Genesis 11–25

11

La tour de Babel

¹Toute la terre avait une seule langue et les mêmes mots. ²Comme ils étaient partis de l’orient, ils trouvèrent une plaine au pays de ^aSchinear, et ils y habitèrent. ³Ils se dirent l’un à l’autre: Allons! faisons des briques, et cuisons-les au feu. Et la brique leur servit de pierre, et le bitume leur servit de ciment. ⁴Ils dirent encore: Allons! bâtissons-nous une ville et une tour dont le sommet touche au ciel, et faisons-nous un nom, afin que nous ne soyons pas dispersés sur la face de toute la terre. ⁵L’Éternel descendit pour voir la ville et la tour que bâtissaient les fils des hommes. ⁶Et l’Éternel dit: Voici, ils forment un seul peuple et ont tous une même langue, et c’est là ce qu’ils ont entrepris; maintenant rien ne les empêcherait de faire tout ce qu’ils auraient projeté. ⁷Allons! descendons, et là confondons leur langage, afin qu’ils n’entendent plus la langue, les uns des autres. ⁸Et ^bl’Éternel les dispersa loin de là sur la face de toute la terre; et ils cessèrent de bâtir la ville. ⁹C’est pourquoi on l’appela du nom de Babel, car c’est là que l’Éternel confondit le langage de toute la terre, et c’est de là que l’Éternel les dispersa sur la face de toute la terre.

LES ANCÊTRES DU PEUPLE D’ISRAËL

DEPUIS ABRAHAM JUSQU’À JOSEPH

Postérité de Sem

^10cVoici la postérité de Sem. Sem, âgé de cent ans, engendra Arpacschad, deux ans après le déluge. ¹¹Sem vécut, après la naissance d’Arpacschad, cinq cents ans; et il engendra des fils et des filles. ¹²Arpacschad, âgé de trente-cinq ans, engendra Schélach. ¹³Arpacschad vécut, après la naissance de Schélach, quatre cent trois ans; et il engendra des fils et des filles. ¹⁴Schélach, âgé de trente ans, engendra Héber. ¹⁵Schélach vécut, après la naissance d’Héber, quatre cent trois ans; et il engendra des fils et des filles. ¹⁶Héber, âgé de trente-quatre ans, engendra Péleg. ¹⁷Héber vécut, après la naissance de Péleg, quatre cent trente ans; et il engendra des fils et des filles. ^18dPéleg, âgé de trente ans, engendra Rehu. ¹⁹Péleg vécut, après la naissance de Rehu, deux cent neuf ans; et il engendra des fils et des filles. ²⁰Rehu, âgé de trente-deux ans, engendra Serug. ²¹Rehu vécut, après la naissance de Serug, deux cent sept ans; et il engendra des fils et des filles. ²²Serug, âgé de trente ans, engendra Nachor. ²³Serug vécut, après la naissance de Nachor, deux cents ans; et il engendra des fils et des filles. ²⁴Nachor, âgé de vingt-neuf ans, engendra Térach. ²⁵Nachor vécut, après la naissance de Térach, cent dix-neuf ans; et il engendra des fils et des filles. ²⁶Térach, âgé de soixante-dix ans, engendra Abram, Nachor et Haran. ^27eVoici la postérité de Térach. Térach engendra Abram, Nachor et Haran. — Haran engendra Lot. ²⁸Et Haran mourut en présence de Térach, son père, au pays de sa naissance, à Ur en Chaldée. — ²⁹Abram et Nachor prirent des femmes: le nom de la femme d’Abram était Saraï, et le nom de la femme de Nachor était ^fMilca, fille d’Haran, père de Milca et père de Jisca. ^30gSaraï était stérile: elle n’avait point d’enfants. ^31hTérach prit Abram, son fils, et Lot, fils d’Haran, fils de son fils, et Saraï, sa belle-fille, femme d’Abram, son fils. Ils sortirent ensemble d’Ur en Chaldée, pour aller au pays de Canaan. Ils vinrent jusqu’à Charan, et ils y habitèrent. ³²Les jours de Térach furent de deux cent cinq ans; et Térach mourut à Charan.

