Matthew 26:14–46
Douay-Rheims BibleOther versions
English
- D-R Douay-Rheims Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
14Then went one of the twelve, who was called Judas Iscariot, to the chief priests.
15And said to them: What will you give me, and I will deliver him unto you? But they appointed him thirty pieces of silver.
16And from thenceforth he sought opportunity to betray him.
17And on the first day of the Azymes, the disciples came to Jesus, saying: Where wilt thou that we prepare for thee to eat the pasch?
18But Jesus said: Go ye into the city to a certain man and say to him: The master saith, My time is near at hand. With thee I make the pasch with my disciples.
19And the disciples did as Jesus appointed to them: and they prepared the pasch.
20But when it was evening, he sat down with his twelve disciples.
21And whilst they were eating, he said: Amen I say to you that one of you is about to betray me.
22And they being very much troubled began every one to say: Is it I, Lord?
23But he answering said: He that dippeth his hand with me in the dish, he shall betray me.
24The Son of man indeed goeth, as it is written of him. But woe to that man by whom the Son of man shall be betrayed. It were better for him, if that man had not been born.
25And Judas that betrayed him answering, said: Is it I, Rabbi? He saith to him: Thou hast said it.
26And whilst they were at supper, Jesus took bread and blessed and broke and gave to his disciples and said: Take ye and eat. This is my body.
27And taking the chalice, he gave thanks and gave to them, saying: Drink ye all of this.
28For this is my blood of the new testament, which shall be shed for many unto remission of sins.
29And I say to you, I will not drink from henceforth of this fruit of the vine until that day when I shall drink it with you new in the kingdom of my Father.
30And a hymn being said, they went out unto mount Olivet.
31Then Jesus saith to them: All you shall be scandalized in me this night. For it is written: I will strike the shepherd: and the sheep of the flock shall be dispersed.
32But after I shall be risen again, I will go before you into Galilee.
33And Peter answering, said to him: Although all shall be scandalized in thee, I will never be scandalized.
34Jesus said to him: Amen I say to thee that in this night before the cock crow, thou wilt deny me thrice.
35Peter saith to him: Yea, though I should die with thee, I will not deny thee. And in like manner said all the disciples.
36Then Jesus came with them into a country place which is called Gethsemani. And he said to his disciples: Sit you here, till I go yonder and pray.
37And taking with him Peter and the two sons of Zebedee, he began to grow sorrowful and to be sad.
38Then he saith to them: My soul is sorrowful even unto death. Stay you here and watch with me.
39And going a little further, he fell upon his face, praying and saying: My Father, if it be possible, let this chalice pass from me. Nevertheless, not as I will but as thou wilt.
40And he cometh to his disciples and findeth them asleep. And he saith to Peter: What? Could you not watch one hour with me?
41Watch ye: and pray that ye enter not into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
42Again the second time, he went and prayed, saying: My Father, if this chalice may not pass away, but I must drink it, thy will be done.
43And he cometh again and findeth them sleeping: for their eyes were heavy.
44And leaving them, he went again: and he prayed the third time, saying the selfsame word.
45Then he cometh to his disciples and said to them: Sleep ye now and take your rest. Behold the hour is at hand: and the Son of man shall be betrayed into the hands of sinners.
46Rise: let us go. Behold he is at hand that will betray me.
Public Domain