Mateo 26:14–46
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Traición de Judas
aEntonces uno de los doce, llamado Judas Iscarioteb, fue a los principales sacerdotes,
y les dijo: «¿Qué están dispuestos a darme para que yo les entregue a Jesúsa?». Y ellos le pesaron treinta monedas de plata (30 siclos: 432 gramos)b.
Y desde entonces Judas buscaba una oportunidad para entregar a Jesús.
Preparación de la Pascua
aEl primer día de la fiesta de los panes sin levadura1b, se acercaron los discípulos a Jesús, diciendo: «¿Dónde quieres que hagamos los preparativos para que comas la Pascua?».
Y Él respondió: «Vayan a la ciudad, a cierto hombrea, y díganle: “El Maestro dice: ‘Mi tiempo está cercab; quiero celebrar la Pascua en tu casa con Mis discípulos’ ”».
Entonces los discípulos hicieron como Jesús les había mandado, y prepararon la Pascua.
Jesús identifica al traidor
aAl atardecer, estaba Jesús sentado1 a la mesa con los doce discípulos.
Y mientras comían, dijo: «En verdad les digo que uno de ustedes Me entregaráa».
Ellos, profundamente entristecidos, comenzaron a decir uno por uno: «¿Acaso soy yo, Señor?»
Él respondió: «El que metió1 la mano al mismo tiempo que Yo en el plato, ese me entregaráa.
»El Hijo del Hombre se va, según está escrito de Éla; pero ¡ay de aquel hombre por quien el Hijo del Hombre es entregado! Mejor le fuera a ese hombre no haber nacido1b».
Judasa, el que lo iba a entregar1, dijo: «¿Acaso soy yo, Rabí2b?». «Tú lo has dichoc», le contestó Jesús.
Institución de la Cena del Señor
aMientras comían, Jesús tomó pan, y habiéndolo bendecido, lo partió, y dándoselo a los discípulosb, dijo: «Tomen, coman; esto es Mi cuerpo».
Y tomando una copa, y habiendo dado gracias, se la dio, diciendo: «Beban todos de ella;
porque esto es Mi sangre del nuevo1 pactoa, que es derramada por muchosb para el perdón de los pecados.
»Les digo que desde ahora no beberé más de este fruto de la vid, hasta aquel día cuando lo beba nuevo con ustedes en el reino de Mi Padre».
aY después de cantar un himno, salieron hacia el monte de los Olivosb.
Jesús predice la negación de Pedro
Entonces Jesús les dijo*: «Esta noche todos ustedes se apartarán1 por causa de Mía, pues escrito está: “Heriré al pastor, y las ovejas del rebaño se dispersaránb.’
»Pero después de que Yo haya resucitado, iré delante de ustedes a Galileaa».
Pedro le respondió: «Aunque todos se aparten1 por causa de Ti, yo nunca me apartaré2»
Jesús le dijo: «En verdad te digo que esta misma noche, antes que el gallo cante, Me negarás tres vecesa».
Pedro le dijo*: «Aunque tenga que morira junto a Ti, jamás te negaré». Todos los discípulos dijeron también lo mismo.
Jesús en Getsemaní
aEntonces Jesús llegó con ellos a un lugar que se llama Getsemaní, y dijo a Sus discípulos: “Siéntense aquí mientras Yo voy allá y orob.”
Y tomando con Él a Pedro y a los dos hijos de Zebedeoa, comenzó a entristecerse y a angustiarse.
Entonces les dijo*: «Mi alma está muy afligidaa, hasta el punto de la muerte; quédense aquí y velen junto a Míb».
Y adelantándose un poco, cayó sobre Su rostro, orando y diciendo: «Padre Mío, si es posible, que pase de Mí esta copaa; pero no sea como Yo quiero, sino como Tú quierasb».
Entonces vino* Jesús a los discípulos y los halló* durmiendo, y dijo* a Pedro: «¿Conque no pudieron velar una hora junto a Mía?
»Velena y oren para que no entren en tentación; el espíritu está dispuesto, pero la carne es débilb».
Apartándose de nuevo, oró por segunda vez, diciendo: «Padre Mío, si esta copa no «Puede pasar sin que Yo la bebaa, hágase Tu voluntadb».
Vino otra vez Jesús y los halló durmiendo, porque sus ojos estaban cargados de sueño.
Dejándolos de nuevo, se fue y oró por tercera vez, y dijo otra vez las mismas palabras1.
Entonces vino* a los discípulos y les dijo*: «¿Todavía están1 durmiendo y descansando? Vean, ha llegado la horaa, y el Hijo del Hombre es entregado en manos de pecadores.
»¡Levántense! ¡Vamos! Miren, está cerca el que me entrega».
Footnotes
Cross references
- aMat. 26:14–16: Mar. 14:10, 11; Luc. 22:3–6
- bMat. 10:4; 26:25, 47; 27:3; Juan 6:71; 12:4; 13:26; Hech. 1:16
- aMat. 10:4
- bEx. 21:32; Zac. 11:12
- aMat. 26:17–19: Mar. 14:12–16; Luc. 22:7–13
- bEx. 12:18–20
- aMar. 14:13; Luc. 22:10
- bJuan 7:6, 8
- aMat. 26:20–24: Mar. 14:17–21
- aLuc. 22:21–23; Juan 13:21, 22
- aJuan 13:18–26
- aMat. 26:31, 54, 56; Mar. 9:12; Luc. 24:25–27, 46; Hech. 17:2, 3; 26:22, 23; 1Cor. 15:3; 1Ped. 1:10, 11
- bMat. 18:7; Mar. 14:21
- aMat. 26:14
- bMat. 23:7; 26:49
- cMat. 26:64; 27:11; Luc. 22:70
- aMat. 26:26–29: Mar. 14:22–25; Luc. 22:17–20; 1Cor. 11:23–25; 1Cor. 10:16
- bMat. 14:19
- aHeb. 9:20
- bMat. 20:28
- aMat. 26:30–35: Mar. 14:26–31; Luc. 22:31–34
- bMat. 21:1
- aMat. 11:6
- bZac. 13:7; Juan 16:32
- aMat. 28:7, 10, 16; Mar. 16:7
- aMat. 26:75; Mar. 14:30; Juan 13:38
- aJuan 13:37
- aMat. 26:36–46: Mar. 14:32–42; Luc. 22:40–46
- bMar. 14:32; Luc. 22:39; Juan 18:1
- aMat. 4:21; 17:1; Mar. 5:37
- aJuan 12:27
- bMat. 26:40, 41
- aMat. 20:22
- bMat. 26:42; Mar. 14:36; Luc. 22:42; Juan 6:38
- aMat. 26:38
- aMat. 26:38
- bMar. 14:38
- aMat. 20:22
- bMat. 26:39; Mar. 14:36; Luc. 22:42; Juan 6:38
- aMar. 14:41; Juan 12:27; 13:1
Copyright 2005 por The Lockman Foundation