Jeremías 50:21–29
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
»Sube contra la tierra de Merataim1, contra ella
Y contra los habitantes de Pecod2a.
Mátalos y destrúyelos3», declara el Señor,
«y haz conforme a todo lo que te he ordenado.
»¡Hay estruendo de guerra en el país,
Y gran destruccióna!
»¡Cómo ha sido cortado y quebrado
El martillo de toda la tierra!
¡Cómo se ha convertido Babilonia
En objeto de horror entre las nacionesa!
»Babilonia, te puse lazo, y1 fuiste atrapadaa,
Y tú no te diste cuentab;
Has sido sorprendida y1 apresada
Porque te pusiste a provocar al Señorc».
El Señor ha abierto Su arsenal
Y ha sacado las armas de Su indignacióna,
Porque esta es obra del Señor, Dios1b de los ejércitos,
En la tierra de los caldeos.
Vengan contra ella desde los últimos confines1a;
Abran sus graneros,
Conviértanla en montones
Que no le quede nada.
Pasen a espada todos sus novillos;
Que desciendan al mataderoa.
¡Ay de ellosb, porque ha llegado su día,
La hora de su castigoc!
Se oye la voz de los que huyeron y escaparon de la tierra de Babiloniaa
Anunciando en Sión la venganza del Señor nuestro Diosb,
La venganza de Su temploc.
«Recluten arqueros1 contra Babilonia,
A todos los que entesan2 el arco;
Acampen contra ella por todos lados,
Que no haya escape3.
Denle el pago conforme a su obra;
Conforme a todo lo que ha hecho, así hagan con ellaa;
Porque se ha vuelto insolente contra el Señorb,
Contra el Santo de Israel.
Footnotes
Cross references
- aEzq. 23:23
- aJer. 4:19–21; 51:54–56
- aJer. 51:20–24
- aJer. 48:43, 44
- bJer. 51:31; Dan. 5:30, 31
- cJob 9:4; 40:2, 9
- aIsa. 13:5
- bJer. 50:15; 51:12, 25, 55
- aIsa. 45:3; Jer. 50:10
- bIsa. 14:23
- aIsa. 34:7
- bJer. 48:10
- cSal. 37:13; Jer. 46:21; 48:44; Ezq. 7:7
- aIsa. 48:20
- bSal. 149:6–9; Jer. 50:15; 51:10
- cLam. 1:10; 2:6, 7
- aSal. 137:8; Jer. 50:15; 51:56; 2 Tes. 1:6
- bEx. 10:3; Jer. 49:16; Dan. 4:37
Copyright 2005 por The Lockman Foundation