Jeremiah 50:21–29
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
21“Attack Merathaim, land of rebels!
Go after Pekod, country of doom!
Hunt them down. Make a clean sweep.” God’s Decree.
“These are my orders. Do what I tell you.
22–24“The thunderclap of battle
shakes the foundations!
The Hammer has been hammered,
smashed and splintered,
Babylon pummeled
beyond recognition.
I set out a trap and you were caught in it.
O Babylon, you never knew what hit you,
Caught and held in the steel grip of that trap!
That’s what you get for taking on God.
25–28“I, God, opened my arsenal.
I brought out my weapons of wrath.
The Master, God-of-the-Angel-Armies,
has a job to do in Babylon.
Come at her from all sides!
Break into her granaries!
Shovel her into piles and burn her up.
Leave nothing! Leave no one!
Kill all her young turks.
Send them to their doom!
Doom to them! Yes, Doomsday!
The clock has finally run out on them.
And here’s a surprise:
Runaways and escapees from Babylon
Show up in Zion reporting the news of God’s vengeance,
taking vengeance for my own Temple.
29–30“Call in the troops against Babylon,
anyone who can shoot straight!
Tighten the noose!
Leave no loopholes!
Give her back as good as she gave,
a dose of her own medicine!
Her brazen insolence is an outrage
against God, The Holy of Israel.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.