Logos Bible Study

John 19:17–30

中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions

Traditional Chinese

Arabic

Czech

English

French

German

Greek

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

17他們就把耶穌帶了去。耶穌背著自己的十字架出來,到了一個地方,名叫髑髏地,希伯來話叫各各他。18他們就在那裡釘他在十字架上,還有兩個人和他一同釘著,一邊一個,耶穌在中間。19彼拉多又用牌子寫了一個名號,安在十字架上,寫的是:“猶太人的王,拿撒勒人耶穌。”20有許多猶太人念這名號,因為耶穌被釘十字架的地方,與城相近,並且是用希伯來、羅馬、希臘三樣文字寫的。21猶太人的祭司長就對彼拉多說:“不要寫‘猶太人的王’,要寫‘他自己說我是猶太人的王’。”22彼拉多說:“我所寫的,我已經寫上了。”

23兵丁既然將耶穌釘在十字架上,就拿他的衣服分為四份,每兵一份;又拿他的裡衣,這件裡衣原來沒有縫兒,是上下一片織成的。24他們就彼此說:“我們不要撕開,只要拈鬮,看誰得著。”這要應驗經上的話說:

“他們分了我的外衣,

為我的裡衣拈鬮。”

兵丁果然做了這事。25站在耶穌十字架旁邊的,有他母親與他母親的姊妹,並革羅罷的妻子馬利亞和抹大拉的馬利亞。26耶穌見母親和他所愛的那門徒站在旁邊,就對他母親說:“母親*,看,你的兒子!”27又對那門徒說:“看,你的母親!”從此那門徒就接她到自己家裡去了。

28這事以後,耶穌知道各樣的事已經成了,為要使經上的話應驗,就說:“我渴了。”29有一個器皿盛滿了醋,放在那裡,他們就拿海絨蘸滿了醋,綁在牛膝草上,送到他口。30耶穌嘗*了那醋,就說:“成了!”,便低下頭,將靈魂交付神了。

Read in Logos
John 19:26–27: When Jesus saw his mother and the disciple whom he loved standing nearby, he said to his mother, “Woman, behold, your son!” Then he said to the disciple, “Behold, your mother!” And from that hour the disciple took her to his own home.

Footnotes

  1. *原文作“婦人”
  2. *原文作“受”