Génesis 11–25

La torre de Babel

Toda la tierra hablaba la misma lengua¹ y las mismas² palabras.

Según iban hacia el oriente, hallaron una llanura en la tierra de Sinar^a, y se establecieron¹ allí.

Y se dijeron unos a otros: «Vamos, fabriquemos ladrillos y cozámoslos bien». Y usaron ladrillo en lugar de piedra y asfalto^a en lugar de mezcla.

Luego dijeron: «Vamos, edifiquémonos una ciudad y una torre cuya cúspide llegue hasta los cielos^a, y hagámonos un nombre famoso^b, para que no seamos dispersados^c sobre la superficie de toda la tierra»

Pero el Señor descendió^a para ver la ciudad y la torre que habían edificado los hijos de los hombres.

Y dijo el Señor: «Son un solo pueblo y todos ellos tienen la misma lengua^1a. Esto es lo que han comenzado a hacer, y ahora nada de lo que se propongan hacer les será imposible².

»Vamos, bajemos^a y confundamos allí su lengua^1b, para que ninguno entienda el lenguaje¹ del otro»

Así el Señor los dispersó desde allí sobre la superficie de toda la tierra^a, y dejaron de edificar la ciudad.

Por eso la ciudad fue llamada Babel^1a, porque allí el Señor confundió la lengua² de toda la tierra, y de allí el Señor los dispersó sobre la superficie de toda la tierra.

Descendientes de Sem

^aEstas son las generaciones de Sem: Sem tenía 100 años, y fue el padre de Arfaxad, dos años después del diluvio.

Y vivió Sem 500 años después de haber engendrado a Arfaxad, y tuvo otros hijos e hijas.

Arfaxad vivió 35 años, y fue padre de Sala.

Y vivió Arfaxad 403 años después de haber engendrado a Sala, y tuvo otros hijos e hijas.

Sala vivió 30 años, y fue padre de Heber.

Y vivió Sala 403 años después de haber engendrado a Heber, y tuvo otros hijos e hijas.

Heber vivió 34 años, y fue padre de Peleg.

Y vivió Heber 430 años después de haber engendrado a Peleg, y tuvo otros hijos e hijas.

Peleg vivió 30 años, y fue padre de Reu.

Y vivió Peleg 209 años después de haber engendrado a Reu, y tuvo otros hijos e hijas.

Reu vivió 32 años, y fue padre de Serug.

Y vivió Reu 207 años después de haber engendrado a Serug, y tuvo otros hijos e hijas.

Serug vivió 30 años, y fue padre de Nacor.

Y vivió Serug 200 años después de haber engendrado a Nacor, y tuvo otros hijos e hijas.

Nacor vivió 29 años, y fue padre de Taré^a.

Y vivió Nacor 119 años después de haber engendrado a Taré, y tuvo otros hijos e hijas.

Taré vivió 70 años, y fue padre de Abram^a, de Nacor y de Harán.

Descendientes de Taré

Estas son las generaciones de Taré: Taré fue padre de Abram, de Nacor y de Harán^a. Harán fue padre de Lot^b.

Harán murió en presencia de¹ su padre Taré en la tierra de su nacimiento, en Ur de los caldeos^a.

Abram y Nacor^a tomaron para sí mujeres. El nombre de la mujer de Abram era Sarai^b, y el nombre de la mujer de Nacor, Milca^c, hija de Harán, padre de Milca y de¹ Isca.

Pero Sarai era estéril^a; no tenía hijo.

Y Taré tomó a Abram su hijo, a su nieto Lot, hijo de Harán, y a Sarai su nuera, mujer de su hijo Abram. Salieron juntos¹ de Ur de los caldeos^a, en dirección a la tierra de Canaán. Llegaron hasta Harán, y se establecieron² allí.

Los días de Taré fueron 205 años. Y murió Taré en Harán.

Dios llama a Abram

Y el Señor dijo a Abram:

«Vete de tu tierra,

De entre tus parientes

Y de la casa de tu padre,

A la tierra que Yo te mostraré^a.

