Isaías 29:2–13
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Traeré angustias a Ariel,
Y será una ciudad de lamento y de dueloa;
Será para Mí como un Ariel1.
Acamparé contra ti rodeándote1a,
Pondré contra ti vallas de asedio,
Y levantaré contra ti baluartes.
Entonces serás humillada,
Desde el suelo hablarás,
Y desde el polvo donde estás postrada
Saldrá tu habla.
Tu voz será también como la de un espíritu1 de la tierra,
Y desde el polvo susurrará tu hablaa.
Pero la multitud de tus enemigos1 será como polvo finoa,
Y la multitud de los cruelesb como paja que se va volando2;
Sucederá en un instante, de repentec.
Serás castigada1a por el Señor de los ejércitos con truenos y terremotosb y gran ruido,
Con torbellino y tempestad y con llama de fuego consumidor.
Y será como un sueño, una visión nocturnaa,
La multitud de todas las nacionesb que combaten contra Ariel,
Todos los que combaten contra ella y su fortaleza, y los que la afligen.
Será como cuando un hambriento sueña
Que está comiendo;
Pero cuando despierta, su hambre no ha sido satisfecha1.
O como cuando un sediento sueña
Que está bebiendo;
Pero cuando despierta, está desfallecido,
Y su sed no ha sido aplacada2.
Así será la multitud de todas las naciones
Que combaten contra el monte Sióna.
Deténganse y esperena,
Ciéguense y quédense ciegos.
Ustedes se embriagan, pero no con vinob;
Se tambalean, pero no con licor.
Porque el Señor ha derramado sobre ustedes espíritu de sueño profundoa,
Él ha cerrado sus ojos: los profetasb,
Y ha cubierto sus cabezas: los videntes.
Toda la visión será para ustedes como las palabras de un libro1 selladoa, que cuando se le da al que sabe leer2, diciéndole: «Lee esto, por favor»; y él dirá: «No puedo, porque está sellado».
Entonces el libro1 será dado al que no sabe leer2, diciéndole: «Lee esto, por favor»; y él dirá: «No sé leer3».
Hipocresía de Israel
Dijo entonces el Señor:
«Por cuanto este pueblo se acerca a Mí con sus palabras1
Y me honra con sus labios,
Pero aleja de Mí su corazón,
Y su veneración2 hacia Mí es solo una tradición3 aprendida de memoriaa,
Footnotes
Cross references
- aIsa. 3:26; Lam. 2:5
- aLuc. 19:43, 44
- aIsa. 8:19
- aIsa. 17:13; 41:15, 16
- bIsa. 13:11; 25:3; 29:20
- cIsa. 17:14; 30:13; 47:11; 1 Tes. 5:3
- aIsa. 10:3; 26:14, 21
- b1 Sam. 2:10; Mat. 24:7; Mar. 13:8; Luc. 21:11; Apoc. 11:13, 19; 16:18
- aJob 20:8; Sal. 73:20; Isa. 17:14
- bMiq. 4:11, 12; Zac. 12:9
- aIsa. 54:17
- aIsa. 29:1
- bIsa. 51:17, 21, 22; 63:6
- aSal. 69:23; Isa. 6:9, 10; Miq. 3:6; Rom. 11:8
- bIsa. 44:18; 2 Tes. 2:9–12
- aIsa. 8:16; Dan. 12:4, 9; Mat. 13:11
- aEzq. 33:31; Mat. 15:8, 9; Mar. 7:6, 7
Copyright 2005 por The Lockman Foundation