSal. 74:7; Hab. 3:13
- aIsa. 13:1–22; 47:1–15; Jer. 25:12; 50:1–46; 51:1–64
- bJer. 50:15; 51:24, 35, 36, 49; Apoc. 18:6
- a2 Rey. 8:12; Isa. 13:16; Os. 13:16; Nah. 3:10
Copyright 2005 por The Lockman Foundation