Marcos 8:1–26
Nueva Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Griego
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
En aquellos días, cuando había de nuevo una gran multitud que no tenía qué comer, aJesús llamó a Sus discípulos y les dijo*:
«Tengo compasión de la multitud porque ya hace tres días que están junto a Mí y no tienen qué comera;
y si los despido sin comer a sus casas, desfallecerán en el camino, pues algunos de ellos han venido de lejos».
Sus discípulos le respondieron: «¿Dónde podrá alguien encontrar lo suficiente para saciar de pan1 a estos aquí en el desierto?»
«¿Cuántos panes tienen?», les preguntó1 Jesús. Ellos respondieron: «Siete».
Entonces mandó* a la multitud que se recostara en el suelo; y tomando los siete panes, después de dar gracias, los partió y los iba dando a Sus discípulos para que los pusieran delante de la gente; y ellos los sirvieron a1 la multitud.
También tenían unos pocos pececillos; y después de bendecirlosa, mandó que estos también los sirvieran1.
Todos comieron y se saciaron; y recogieron de lo que sobró de los pedazos, siete canastasa.
Los que comieron eran unos 4,000. Jesús los despidió,
y subiendo enseguida a la barca con Sus discípulos, se fue a la región de Dalmanutaa.
Los fariseos buscan señal
aEntonces salieron los fariseos y comenzaron a discutir con Él, buscando de Él una señal1 del cielob para poner2 a prueba a Jesús.
Suspirando profundamentea en Su espíritu1, dijo*: «¿Por qué pide señal2b esta generación? En verdad les digo que no se le dará señal3 a esta generación».
Y dejándolos, se embarcó otra vez y se fue al otro lado del lago.
La levadura de los fariseos
Los discípulos se habían olvidado de tomar panes, y no tenían consigo en la barca sino solo un pan.
Jesús les encargaba1 diciendo: «¡Tengan cuidado! Cuídense de la levadura de los fariseosa y de la levadura de Herodesb».
Y ellos discutían entre sí que no tenían panes.
Dándose cuenta Jesús, les dijo*: «¿Por qué discuten que no tienen panes? ¿Aún no comprenden ni entienden? ¿Tienen el corazón endurecido1a?
»Teniendo ojos, ¿no ven? Y teniendo oídos, ¿no oyena? ¿No recuerdan
cuando partí los cinco panes entre los cinco mila? ¿Cuántas cestas llenas de pedazos recogieron?». «Doceb», le respondieron*.
«Y cuando partí los siete panes entre los cuatro mila, ¿cuántas canastas llenas de los pedazos recogieron?». «Sieteb», le dijeron*.
Entonces les dijo1: «¿Aún no entiendena?».
El ciego de Betsaida
Llegaron* a Betsaidaa, y trajeron* a Jesús un ciego y le rogaron* que lo tocarab.
Tomando al ciego de la mano, lo sacó fuera de la aldea; y después de escupira en sus ojos y de poner las manos sobre élb, le preguntó: «¿Ves algo?».
Y levantando1 la vista, dijo: «Veo a los hombres, pero los veo2 como árboles que caminan»
Entonces Jesús puso otra vez las manos sobre sus ojos, y él miró fijamente y fue restaurado; y veía todo con claridad.
Y lo envió a su casa diciendo: «Ni aun en la aldea entresa».
Notas al pie
Referencias cruzadas
- aMar. 8:1–9: Mat. 15:32–39; Mar. 6:34–44
- aMat. 9:36; Mar. 6:34
- aMat. 14:19
- aMat. 15:37; Mar. 8:20
- aMat. 15:39
- aMar. 8:11–21: Mat. 16:1–12
- bMat. 12:38
- aMar. 7:34
- bMat. 12:39
- aMat. 16:6; Luc. 12:1
- bMat. 14:1; 22:16
- aMar. 6:52
- aJer. 5:21; Ezq. 12:2; Mar. 4:12
- aMar. 6:41–44
- bMat. 14:20
- aMar. 8:6–9
- bMar. 8:8
- aMar. 6:52
- aMat. 11:21; Mar. 6:45
- bMar. 3:10
- aMar. 7:33
- bMar. 5:23
- aMar. 8:23
Copyright 2005 por The Lockman Foundation