John 19:17–30
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
17and carrying for himself the cross, he went out to the place called The Place of a Skull (which is called Golgotha in Aramaic), 18where they crucified him, and with him two others, one on each side,a and Jesus in the middle. 19And Pilate also wrote a notice and placed it* on the cross, and it was written: “Jesus the Nazarene, the king of the Jews.” 20So many of the Jews read this notice, because the place where Jesus was crucified was near the city. And it was written in Aramaic, in Latin, and in Greek. 21Then the chief priests of the Jews said to Pilate, “Do not write ‘The king of the Jews,’ but, ‘He said, I am king of the Jews.’ ” 22Pilate replied, “What I have written, I have written.”
23Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his clothing and made four shares—for each soldier a share—and the tunic. (Now the tunic was seamless, woven from the top in a single piece.)b 24So they said to one another, “Let us not tear it apart, but cast lots for it, to see whose it will be,” so that the scripture would be fulfilled that says,
“They divided my garments among themselves,
and for my clothing they cast lots.”c
Thus the soldiers did these things.
25Now his mother and the sister of his mother, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene were standing near the cross of Jesus. 26So Jesus, seeing his* mother and the disciple whom he loved standing there, said to his* mother, “Woman, behold your son!” 27Then he said to the disciple, “Behold your mother!” And from that hour the disciple took her into his own home.
Jesus Dies on the Cross
28After this, Jesus, knowing that now at last everything was completed, in order that the scripture would be fulfilled, said, “I am thirsty.” 29A jar full of sour wine was standing there, so they put a sponge full of the sour wine on a branch of hyssop and* brought it* to his mouth. 30Then when he had received the sour wine, Jesus said, “It is completed,”d and bowing his* head, he gave up his* spirit.
Footnotes
- aLiterally “from here and from here”
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- bLiterally “through the whole”
- cA quotation from Ps 22:18
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“put”) has been translated as a finite verb
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- dOr (traditionally) “it is finished”
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
Copyright 2012 Lexham Press