Juan 19:17–30
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
aCrucifixión y muerte de Jesús
Tomaron, pues, a Jesús, y Él salió cargando Su cruz1b al sitio llamado el Lugar de la Calaverac, que en hebreo2d se dice Gólgota,
donde lo crucificaron, y con Éla a otros dos, uno a cada lado y Jesús en medio.
Pilato también escribió un letrero y lo puso sobre la cruz. Y estaba escrito: «JESÚS EL NAZARENO, EL REY DE LOS JUDÍOSa»
Entonces muchos judíos leyeron esta inscripción, porque el lugar donde Jesús fue crucificado quedaba cerca de la ciudad; y estaba escrita en hebreo1a, en latín y en griego.
Por eso los principales sacerdotes de los judíos decían a Pilato: «No escribas, “el Rey de los judíos”; sino que Él dijo: “Yo soy Rey de los judíosa”».
Pilato respondió: «Lo que he escrito, he escritoa»
Entonces los soldadosa, cuando crucificaron a Jesús, tomaron Sus vestidos e hicieron cuatro partes, una parte para cada soldadob. Y tomaron también la túnica1; y la túnica era sin costura, tejida en una sola pieza2.
Por tanto, se dijeron unos a otros: «No la rompamosa; sino echemos suertes sobre ella, para ver de quién será»; para que se cumpliera la Escriturab: «Repartieron entre sí Mis vestidos, y sobre Mi ropa echaron suertes1c».
Por eso los soldados hicieron esto. Y junto a la cruz de Jesús estaban Su madrea, y la hermana de Su madre, María, la mujer de Cleofasb, y María Magdalenac.
Y1 cuando Jesús vio a Su madre, y al discípulo a quien Él amabaa que estaba allí cerca, dijo* a Su madre: «¡Mujerb, ahí está tu hijo!».
Después dijo* al discípulo: «¡Ahí está tu madre!». Y desde aquella hora el discípulo la recibió en su propia casaa.
Después de esto, sabiendoa Jesús que todo ya se había consumado, para que se cumpliera la Escriturab, dijo*: «Tengo sedc».
Había allí una vasija llena de vinagre. aColocaron, pues, una esponja empapada del vinagre en una rama de hisopo, y se la acercaron a la boca.
Entonces Jesús, cuando hubo tomado el vinagre, dijo: «¡Consumado es!1a». E inclinando la cabeza, entregó el espíritub.
Footnotes
Cross references
- aJuan 19:17–24: Mat 27:33–44; Mar 15:22–32; Luc 23:33–43
- bMat. 27:32; Mar. 15:21; Luc. 14:27; 23:26
- cLuc. 23:33
- dJuan 19:13
- aLuc. 23:32
- aMat. 27:37; Mar. 15:26; Luc. 23:38; Juan 19:14, 21
- aJuan 19:13
- aJuan 19:14, 19
- aGn. 43:14; Est. 4:16
- aMat. 27:35; Mar. 15:24; Luc. 23:34
- bHech. 12:4
- aEx. 28:32
- bJuan 19:28, 36, 37
- cSal. 22:18; Mat. 27:35; Mar. 15:24; Luc. 23:34
- aMat. 12:46
- bLuc. 24:18
- cMat. 27:55, 56; Mar. 15:40, 41; Luc. 8:2; 23:49; Juan 20:1, 18
- aJuan 13:23
- bJuan 2:4
- aLuc. 18:28; Juan 1:11; 16:32; Hech. 21:6
- aJuan 13:1; 17:4
- bJuan 19:24, 36, 37
- cSal. 69:21
- aJuan 19:29, 30: Mat. 27:48, 50; Mar. 15:36, 37; Luc. 23:36
- aJuan 17:4
- bMat. 27:50; Mar. 15:37; Luc. 23:46
Copyright 2005 por The Lockman Foundation