Isaías 37:22–29
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
esta es la palabra que el Señor ha hablado contra él:
‘Te ha despreciado y se ha burlado de ti
La virgen hija de Sióna;
Ha movido la cabezab a tus espaldas
La hija de Jerusalén.
-‘¿A quién has injuriado y blasfemadoa?
¿Y contra quién has alzado la voz
Y levantado con orgullo1 tus ojosb?
¡Contra el Santo de Israelc!
-‘Por mano de tus siervos has injuriado al Señor,
Y has dicho: “Con mis numerosos carros
Yo subí a las cumbres de los montes,
A las partes más lejanas del Líbano,
Y corté1 sus altos cedros y sus mejores cipresesa.
Iré a su más alta2 cima, a su más frondoso bosqueb.
-“Yo cavé pozos y bebí aguas,
Y sequé con la planta de mis pies
-‘¿No has oídoa?
Hace mucho tiempo que lo hice,
Desde la antigüedad lo había planeadob.
Ahora he hecho que suceda,
Para que conviertas las ciudades fortificadas
En montones de ruinasc.
-’Sus habitantes, faltos de fuerzas1,
Fueron desalentados y humillados.
Vinieron a ser como la vegetación del campo
Y como la hierba verdea,
Como la hierba en los techos que se quema2
Antes de que haya crecidob.
-’Pero conozco tu sentarte,
Tu salir y tu entrar,
Y tu furor contra Mía.
-‘A causa de tu furor contra Mí,
Y porque tu arrogancia1a ha subido hasta Mis oídos,
Pondré, pues, Mi garfiob en tu nariz
Y te haré volver por el camino por donde vinisted.
Footnotes
Cross references
- aSal. 9:14; Jer. 14:17; Lam. 2:13; Sof. 3:14; Zac. 2:10
- bJob 16:4
- aIsa. 37:4
- bIsa. 2:11; 5:15, 21
- cEzq. 39:7; Hab. 1:12
- aIsa. 14:8
- bIsa. 10:18, 33, 34
- aDt. 11:10; 1 Rey. 20:10
- aIsa. 40:21, 28
- bIsa. 46:11; Hech. 2:23; 4:27, 28; 1 Ped. 2:8
- cIsa. 10:6; 17:1; 25:2
- aIsa. 40:7
- bSal. 129:6
- aSal. 139:1
- aIsa. 10:12
- bEzq. 29:4; 38:4
- cIsa. 30:28
- dIsa. 37:34
Copyright 2005 por The Lockman Foundation