Gênesis 11–25

A torre de Babel

11¹Ora, em toda a terra havia apenas uma linguagem e uma só maneira de falar. ²Sucedeu que, partindo eles do Oriente, deram com uma planície na terra de Sinar; e habitaram ali. ³E disseram uns aos outros: Vinde, façamos tijolos e queimemo-los bem. Os tijolos serviram-lhes de pedra, e o betume, de argamassa. ⁴Disseram: Vinde, edifiquemos para nós uma cidade e uma torre cujo tope chegue até aos céus e tornemos célebre o nosso nome, para que não sejamos espalhados por toda a terra. ⁵Então, desceu o Senhor para ver a cidade e a torre, que os filhos dos homens edificavam; ⁶e o Senhor disse: Eis que o povo é um, e todos têm a mesma linguagem. Isto é apenas o começo; agora não haverá restrição para tudo que intentam fazer. ⁷Vinde, desçamos e confundamos ali a sua linguagem, para que um não entenda a linguagem de outro. ⁸Destarte, o Senhor os dispersou dali pela superfície da terra; e cessaram de edificar a cidade. ⁹Chamou-se-lhe, por isso, o nome de Babel, porque ali confundiu o Senhor a linguagem de toda a terra e dali o Senhor os dispersou por toda a superfície dela.

¹⁰São estas as gerações de Sem. Ora, ele era da idade de cem anos quando gerou a Arfaxade, dois anos depois do dilúvio; ¹¹e, depois que gerou a Arfaxade, viveu Sem quinhentos anos; e gerou filhos e filhas.

¹²Viveu Arfaxade trinta e cinco anos e gerou a Salá; ¹³e, depois que gerou a Salá, viveu Arfaxade quatrocentos e três anos; e gerou filhos e filhas.

¹⁴Viveu Salá trinta anos e gerou a Héber; ¹⁵e, depois que gerou a Héber, viveu Salá quatrocentos e três anos; e gerou filhos e filhas.

¹⁶Viveu Héber trinta e quatro anos e gerou a Pelegue; ¹⁷e, depois que gerou a Pelegue, viveu Héber quatrocentos e trinta anos; e gerou filhos e filhas.

¹⁸Viveu Pelegue trinta anos e gerou a Reú; ¹⁹e, depois que gerou a Reú, viveu Pelegue duzentos e nove anos; e gerou filhos e filhas.

²⁰Viveu Reú trinta e dois anos e gerou a Serugue; ²¹e, depois que gerou a Serugue, viveu Reú duzentos e sete anos; e gerou filhos e filhas.

²²Viveu Serugue trinta anos e gerou a Naor; ²³e, depois que gerou a Naor, viveu Serugue duzentos anos; e gerou filhos e filhas.

²⁴Viveu Naor vinte e nove anos e gerou a Tera; ²⁵e, depois que gerou a Tera, viveu Naor cento e dezenove anos; e gerou filhos e filhas.

²⁶Viveu Tera setenta anos e gerou a Abrão, a Naor e a Harã.

²⁷São estas as gerações de Tera. Tera gerou a Abrão, a Naor e a Harã; e Harã gerou a Ló. ²⁸Morreu Harã na terra de seu nascimento, em Ur dos caldeus, estando Tera, seu pai, ainda vivo. ²⁹Abrão e Naor tomaram para si mulheres; a de Abrão chamava-se Sarai, a de Naor, Milca, filha de Harã, que foi pai de Milca e de Iscá. ³⁰Sarai era estéril, não tinha filhos.

³¹Tomou Tera a Abrão, seu filho, e a Ló, filho de Harã, filho de seu filho, e a Sarai, sua nora, mulher de seu filho Abrão, e saiu com eles de Ur dos caldeus, para ir à terra de Canaã; foram até Harã, onde ficaram. ³²E, havendo Tera vivido duzentos e cinco anos ao todo, morreu em Harã.

Deus chama Abrão e lhe faz promessas

12¹Ora, disse o Senhor a Abrão: Sai da tua terra^a, da tua parentela e da casa de teu pai e vai para a terra que te mostrarei; ²de ti farei uma grande nação, e te abençoarei, e te engrandecerei o nome. Sê tu uma bênção! ³Abençoarei os que te abençoarem e amaldiçoarei os que te amaldiçoarem; em ti serão benditas todas as famílias da terra^b.

