Isaiah 29:2–13
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
2Yeta I will inflict Ariel,
and there shall be mourning and lamentation,
and it shall be to me like an altar hearth.b
3And I will encamp in a circlec against you,
and I will lay siege to you with towersd
and I will raise up siegeworks against you.
4Thene you shall be low;
you shall speak from the earth,
and your wordsf will be low, from dust.
And your voice will be from the earth, like a ghost,
and your word will whisper from the dust.
5Butg the multitude of your strangers shall be like fine dust,
and the multitude of tyrants like chaff that passes by.
And it will happen in an instant, suddenly.
6You will be punished by Yahweh of hosts
with thunder and earthquake and great sound,
storm wind and tempest and the flame of a devouring fire.
7And the multitude of all the nations who fight against Ariel,
all those who fight against her and her stronghold,
and those who inflict her shall be like a dream, a vision of the night.
8And it shall be as when the hungry person dreams—look, he is eating!
And he wakes up and his inner self is empty.
Orh as when the thirsty person dreams—look, he is drinking!
And he wakes up and look, he is faint,
and his inner self is longing for water.
So shall be the multitude of all the nations who fight against Mount Zion.
9Be astonished and be amazed!
Blind yourselves and be blinded!
They are drunk buti not from wine;
they stagger butj not from strong drink.
10For Yahweh has poured out upon you a spirit of deep sleep,
and he has shut your eyes, the prophets,
and he has covered your heads, the seers.
11And the vision of all this has become for you like the words of a sealed document. When they give it to one who knows thek document, saying, “Readl this now!” He says, “I am not able, for it is sealed.” 12And if the document is given to one who does not know how to read,m saying, “Readn this now!” he says, “I do not know how to read.”o
13And the Lord said,
“Because this people draw near with its mouth,
and with its lips it honors me,
and its heart is far from me,
and their fear of me is a commandment of men that has been taught,
Footnotes
- aOr “And”
- bHebrew “Ariel,” which might mean “altar hearth”
- cThe Hebrew text literally reads “like the ball”; the LXX supports an emendation to “David”
- dHebrew “tower”
- eOr “And”
- fHebrew “word”
- gOr “And”
- hOr “And”
- iOr “and”
- jOr “and”
- kThe reading tradition (Qere) has “a” instead of “the”
- lLiterally “Call”
- mLiterally “know a document”
- nLiterally “Call”
- oLiterally “know a document”
Copyright 2012 Lexham Press