12

Abram. Son arrivée au pays de Canaan

¹L’Éternel dit à Abram: ^aVa-t-en de ton pays, de ta patrie, et de la maison de ton père, dans le pays que je te montrerai. ²Je ferai de toi une grande nation, et je te bénirai; je rendrai ton nom grand, et tu seras une source de bénédiction. ³Je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront; ^bet toutes les familles de la terre seront bénies en toi. ⁴Abram partit, comme l’Éternel le lui avait dit, et Lot partit avec lui. Abram était âgé de soixante-quinze ans, lorsqu’il sortit de Charan. ^5cAbram prit Saraï, sa femme, et Lot, fils de son frère, avec tous les biens qu’ils possédaient et les serviteurs qu’ils avaient acquis à Charan. Ils partirent pour aller dans le pays de Canaan, et ils arrivèrent au pays de Canaan. ⁶Abram parcourut le pays jusqu’au lieu nommé Sichem, jusqu’aux chênes de Moré. ^dLes Cananéens étaient alors dans le pays. ⁷L’Éternel apparut à Abram, et dit: ^eJe donnerai ce pays à ta postérité. Et Abram bâtit là un autel à l’Éternel, qui lui était apparu. ⁸Il se transporta de là vers la montagne, à l’orient de Béthel, et il dressa ses tentes, ayant Béthel à l’occident et Aï à l’orient. Il bâtit encore là un autel à l’Éternel, et il invoqua le nom de l’Éternel. ⁹Abram continua ses marches, en s’avançant vers le midi.

Séjour en Égypte

¹⁰Il y eut une famine dans le pays; et Abram descendit en Égypte pour y séjourner, car la famine était grande dans le pays. ¹¹Comme il était près d’entrer en Égypte, il dit à Saraï, sa femme: Voici, je sais que tu es une femme belle de figure. ¹²Quand les Égyptiens te verront, ils diront: C’est sa femme! Et ils me tueront, et te laisseront la vie. ^13fDis, je te prie, que tu es ma soeur, afin que je sois bien traité à cause de toi, et que mon âme vive grâce à toi. ¹⁴Lorsque Abram fut arrivé en Égypte, les Égyptiens virent que la femme était fort belle. ¹⁵Les grands de Pharaon la virent aussi et la vantèrent à Pharaon; et la femme fut emmenée dans la maison de Pharaon. ¹⁶Il traita bien Abram à cause d’elle; et Abram reçut des brebis, des boeufs, des ânes, des serviteurs et des servantes, des ânesses, et des chameaux. ¹⁷Mais ^gl’Éternel frappa de grandes plaies Pharaon et sa maison, au sujet de Saraï, femme d’Abram. ¹⁸Alors Pharaon appela Abram, et dit: Qu’est-ce que tu m’as fait? Pourquoi ne m’as-tu pas déclaré que c’est ta femme? ¹⁹Pourquoi as-tu dit: C’est ma soeur? Aussi l’ai-je prise pour ma femme. Maintenant, voici ta femme, prends-la, et va-t-en! ²⁰Et Pharaon donna ordre à ses gens de le renvoyer, lui et sa femme, avec tout ce qui lui appartenait.