»Haré de ti una nación grande^a,

Y te bendeciré^b,

Engrandeceré tu nombre,

Y serás¹ bendición^c.

»Bendeciré a los que te bendigan,

Y al que te maldiga, maldeciré^1a.

En ti serán benditas todas las familias de la tierra^b».

Entonces Abram se fue tal como el Señor le había dicho, y Lot se fue con él^a. Abram tenía 75 años cuando salió de Harán.

Abram tomó a Sarai su mujer y a Lot su sobrino, y todas las posesiones^a que ellos habían acumulado y las personas¹ que habían adquirido en Harán^b, y salieron para ir a la tierra de Canaán; y a la tierra de Canaán llegaron^c.

Abram atravesó el país hasta el lugar de Siquem, hasta la encina¹ de More^a. Los cananeos habitaban entonces en esa tierra.

El Señor se apareció a Abram^a y le dijo: «A tu descendencia¹ daré esta tierra^b». Entonces Abram edificó allí un altar al Señor^c que se le había aparecido.

De allí se trasladó hacia el monte al oriente de Betel¹, y plantó su tienda, teniendo a Betel al occidente^a y Hai al oriente. Edificó allí un altar al Señor, e invocó el nombre del Señor^b.

Y Abram siguió su camino, continuando hacia el Neguev^1a.

Abram en Egipto

Pero hubo hambre en el país^a, y Abram descendió a Egipto para pasar allí un tiempo, porque el hambre era severa en aquella tierra^b.

Cuando se estaba acercando a¹ Egipto, Abram dijo a Sarai su mujer: «Mira, sé que eres una mujer de hermoso parecer^a;

y sucederá que cuando te vean los egipcios, dirán: “Esta es su mujer”; y me matarán^a, pero a ti te dejarán vivir.

»Di, por favor, que eres mi hermana^a, para que me vaya bien por causa tuya, y para que yo¹ viva^b gracias a ti»

Cuando Abram entró en Egipto, los egipcios vieron que la mujer era muy hermosa.

La vieron los oficiales de Faraón y la alabaron delante de él¹. Entonces la mujer fue llevada^a a la casa de Faraón.

Y este trató bien a Abram por causa de ella. Le dio¹ ovejas, vacas, asnos, siervos, siervas^a, asnas y camellos^b.

Pero el Señor hirió a Faraón y a su casa con grandes plagas por causa de Sarai, mujer de Abram^a.

Entonces Faraón llamó a Abram, y le dijo: «¿Qué es esto que me has hecho^a? ¿Por qué no me avisaste que era tu mujer?

»¿Por qué dijiste: “Es mi hermana”, de manera que la tomé por mujer? Ahora pues, aquí está¹ tu mujer, tómala y vete»

Faraón dio órdenes a sus hombres acerca de Abram¹; y ellos lo despidieron² con su mujer y con todo lo que le pertenecía.

Regreso de Abram a Canaán

Abram subió desde Egipto al Neguev^1a, él y su mujer con todo lo que poseía; y con él iba Lot.

Abram era muy rico en ganado, en plata y en oro^a.

Y anduvo en sus jornadas desde el Neguev hasta Betel¹, al lugar donde su tienda había estado al principio, entre Betel y Hai^a,

al lugar del altar que antes había hecho allí. Allí Abram invocó el nombre del Señor^a.

Separación de Abram y Lot

También Lot, que andaba con Abram^a, tenía ovejas, vacas y tiendas.

Pero la tierra no podía sostenerlos para que habitaran juntos^a, porque sus posesiones eran tantas que ya no podían habitar juntos^b.

Hubo, pues, problema entre los pastores del ganado de Abram y los pastores del ganado de Lot^a. Los cananeos y los ferezeos habitaban entonces en aquella¹ tierra^b.

Así que Abram dijo a Lot: «Te ruego que no haya problema^a entre nosotros¹, ni entre mis pastores y tus pastores, porque somos hermanos.