⁴Partiu, pois, Abrão, como lho ordenara o Senhor, e Ló foi com ele. Tinha Abrão setenta e cinco anos quando saiu de Harã. ⁵Levou Abrão consigo a Sarai, sua mulher, e a Ló, filho de seu irmão, e todos os bens que haviam adquirido, e as pessoas que lhes acresceram em Harã. Partiram para a terra de Canaã; e lá chegaram. ⁶Atravessou Abrão a terra até Siquém, até ao carvalho de Moré. Nesse tempo os cananeus habitavam essa terra. ⁷Apareceu o Senhor a Abrão e lhe disse: Darei à tua descendência esta terra^c. Ali edificou Abrão um altar ao Senhor, que lhe aparecera. ⁸Passando dali para o monte ao oriente de Betel, armou a sua tenda, ficando Betel ao ocidente e Ai ao oriente; ali edificou um altar ao Senhor e invocou o nome do Senhor. ⁹Depois, seguiu Abrão dali, indo sempre para o Neguebe.

¹⁰Havia fome naquela terra; desceu, pois, Abrão ao Egito, para aí ficar, porquanto era grande a fome na terra. ¹¹Quando se aproximava do Egito, quase ao entrar, disse a Sarai, sua mulher: Ora, bem sei que és mulher de formosa aparência; ¹²os egípcios, quando te virem, vão dizer: É a mulher dele e me matarão, deixando-te com vida. ¹³Dize, pois, que és minha irmã^d, para que me considerem por amor de ti e, por tua causa, me conservem a vida. ¹⁴Tendo Abrão entrado no Egito, viram os egípcios que a mulher era sobremaneira formosa. ¹⁵Viram-na os príncipes de Faraó e gabaram-na junto dele; e a mulher foi levada para a casa de Faraó. ¹⁶Este, por causa dela, tratou bem a Abrão, o qual veio a ter ovelhas, bois, jumentos, escravos e escravas, jumentas e camelos.

¹⁷Porém o Senhor puniu Faraó e a sua casa com grandes pragas, por causa de Sarai, mulher de Abrão. ¹⁸Chamou, pois, Faraó a Abrão e lhe disse: Que é isso que me fizeste? Por que não me disseste que era ela tua mulher? ¹⁹E me disseste ser tua irmã? Por isso, a tomei para ser minha mulher. Agora, pois, eis a tua mulher, toma-a e vai-te. ²⁰E Faraó deu ordens aos seus homens a respeito dele; e acompanharam-no, a ele, a sua mulher e a tudo que possuía.

Abrão e Ló separam-se

13¹Saiu, pois, Abrão do Egito para o Neguebe, ele e sua mulher e tudo o que tinha, e Ló com ele. ²Era Abrão muito rico; possuía gado, prata e ouro. ³Fez as suas jornadas do Neguebe até Betel, até ao lugar onde primeiro estivera a sua tenda, entre Betel e Ai, ⁴até ao lugar do altar, que outrora tinha feito; e aí Abrão invocou o nome do Senhor. ⁵Ló, que ia com Abrão, também tinha rebanhos, gado e tendas. ⁶E a terra não podia sustentá-los, para que habitassem juntos, porque eram muitos os seus bens; de sorte que não podiam habitar um na companhia do outro. ⁷Houve contenda entre os pastores do gado de Abrão e os pastores do gado de Ló. Nesse tempo os cananeus e os ferezeus habitavam essa terra.

⁸Disse Abrão a Ló: Não haja contenda entre mim e ti e entre os meus pastores e os teus pastores, porque somos parentes chegados. ⁹Acaso, não está diante de ti toda a terra? Peço-te que te apartes de mim; se fores para a esquerda, irei para a direita; se fores para a direita, irei para a esquerda. ¹⁰Levantou Ló os olhos e viu toda a campina do Jordão, que era toda bem regada (antes de haver o Senhor destruído Sodoma e Gomorra), como o jardim do Senhor^a, como a terra do Egito, como quem vai para Zoar. ¹¹Então, Ló escolheu para si toda a campina do Jordão e partiu para o Oriente; separaram-se um do outro. ¹²Habitou Abrão na terra de Canaã; e Ló, nas cidades da campina e ia armando as suas tendas até Sodoma. ¹³Ora, os homens de Sodoma eram maus e grandes pecadores contra o Senhor.