13

Abram de retour en Canaan. Séparation d’avec son neveu Lot

¹Abram remonta d’Égypte vers le midi, lui, sa femme, et tout ce qui lui appartenait, et Lot avec lui. ²Abram était très riche en troupeaux, en argent et en or. ³Il dirigea ses marches du midi jusqu’à Béthel, ^ajusqu’au lieu où était sa tente au commencement, entre Béthel et Aï, ⁴au lieu où était l’autel qu’il avait fait précédemment. Et là, Abram invoqua le ^bnom de l’Éternel. ⁵Lot, qui voyageait avec Abram, avait aussi des brebis, des boeufs et des tentes. ^6cEt la contrée était insuffisante pour qu’ils demeurassent ensemble, car leurs biens étaient si considérables qu’ils ne pouvaient demeurer ensemble. ⁷Il y eut querelle entre les bergers des troupeaux d’Abram et les bergers des troupeaux de Lot. ^dLes Cananéens et les Phérésiens habitaient alors dans le pays. ⁸Abram dit à Lot: Qu’il n’y ait point, je te prie, de dispute entre moi et toi, ni entre mes bergers et tes bergers; car nous sommes frères. ^9eTout le pays n’est-il pas devant toi? Sépare-toi donc de moi: si tu vas à gauche, j’irai à droite; si tu vas à droite, j’irai à gauche. ¹⁰Lot leva les yeux, et vit toute la plaine du Jourdain, qui était entièrement arrosée. Avant que l’Éternel eût détruit Sodome et Gomorrhe, c’était, jusqu’à Tsoar, comme un jardin de l’Éternel, comme le pays d’Égypte. ¹¹Lot choisit pour lui toute la plaine du Jourdain, et il s’avança vers l’orient. C’est ainsi qu’ils se séparèrent l’un de l’autre. ¹²Abram habita dans le pays de Canaan; et Lot habita dans les villes de la plaine, et dressa ses tentes jusqu’à Sodome. ^13fLes gens de Sodome étaient méchants, et de grands pécheurs contre l’Éternel.

Promesses de l’Éternel

¹⁴L’Éternel dit à Abram, après que Lot se fut séparé de lui: Lève les yeux, et, du lieu où tu es, regarde vers le nord et le midi, vers l’orient et l’occident; ^15gcar tout le pays que tu vois, je le donnerai à toi et à ta postérité pour toujours. ^16hJe rendrai ta postérité comme la poussière de la terre, en sorte que, si quelqu’un peut compter la poussière de la terre, ta postérité aussi sera comptée. ¹⁷Lève-toi, parcours le pays dans sa longueur et dans sa largeur; car je te le donnerai. ¹⁸Abram leva ses tentes, et vint habiter ⁱparmi les chênes de Mamré, qui sont près d’Hébron. Et il bâtit là un autel à l’Éternel.

14

Abram vainqueur de plusieurs rois

¹Dans le temps d’Amraphel, roi de Schinear, d’Arjoc, roi d’Ellasar, de Kedorlaomer, roi d’Élam, et de Tideal, roi de Gojim, ²il arriva qu’ils firent la guerre à Béra, roi de Sodome, à Birscha, roi de Gomorrhe, à Schineab, roi d’Adma, à Schémeéber, roi de Tseboïm, et au roi de Béla, qui est Tsoar. ³Ces derniers s’assemblèrent tous dans la vallée de Siddim, qui est la mer Salée. ⁴Pendant douze ans, ils avaient été soumis à Kedorlaomer; et la treizième année, ils s’étaient révoltés. ⁵Mais, la quatorzième année, Kedorlaomer et les rois qui étaient avec lui se mirent en marche, et ils battirent les ^aRephaïm à Aschteroth-Karnaïm, les Zuzim à Ham, les ^bÉmim à Schavé-Kirjathaïm, ⁶et les Horiens dans leur montagne de Séir, jusqu’au chêne de Paran, qui est près du désert. ⁷Puis ils s’en retournèrent, vinrent à En-Mischpath, qui est Kadès, et battirent les Amalécites sur tout leur territoire, ainsi que les Amoréens établis à Hatsatson-Thamar. ⁸Alors s’avancèrent le roi de Sodome, le roi de Gomorrhe, le roi d’Adma, le roi de Tseboïm, et le roi de Béla, qui est Tsoar; et ils se rangèrent en bataille contre eux, dans la vallée de Siddim, ⁹contre Kedorlaomer, roi d’Élam, Tideal, roi de Gojim, Amraphel, roi de Schinear, et Arjoc, roi d’Ellasar: quatre rois contre cinq. ¹⁰La vallée de Siddim était couverte de puits de bitume; le roi de Sodome et celui de Gomorrhe prirent la fuite, et y tombèrent; le reste s’enfuit vers la montagne. ¹¹Les vainqueurs enlevèrent toutes les richesses de Sodome et de Gomorrhe, et toutes leurs provisions; et ils s’en allèrent. ¹²Ils enlevèrent aussi, avec ses biens, Lot, fils du frère d’Abram, qui demeurait à Sodome; et ils s’en allèrent. ¹³Un fuyard…