»¿No está toda la tierra delante de ti? Te ruego que te separes de mí. Si vas a la izquierda, yo iré a la derecha; y si a la derecha, yo iré a la izquierda»

Y alzó Lot los ojos y vio todo el valle¹ del Jordán, el cual estaba bien regado por todas partes (esto fue antes de que el Señor destruyera a Sodoma y Gomorra^b) como el huerto^c del Señor, como la tierra de Egipto^d rumbo² a Zoar^e.

Lot escogió para sí todo el valle del Jordán, y viajó Lot hacia el oriente. Así se separaron el uno del otro.

Abram se estableció¹ en la tierra de Canaán, en tanto que Lot se estableció¹ en las ciudades del valle, y fue poniendo sus tiendas hasta Sodoma^a.

Pero los hombres de Sodoma^a eran malos y pecadores en gran manera^b contra el Señor.

Promesa de Dios a Abram

Y el Señor dijo a Abram después que Lot se había separado de él: «Alza ahora los ojos y mira^a desde el lugar donde estás hacia el norte, el sur, el oriente y el occidente^b,

pues toda la tierra que ves te la daré a ti^a y a tu descendencia^1b para siempre.

»Haré tu descendencia¹ como el polvo de la tierra^a; de manera que si alguien puede contar el polvo de la tierra, también tu descendencia¹ podrá contarse.

»Levántate, recorre la tierra^a a lo largo y a lo ancho de ella, porque a ti te la daré^b»

Entonces Abram levantó su tienda, y fue y habitó en el encinar¹ de Mamre^a, que está en Hebrón, y allí edificó un altar al Señor^b.

La guerra de los reyes

Aconteció en los días de Amrafel, rey de Sinar^a, de Arioc, rey de Elasar, de Quedorlaomer, rey de Elam^b, y de Tidal, rey de Goyim¹,

que estos hicieron guerra a Bera, rey de Sodoma, y a Birsa, rey de Gomorra, a Sinab, rey de Adma^a, a Semeber, rey de Zeboim^b, y al rey de Bela, es decir, Zoar^c.

Estos últimos se reunieron como aliados¹ en el valle de Sidim^a, es decir, el Mar Salado^2b.

Doce años habían servido a Quedorlaomer, pero en el año trece se rebelaron.

En el año catorce, Quedorlaomer y los reyes que estaban con él, vinieron y derrotaron¹ a los refaítas^a en Astarot Karnaim^b, a los zuzitas en Ham, a los emitas en Save Quiriataim^2c,

y a los horeos en el monte de Seir^a hasta El Parán^b, que está junto al desierto.

Entonces volvieron a En Mispat, es decir, Cades^a, y conquistaron¹ todo el territorio de los amalecitas, y también a los amorreos que habitaban en Hazezon Tamar^b.

Entonces el rey de Sodoma, con el rey de Gomorra, el rey de Adma, el rey de Zeboim y el rey de Bela, es decir, Zoar, salieron y les presentaron batalla en el valle de Sidim^a:

es decir, a Quedorlaomer, rey de Elam, a Tidal, rey de Goyim¹, a Amrafel, rey de Sinar, y a Arioc, rey de Elasar; cuatro reyes contra cinco.

El valle de Sidim estaba lleno de pozos de asfalto, y el rey de Sodoma^a y el de Gomorra al huir cayeron allí. Y los demás huyeron a los montes^b.

Entonces tomaron todos los bienes de Sodoma y Gomorra con todas sus provisiones, y se fueron.

Se llevaron también a Lot, sobrino de Abram^a, con todas sus posesiones, pues él habitaba en Sodoma^b, y se fueron.

Abram libera a Lot

Uno de los que escaparon¹ vino y se lo hizo saber a Abram el hebreo^a, que habitaba en el encinar² de Mamre^b el amorreo, hermano de Escol y hermano de Aner, y estos eran aliados^c de³ Abram.

Al oír Abram que su sobrino^1a había sido llevado cautivo, movilizó a sus hombres adiestrados nacidos en su casa^b, 318 en total, y salió en su persecución hasta Dan^c.

Por la noche, él, con sus siervos, organizó sus fuerzas^1a contra ellos, y los derrotó² y los persiguió hasta Hoba, que está al norte³ de Damasco^b.

Y recobró todos sus bienes^a, también a su…