¹⁴Disse o Senhor a Abrão, depois que Ló se separou dele: Ergue os olhos e olha desde onde estás para o norte, para o sul, para o oriente e para o ocidente; ¹⁵porque toda essa terra que vês, eu ta darei, a ti e à tua descendência^b, para sempre. ¹⁶Farei a tua descendência como o pó da terra; de maneira que, se alguém puder contar o pó da terra, então se contará também a tua descendência. ¹⁷Levanta-te, percorre essa terra no seu comprimento e na sua largura; porque eu ta darei. ¹⁸E Abrão, mudando as suas tendas, foi habitar nos carvalhais de Manre, que estão junto a Hebrom; e levantou ali um altar ao Senhor.

Guerra de quatro reis contra cinco

14¹Sucedeu naquele tempo que Anrafel, rei de Sinar, Arioque, rei de Elasar, Quedorlaomer, rei de Elão, e Tidal, rei de Goim, ²fizeram guerra contra Bera, rei de Sodoma, contra Birsa, rei de Gomorra, contra Sinabe, rei de Admá, contra Semeber, rei de Zeboim, e contra o rei de Bela (esta é Zoar). ³Todos estes se ajuntaram no vale de Sidim (que é o mar Salgado). ⁴Doze anos serviram a Quedorlaomer, porém no décimo terceiro se rebelaram. ⁵Ao décimo quarto ano, veio Quedorlaomer e os reis que estavam com ele e feriram aos refains em Asterote-Carnaim, e aos zuzins em Hã, e aos emins em Savé-Quiriataim, ⁶e aos horeus no seu monte Seir, até El-Parã, que está junto ao deserto. ⁷De volta passaram em En-Mispate (que é Cades) e feriram toda a terra dos amalequitas e dos amorreus, que habitavam em Hazazom-Tamar. ⁸Então, saíram os reis de Sodoma, de Gomorra, de Admá, de Zeboim e de Bela (esta é Zoar) e se ordenaram e levantaram batalha contra eles no vale de Sidim, ⁹contra Quedorlaomer, rei de Elão, contra Tidal, rei de Goim, contra Anrafel, rei de Sinar, contra Arioque, rei de Elasar: quatro reis contra cinco. ¹⁰Ora, o vale de Sidim estava cheio de poços de betume; os reis de Sodoma e de Gomorra fugiram; alguns caíram neles, e os restantes fugiram para um monte. ¹¹Tomaram, pois, todos os bens de Sodoma e de Gomorra e todo o seu mantimento e se foram.

¹²Apossaram-se também de Ló, filho do irmão de Abrão, que morava em Sodoma, e dos seus bens e partiram. ¹³Porém veio um, que escapara, e o contou a Abrão, o hebreu; este habitava junto dos carvalhais de Manre, o amorreu, irmão de Escol e de Aner, os quais eram aliados de Abrão. ¹⁴Ouvindo Abrão que seu sobrinho estava preso, fez sair trezentos e dezoito homens dos mais capazes, nascidos em sua casa, e os perseguiu até Dã. ¹⁵E, repartidos contra eles de noite, ele e os seus homens, feriu-os e os perseguiu até Hobá, que fica à esquerda de Damasco. ¹⁶Trouxe de novo todos os bens, e também a Ló, seu sobrinho, os bens dele, e ainda as mulheres, e o povo. ¹⁷Após voltar Abrão de ferir a Quedorlaomer e aos reis que estavam com ele, saiu-lhe ao encontro o rei de Sodoma no vale de Savé, que é o vale do Rei.

¹⁸Melquisedeque^a, rei de Salém, trouxe pão e vinho; era sacerdote do Deus Altíssimo; ¹⁹abençoou ele a Abrão e disse:

Bendito seja Abrão pelo Deus Altíssimo,

que possui os céus e a terra;

²⁰e bendito seja o Deus…